Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ponente" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONENTE EN POLONAIS

ponente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PONENTE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ponente» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ponente

vent

Wiatr

Vent - mouvement d'air horizontal ou quasi horizontal par rapport à la surface du sol. Le vent est causé par la différence de pression et les variations de la surface. Le terme vent est utilisé en météorologie presque exclusivement pour déterminer la composante horizontale du vent. Cependant, il y a une composante verticale du vent et on l'appelle ainsi. Le vent peut souffler des zones de haute pression vers les zones de basse pression, mais dans les latitudes moyennes, en raison de la force de Coriolis, le vent souffle habituellement parallèlement à la même ligne de pression. Le vent est l'une des composantes du temps, car c'est la vitesse du vent et la direction d'où il souffle. Faites attention à l'utilisation de la direction du vent: les météorologues sous le nom de vent de l'ouest comprennent le vent qui souffle de l'ouest, tandis que le «courant de l'océan occidental» est le courant qui coule vers l'ouest. Wiatr – poziomy lub prawie poziomy ruch powietrza względem powierzchni ziemi. Wiatr wywołany jest przez różnicę ciśnień oraz różnice w ukształtowaniu powierzchni. Termin wiatr jest używany w meteorologii prawie wyłącznie na określenie horyzontalnej składowej wiatru. Istnieje jednak składowa pionowa wiatru i wtedy jest tak nazywana. Wiatr może wiać z obszarów wyższego ciśnienia do obszarów niższego ciśnienia, ale w średnich szerokościach geograficznych, ze względu na siłę Coriolisa, wiatr wieje zazwyczaj równolegle do linii takiego samego ciśnienia. Wiatr jest jednym ze składników pogody, w tym celu podaje się prędkość wiatru i kierunek, z którego wieje. Należy zachować uwagę przy używaniu terminologii kierunku wiatru: meteorolodzy pod nazwą wiatr zachodni rozumieją wiatr wiejący z zachodu, podczas gdy „zachodni prąd oceaniczny” to prąd płynący na zachód.

Cliquez pour voir la définition originale de «ponente» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PONENTE


al dente
al dente
anno currente
anno currente
cavaliere servente
cavaliere servente
cognoscente
cognoscente
conto corrente
conto corrente
deo favente
deo favente
detente
detente
dolce far niente
dolce far niente
dolente
dolente
farniente
farniente
festina lente
festina lente
lite pendente
lite pendente
mente
mente
nemine contradicente
nemine contradicente
teneramente
teneramente

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PONENTE

ponczosznictwo
ponczoszniczka
ponczoszniczy
ponczosznik
ponczowy
ponczyk
pond
ponderabilia
ponecic
ponekac
ponercze
poneta
ponetnie
ponetnosc
ponetny
pong
ponge
ponianczyc
poniatowa
poniatowianin

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PONENTE

a fronte
alicante
andante
ante
belafonte
belo horizonte
bramante
bronte
caballero andante
castel del monte
cinte
comedie larmoyante
commediante tragediante
courante
dante
el principe constante
ex ante
fete galante
inte
morante

Synonymes et antonymes de ponente dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PONENTE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ponente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONENTE

Découvrez la traduction de ponente dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponente» en polonais.

Traducteur Français - chinois

波南特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ponente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ponente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

PONENTE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Потенте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ponente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ponente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポネンテ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넨테
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ponente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போனேன்டே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ponente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponente
65 millions de locuteurs

polonais

ponente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Потенте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ponente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ponente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ponente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ponente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONENTE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ponente» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ponente en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PONENTE»

Découvrez l'usage de ponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The new sailing directions for the Mediterranean sea, the Adriatic ...
Greco Levante. Levante quarto Greco. Levante or Leuanta. Tramontana. Tramontana quarto Maestro. Maestro Tramontana. Maestro quarto Tramontana. Maestro. Maestro quarto Ponente. Ponente Maestro. Ponente quarto Maestro. Ponente.
John Purdy, 1826
2
Italy - Strona 129
The autostrada gives the most positive impression of the Riviera di Ponente _ ("Western Riviera"), the umbrella title for the stretch ot Ligurian coast 5 between the French border and Genoa. From its elevated viaducts, the mari- |j nas and ...
Ros Belford, ‎Martin Dunford, ‎Celia Woolfrey, 2003
3
The New Sailing Directory for the Strait of Gibralter and the ...
315 0 Maestro quarto Ponente. 303 45 Ponente Maestro, 292 30 Ponente quarto' Maestro. 281 15 Ponente. 270 0 Ostro or Mezzo Giorno. 180 0 Ostro quarto Scirocco 168 45 Ostro Scirocco. 157 30 Scirocco quarto Ostro. 146 15 Scirocco.
John Purdy, 1840
4
Nautica Mediterranea
'Partendo dal fudetto Capo di Maon ,verfo il Capo della Cal'sia inSardegna, li guarda quarta di Leuante verfo Greco , che guarda con.. quarta di Ponente verfo Libeccio,_& vi fono miglia ducêto cinquanta, Detto Capo con il golfo d' A refiano,fî ...
Bartolomeo Crescentio, 1607
5
Nuns Behaving Badly: Tales of Music, Magic, Art, and Arson in the ...
Then the Sacred Congregation sidestepped di Gennaro altogether by appointing a special cardinale ponente—a very revealing decision. Such an appointment happened only when no prelate directly involved in a case seemed appropriately ...
Craig A. Monson, 2010
6
Maritime Geography and Statistics, Or a Description of the Ocean and ...
Ponente w.s.w. Ponente-Libeccio W. by 8/ o. % s. o J di Ponente v. Libeccio Ponente O. $ N.O $ di Ponente v. Maestro W.N.W O.N.O Maestro-Ponente N.W. byW N.O.JO. .... J di Maestro v. Ponente Nord Ouest . . . . Maestro N.W. Latitude Longit.
James Hingston Tuckey, 1815
7
Tavole gnomoniche per delineare orologj a sole che monstrino l'ore ...
Avvertafi dunque , che il termine, da cui declina qualli voglia muro,ê fempre Mezzodì, ovvero Settentrio.. ne, ed il terminea cui declina , ëfexnpre Levante, ovvero Ponente'. Quando un muro guarderà in qualche modo colla faccia Mezzodì, ...
Giovanni Lodovico QUADRI, 1733
8
Universal Geography: Or A Description of All Parts of the World, on ...
S.S.O. . Ostro-Libeccio - - 2023 S.W. by S. S.0.3 S. } di Libeccio V. Ostro . 213; S.W. - - S.O. . Libeccio . - - - 225. S.W., by W. . S.O.3 O. . 4 di Lib. V. Ponente - 236} W.S.W. . - O.S.O. . - Ponente-Libeccio . - 2473 W. by S. . - O. : S.O. - + di Ponente ...
Conrad Malte-Brun, 1827
9
Principles of Mathematical, Physical and Political Geography
Ponente 236 W.S.V. . O.S.O. - Ponente Libeccio . 247 VV. by S. - O. SO. . | di Ponente V. Libeccio 25s West (W) . Outsr. - Pocre 2no VV by N. - O. NO. . | di Ponente VMaestro 281 VV.N.vv. . O, N. O. - Maestro-Ponente - 292 N.VV. by W. |N.O. O. .
Malthe Conrad BRUUN, 1834
10
Historie del S. D. Fernando Colombo; nelle quali s'ha particolare, & ...
stanza,che é dal Ponente al Leuante le al mano,e farleveder,come ftà il mondo 3. nondimenọ hò deliberato per più facili-- tà, e per maggiore intelligenza dimo-. strar dettercamino pervna carta , fimile à quelle, che fi fanno per napigare e e cofi ...
Fernando Colón, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contador, ponente en una 'Jornada de Divulgación del Ictus'
El Hospital Ramón y Cajal de Madrid, donde Alberto Contador fue operado hace ya unos años, será el escenario, el próximo miércoles, 11 de noviembre, de ... «MARCA.com, nov 15»
2
Pizzo alle ditte impegnate sul lungomare di Ponente, tre arresti
Sono questi i retroscena dell'operazione Ponente, fatta scattare stamane da Polizia e Carabinieri di Milazzo. L'inchiesta, coordinata dal procuratore capo di ... «Tempo Stretto, oct 15»
3
Un juez conservador será ponente de Gürtel y Bárcenas si López es …
Este magistrado de tendencia conservadora no solo sustituiría a López, sino que también sería ponente, como López, en las dos causas en las que el Partido ... «EL PAÍS, oct 15»
4
Bus aggiuntivo da Nova Ponente a Bolzano
Da questa mattina, infatti, sarà potenziato il collegamento della linea bus 180 Nova Ponente-Bolzano (Stazione delle autocorriere) nelle ore mattutine. Sarà in ... «Alto Adige, oct 15»
5
Basilicata addio, sarà Levante e Ponente
(ANSA) - POTENZA, 10 OTT - La provincia di Potenza accorpata alla Calabria nella nuova regione di "Ponente", quella di Matera unita alla Puglia per formare il ... «ANSA.it, oct 15»
6
Sestri Ponente, rissa a colpi di martello in via Virgo Potens, un ferito …
Genova – Una lite per futili motivi ed un 34enne di Sestri Ponente si ritrova a rischiare di perdere un occhio a causa dei colpi di martello al viso inferti dal suo ... «Liguria Oggi, oct 15»
7
Raddoppio Fs a Ponente, lo strano caso del ministro contraddetto …
Tiene banco la polemica dopo le parole di ieri del Ministro Delrio che al Salone Nautico di Genova ha ribadito che il raddoppio ferroviario di Ponente non è una ... «Primocanale, oct 15»
8
Raddoppio della ferrovia a ponente: iniziata posa binari ad Andora
Un intervento che, secondo Rfi, dovrebbe essere completato entro i prossimi mesi e che permetterà di abbandonare la vecchia linea ferroviaria del ponente. «Il Secolo XIX, sept 15»
9
El Comité de las regiones designa a Herrera ponente de un …
El presidente Herrera ha recibido todo el apoyo y ha sido designado hoy como ponente del dictamen, atendiendo a su experiencia de trabajo en este ámbito. «20minutos.es, sept 15»
10
Viale rilancia l'ospedale di Albenga: «Fulcro del Ponente»
Zuccarello - L'importanza dell'ospedale di Albenga e l'asse sanitario ligure-lombardo. La riduzione dei tempi di attesa e il recupero della fiducia nei confronti di ... «Il Secolo XIX, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ponente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż