Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krynolina" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRYNOLINA EN POLONAIS

krynolina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KRYNOLINA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krynolina» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

crinoline

Krynolina

Crinoline est une jupe rigide, une robe, un jupon fait de métal enroulé autour de métal ou de cheveux. Il est apparu vers 1830, mais ce n'est qu'en 1850 que le mot a été conçu pour être un faucon empesé ou une jupe rigide basée sur une structure métallique conçue pour donner à la robe la forme désirée. Krynolina to sztywna spódnica, suknia, halka uszyta z materiału rozpiętego na metalowych obręczach lub włosiance. Po raz pierwszy pojawiła się już ok. roku 1830, ale dopiero od 1850 słowo to oznacza mocno nakrochmaloną halkę lub sztywną spódnicę opartą na metalowej konstrukcji, mającej nadawać sukni pożądany kształt.

Cliquez pour voir la définition originale de «krynolina» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRYNOLINA


acetylocholina
acetylocholina
antazolina
antazolina
arekolina
arekolina
chinolina
chinolina
cholina
cholina
cicciolina
cicciolina
dolina
dolina
fenazolina
fenazolina
gazolina
gazolina
golina
golina
hydroksyprolina
hydroksyprolina
izochinolina
izochinolina
jozafata dolina
jozafata dolina
karbolina
karbolina
karolina
karolina
konchiolina
konchiolina
krenolina
krenolina
kreolina
kreolina
lanolina
lanolina
luteolina
luteolina

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRYNOLINA

krynecki
krynica
krynica morska
krynica zdroj
krynice
krynicki
krynicowy
kryniczanin
kryniczanka
kryniczka
krynicznik
kryniczny
kryniczysko
krynki
krynoid
krynoidowy
krynolinka
krynolinowy
kryolit
krypa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRYNOLINA

adalina
adelina
adrenalina
aklina
mandolina
orbitolina
partolina
podstolina
pradolina
prolina
semolina
solina
sondolina
stodolina
tarpolina
topolina
trampolina
watolina
wolina
zapolina

Synonymes et antonymes de krynolina dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRYNOLINA»

Traducteur en ligne avec la traduction de krynolina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRYNOLINA

Découvrez la traduction de krynolina dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de krynolina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krynolina» en polonais.

Traducteur Français - chinois

裙衬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miriñaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crinoline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crinoline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرينول قماش قطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кринолин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crinolina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বস্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crinoline
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crinoline
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krinoline
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリノリン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리 놀린 스커트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crinoline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung làm cái vái phùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்கள் அணியும் விரப்பான உள்ளாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपड्यांना लावण्याच्या अस्तराचे कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çemberli etek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crinolina
65 millions de locuteurs

polonais

krynolina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крінолін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crinolină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρινολίνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoepelrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kRINOLIN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crinoline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krynolina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRYNOLINA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krynolina» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot krynolina en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRYNOLINA»

Découvrez l'usage de krynolina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krynolina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 158
Suknia damska w starożytnym Egipcie, to: a) krynolina z otwartym stanikiem; b) kalasiris - wąska suknia na szelkach; c) vertugade - suknia ujęta w obręcz. 3. Materiały stosowane najczęściej w starożytnym Egipcie, to: a) len; b) jedwab; ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
2
Pamiętniki Wampira, czyli Wampir w świecie ... - Tom 1 - Strona 151
W krynolinie to aż miło, Zaraz inna mina, * Zaraz wzrostu ci przybyło.-. Wiwat krynolina! /: Idziesz wszyscy spoglądają, Zaraz szept się wszczyna, Jedni chwalą, drudzy łają... Wiwat , krynolina! Kiedy stąpasz bez tej pani, Cieniutkas jak trzcina; ...
Zenon Rappaport, 1861
3
Oświecenie - Strona 288
roku: „Duchowieństwo paryskie połączyło się i przesłało królowi swoje uwagi co do krynolin damskich wykazując, że w kościele wzbudzają one wielkie zgorszenie. Jego królewska mość, przychylając się do tych wywodów, wydał rozkaz, ...
Zdzisław Libera, 1991
4
Kochanek Justyny w Warszawie! - Strona 465
wej, jest krynolina. W owej zaś Prawdziwej i bardzo ciekawej historji o lalce... występuje dziewczynka imieniem Salusia, która od jakiegoś czasu, jak zobaczy „jaką panią z bardzo dużą krynoliną, to zaraz blednieje i chowa się za mamę", jakby ...
Janina Siwkowska, 1967
5
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 222
KRYNOLINA XX w.; znacznie zniszczone w czasie II wojny awia- towej. KRYNOLINA [franc. < tac.], szeroka spódnica w ksztatcie dzwonu, upiçta na sztywnej wlosiance lub obrçczach w celu poszerzenia bidder. Poczqtkowo zna- stajace ...
Bogdan Suchodolski, 1965
6
Niespodzianki Warszawskie - Strona 269
„Niektóre osoby, co chciały mieć suknie zupełnie płaskie, odrzuciły całkiem krynoliny, lecz musiały je przywdziać na powrót, tak śmiesznie i niezgrabnie wyglądały". Krynolina obecna jest przecież tak dyskretna! Bardzo rozsądnie prowadzony ...
Helena Duninówna, 1956
7
Zwłokopolscy
wykrzyknęła Gabi,ze wstrętem zdejmując zwieszaka suknięz krynoliną, godną co najmniej średniowiecznej francuskiej królowej. – I cotoma być?! – Suknia – podsunąłem usłużnie. – Ale krynolina raczej nie pasuje do naszych planów... – Nie o ...
Marcin Pałasz, 2012
8
Opowiadania wybrane przez czytelników - Strona 308
Otwarłam oczy i uśmiechnęłam się, i ruszyłam przed siebie, a moje suknie szły ze mną, poważnie szłam, otoczona krynoliną, nie wiedząc dokąd, ale zmierzałam dalej, bo to był dworski bal, i wspomnienie własnej pomyłki sprzed chwili, ...
Stanisław Lem, 2001
9
W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:
Nie miała na sobie krynoliny, ubrana była tak jak nakazywała współczesna moda. Jejoliwkowa sukienka na szerokich ramiączkach, cudownie podkreślała porcelanowy odcień cery. Rozpuszczone blond włosy falowały na wietrze. Jak zwykle ...
Katarzyna Stachowiak, 2013
10
Fotoplastikon
Głodne oko przemyka po niej raz jeszcze, i znowu, usiłując odgadnąc przyczynę tego przy ciągania: masyw prązkowanej krynoliny, przysłonięty indyjskimi wzorami, talia ściśnięta gorsetem, białe mankie - ty, biały kołnierzyk, przenikanie się ...
Jacek Dehnel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRYNOLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krynolina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowy Sącz. Nowy kulturalny adres w mieście: Pijarska 21 [WIDEO]
Inaugurację zdobiła Krynolina, grupa zrzeszająca miłośniczki historycznych kostiumów. - To będzie wyjątkowe miejsce, otwarte na różne formy promowania ... «Gazeta Krakowska, août 15»
2
Maryla Rodowicz o pracy z Donatanem: Czuję, że dopiero się …
A ja miałam szpony, które pewnie musiałabym odczepić, ogromny kołnierz, przeogromna krynolina. Więc nie piłam, o suchym pysku dotrwałam". Praca trwała ... «Blasting News, juin 15»
3
Pszczyna: Rozpoczęły się Daisy Days, pszczyński rynek już zmienił …
organizator: grupa Krynolina 16:30 – 17:00. Rynek, scena główna. Prezentacja „Owocowe ozdobne” – Szkółka Krzewów Ozdobnych Maciej, Mateusz Milczyński «Dziennik Zachodni, mai 15»
4
Jakie kolory połączą Polaków?
Blue velvet czy śliwkowa krynolina? Który wybrać do salonu? Spory na temat doboru koloru ścian w mieszkaniu są od dawna. Dekoral w ramach kampanii ... «Wirtualna Polska, avril 15»
5
Krynolina w krzywym zwierciadle satyry
Kształt, jaki krynolina miała nadawać spódnicom, był różny w zależności od panującej akurat mody. W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XIX wieku ... «Interia, avril 14»
6
Wystawa XIX-wiecznych strojów damskich
Strojne w koronki, falbanki, haftki i guziczki suknie XIX-wiecznych elegantek, ułożone na obowiązkowych w tamtych czasach krynolinach i turniurach można od ... «Onet.pl, mars 14»
7
Alta Moda Alta Roma styczeń 2014
... /60,szerokie spodnie, kloszowe spódnice o długości do polowy łydki, ale tez sukienki mini z prześwitującą krynolina z pięknymi haftami o formie orientalnej. «Moda i Ja, mars 14»
8
Michał Witkowski: moda to nie Louis Vuitton
Tam potrzebne są wodotryski, krynolina z klocków lego i akwarium na głowie, bo to jest małpiarnia. Zdjęcia vuMag BlueServices. A co z lumpeksami? Kupujesz ... «VU MAG, déc 13»
9
Jak się ubierały gliwickie elegantki w XIX wieku?
Krynolina, suknia princesse i suknią z turniurą –– które właśnie powstają z zachowaniem wszelkich reguł dawnego krawiectwa – to dzieła Joanny Puchalik. «Nowiny Gliwickie, juil 13»
10
Maluchy w gorsetach, chłopcy w sukienkach. Dziecięca moda
Ale w połowie XIX wieku krynolina na lekkim stelażu, kołysząca się przy każdym poruszeniu i odsłaniająca nogi, sprawiła, że pantalony ubrały także dorosłe ... «Gazeta Wyborcza, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krynolina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krynolina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż