Téléchargez l'application
educalingo
posepnosc

Signification de "posepnosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSEPNOSC EN POLONAIS

posepnosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POSEPNOSC

biodostepnosc · dostepnosc · lipnosc · lupnosc · nastepnosc · niedostepnosc · niepokwapnosc · nieprzekupnosc · nieprzystepnosc · nieroztropnosc · odstepnosc · okropnosc · pochopnosc · podstepnosc · pokupnosc · pokwapnosc · przedslupnosc · przekupnosc · przestepnosc · przyczepnosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POSEPNOSC

poseminaryjny · poseminaryjski · posenny · posep · posepek · posepic · posepnica · posepnie · posepniec · posepno · posepny · poserfowac · posesja · posesjonat · posesjonatka · posesor · posesorka · posesorowac · posesorski · posesoryjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POSEPNOSC

absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · adaptabilnosc · adaptacyjnosc · addytywnosc · adekwatnosc · adresowalnosc · aeroelastycznosc · afabularnosc · afleksyjnosc · aforystycznosc · przylepnosc · przystepnosc · roztropnosc · samoczepnosc · samoprzylepnosc · wystepnosc · zaczepnosc

Synonymes et antonymes de posepnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSEPNOSC»

posepnosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de posepnosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSEPNOSC

Découvrez la traduction de posepnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de posepnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posepnosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscuridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gloominess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мрачность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gloominess
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesuraman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Düsterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어두움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gloominess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự buồn rầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிமைதான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gloominess
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasvet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tristezza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

posepnosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмурість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obscuritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατήφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donkerheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gloominess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dysterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posepnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSEPNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de posepnosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posepnosc».

Exemples d'utilisation du mot posepnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSEPNOSC»

Découvrez l'usage de posepnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posepnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Ponurość pochodzi z przymiotu, posępność ze stanu rzeczy, w jakim się znajduje. Miejsce ponwre zawsze jest takiem, posępne bydź może przez porę dnia lub roku, przez odjęcie światła. W miejscach ponurych światła brakuje, ciągle, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...) - Strona 79
Lękliwość: Calcar carb. Lubieżne uczucie: Kali carb. Melancholja: p. „Posępność." Do moczenia parcie: Ammon. mur. Phosph. Sassap. Mówienie od rzeczy: Lycop. Hyosc. Niepokój: Kali carb. Kreos. Ş China. Sepia. Nieżyt: (katar) Graph. Puls.
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
3
Pisma - Tom 7 - Strona 167
wpadł w ponurą posępność i niekiedy przewidywał rzeczypospolitej nieszczęścia jakie miały na nią. przyjść s Północy. Mówią nawet, że gdy pytano kto po nim ma tron objąć, za odpowiedź wskazał palcem na Północ, bądź, że przez to wróżył ...
Adam Mickiewicz, 1858
4
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
... powiększona tkliwość i draźliwość całego ciała, odmienny stan i posępność umysłu, zły humor, skłonność do gniewu, płaczu; obłąkanie, posępność, lękliwość, smutek, lub też nadzwyczajna wesołość, skłonność do mdłości i spazmów i t. p. ...
Felix Pfau, 1838
5
Melitele. Noworocznik (Almanah ... red. von Joh. Nep. Bobrowicz) (pol.)
Szczęściem że moja sąsiadka nie miała w sobie żadnej z tych wad coby mię mogły odstręczyć; czarna była jej suknia, ale czarniejsza jeszcze posępność okrywała jej szanowne oblicze; posępność ta właśnie najbardziej mię ku niej nęciła, tak ...
Jan-Nepomucenus Bobrowicz, 1837
6
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: Pana Nowina; ...
na twarzy jego słodką jakąś posępność niebezpieczniejszą nad roztargnioną wesołość. Zabrzmiała poważna muzyka; stanęli w parach poważni Senatorowie i matrony, dalej młodzież; zaczął się taniec, a każda para przechodząc obok ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
7
Moje wspomnienia - Strona 432
... gmachami jeszcze czarniejsze dwie wieże starożytnéj świątyni Przed sobą miałem poważną posępność nocy, za sobą i obok siebie ponętną wesołość najświetniejszej uczty: ale posępność nocy lepiéj wtórowała posępności duszy mojéj.
Aleksander Jełowicki, 1877
8
Ucieczka od Anny - Strona 53
ciła je szara posępność, posępność wroga, nieludzka, niesłychanie trudna. Tak trudna, że, nie mogąc patrzeć dłużej, podniosłem się i zacząłem spacerować po pokoju. Ze współczuciem pomyślałem o jej mężu, który przecież od czasu do ...
Jan Kurczab, 1962
9
Zmysł wzroku, zmysł sztuki: prywatna historia sztuki Zbigniewa Herberta
Przypisuje się niemal wszystkie cechy rzemiosła artystycznego zapożyczeniom z kultury minojskiej, podczas gdy charakterystyczna dla przybyszów 37 Tamże, s. 64. 38 Tamże, s. 65. 39 Tamże, s. 66. z północy miała być posępność i ciasnota ...
Józef Maria Ruszar, 2006
10
Styl językowy polskiej powieści sentymentalnej - Strona 113
boleść 74, los 101, melancholia 25, męka 147, okrucieństwo 143, posępność 11, trwoga 39, żal 12, są już rzadsze, ale autorka spotęgowała je odpowiednimi epitetami ekspresywnymi, jak np. czarny, okrutnie jszy, okropny, podły, por. : czarna ...
Jerzy Brzeziński, 1991
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posepnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/posepnosc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR