Signification de "potop szwedzki" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POTOP SZWEDZKI EN POLONAIS

potop szwedzki

QUE SIGNIFIE POTOP SZWEDZKI EN POLONAIS

Flamme suédoise

Potop szwedzki

Déluge suédois - l'invasion de la Suède en 1655 pendant la Seconde Guerre du Nord. Formellement il a fini avec une pièce à Oliwa contenue en 1660. Cette guerre a été menée non seulement par la Suède, pendant la guerre les deux alliés et les forces des deux côtés ont changé. C'était une continuation des guerres antérieures menées par le Commonwealth, et était également enracinée dans la dispute sur le trône de la Suède, initiée par le Roi Zygmunt III Vasa. raid troupes suédoises a eu lieu en même temps que l'agression de Moscou, qui a déclaré la guerre à la République en Janvier 1654 années et après la dévastation de l'Ukraine pendant le soulèvement de Khmelnitski, qui a éclaté en 1648. L'empire suédois a montré la faiblesse organisationnelle du Commonwealth, et les envahisseurs ont atteint l'efficacité de leurs actions. grâce à la collaboration avec les Suédois de l'élite du Commonwealth en 1655. À partir du printemps 1656, la résistance de l'armée de la Couronne a commencé à augmenter, les premiers succès militaires ont commencé, qui a commencé à apporter progressivement l'équilibre entre les opposants.

Potop szwedzki – najazd Szwecji na Rzeczpospolitą w 1655 w czasie II wojny północnej. Formalnie zakończył go pokój w Oliwie zawarty w 1660. Wojna ta prowadzona była nie tylko przez Szwecję, w czasie wojny zmieniały się zarówno sojusze, jak i siły obu stron. Była ona kontynuacją wcześniejszych wojen prowadzonych przez Rzeczpospolitą, miała także swoje korzenie w sporze o tron Szwecji zapoczątkowanym jeszcze przez króla Zygmunta III Wazę. Najazd wojsk szwedzkich odbył się jednocześnie z agresją Moskwy, która wypowiedziała Rzeczypospolitej wojnę w styczniu 1654 roku oraz po spustoszeniu Ukrainy w czasie powstania Chmielnickiego, które wybuchło w 1648 roku. Potop szwedzki pokazał słabość organizacyjną Rzeczypospolitej, a najeźdźca skuteczność swoich działań uzyskał m.in. poprzez kolaborację ze Szwedami części elit Rzeczypospolitej w 1655 roku. Od wiosny 1656 roku zaczął wzrastać opór armii koronnej, pojawiły się pierwsze sukcesy militarne, co zaczęło powoli doprowadzać do równowagi pomiędzy przeciwnikami.

TRADUCTION DE POTOP SZWEDZKI

Découvrez la traduction de potop szwedzki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de potop szwedzki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potop szwedzki» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 瑞典洪水
• Traducteur Français - espagnol: diluvio sueco
• Traducteur Français - anglais: Swedish Deluge
• Traducteur Français - hindi: स्वीडिश बाढ़
• Traducteur Français - arabe: الطوفان السويدية
• Traducteur Français - russe: Шведский потоп
• Traducteur Français - portugais: Dilúvio sueco
• Traducteur Français - bengali: সুইডিশ মহাপ্লাবন
• Traducteur Français - français: Déluge suédois
• Traducteur Français - malaisien: banjir Sweden
• Traducteur Français - allemand: schwedische Sintflut
• Traducteur Français - japonais: スウェーデンデリュージ
• Traducteur Français - coréen: 스웨덴어 대홍수
• Traducteur Français - javanais: deluge Swedia
• Traducteur Français - vietnamien: Deluge Thụy Điển
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்வீடிஷ் பிரளயம்
• Traducteur Français - marathi: स्वीडिश महापूर
• Traducteur Français - turc: İsveçli seli
• Traducteur Français - italien: Deluge svedese
• polonais: potop szwedzki
• Traducteur Français - ukrainien: шведський потоп
• Traducteur Français - roumain: Deluge suedeză
• Traducteur Français - grec: σουηδική Κατακλυσμός
• Traducteur Français - afrikaans: Sweedse Sondvloed
• Traducteur Français - suédois: svensk Deluge
• Traducteur Français - norvégien: Swedish Deluge

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POTOP SZWEDZKI»

Découvrez l'usage de potop szwedzki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potop szwedzki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warszawa 1656 - Strona 109

Dnia 1 kwietnia książę wysłał list do szlachty brzeskiej, strasząc ją presi- diami szwedzkimi w przypadku nieukorzenia się przed ... W. Majewski, Potop szwedzki (1655–1660); w: Z dziejów woj- skowych ziem północno-wschodnich Polski, cz.

Mirosław Nagielski, 1990

Beskid Mały: przewodnik - Strona 329

Do znacznego zubożenia miasta przyczyniły się kolejno: potop szwedzki, walki Augusta II i króla szwedzkiego Karola XII na pocz. XVIII w., pożar w 1726 r. i potyczki konfederatów barskich z wojskami carskimi. W 1772 r. Wadowice trafiły pod ...

Radosław Truś, 2008

Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 45

The late Maunder Minimum (1675-1715) - a key period for studying decadal scalę climatic change in Europę. Climatic Change 49: 441-462. Majewski W. 1986. Potop szwedzki (1655-1660) [W: Z. Koszryła (red.) Z dziejów wojskowych ziem ...

Tomasz Samojlik, 2005

Czasý potopu szwedzkiego w literaturze polskiej - Strona 96

Tak wiec Potop, chociaz odczytany ponowoczesnie, jako „wielkie czytadlo", to nadal „potop szwedzki". „Potop szwedzki", odczytywany dzisiaj w kontekscie naszych mitów na- rodowych, musi siç nieodparcie kojarzyc z fragmentem Mazurka ...

Renarda Ocieczek, ‎Bożena Mazurkowa, 2000

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 246

(1648-1668). i. potop. szwedzki. Główną przyczyną najazdu szwedzkiego na Rzeczpospolitą w roku 1655 były bałtyckie plany Karola X Gustawa (1654-1660). Chciał on uczynić z Bałtyku wewnętrznego morze Szwecji, miał ju w swych rękach ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...

Szwedzi zdobyli Rygę, a w 1629 r. niemal całe Inflanty. Polska straciła wówczas: Parnawę, Dorpat, Wenden i Rygę. Po traktacie pokojowym między Szwecją a Polską, podpisanym 3 maja 1660 r. w Oliwie, kończącym „potop szwedzki”, Inflanty ...

Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010

Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 36

... a na samo miasto nałożono kontrybucję Niedługo potem zaczął się „potop" szwedzki. Na początku 1656 r. skoncentrowani pod Łowiczem Szwedzi wyruszyli w kierunku Rusi Czerwonej. Jeden z ich oddziałów dotarł aż pod Sambor, ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

Od Polan mieszkających w lasach - historia Polski - aż do króla Stasia

Wiele bitew wygrała – tu wam powiem szczerze – Ciężka jazda, husaria – skrzydlaci rycerze, Pod Kircholmem, Kłuszynem oraz Beresteczkiem Rozniosła większe wojska Kozackie i Szwedzkie. Po powstaniu kozackim i szwedzkim potopie ...

Janusz Sykała, 2010

Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...

Wielcem ja wdzięczny jego szwedzkiej jasności za górne mniemanie, jakie ma o moim dowcipie i o affektach dla ojczyzny. Nic mi też milszego, jak przyjaźń takowego potentata. Ale myślę, że tak samo moglibyśmy się miłować, gdyby jego ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013

Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...

„Vivat protector!“ — wykrzykiwał szlachcic, a gdy oficer odjechał, kazał coprędzej parobkowi leść na dach patrzyć, czy drugi nie nadjeżdża. I gdybyż tylko kończyło się wszystko na kontrybucyach szwedzkich, ale gorsi od nieprzyjaciela byli tak ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTOP SZWEDZKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potop szwedzki est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?

Potop szwedzki spowodował, że duża część szlachty przeszła na stronę króla szwedzkiego, Karola X Gustawa. Litwini nie świecili pozytywnym przykładem. «Histmag.org, oct 15»

Zaduszki Narodowe na Matysce w Radziechowach. Potop szwedzki …

Odtworzenie historii oddania Grobu Nieznanego Żołnierza Narodowi Polskiemu z okresu 1-2 listopada 1925 roku oraz inscenizacja przedstawiająca czasy ... «Dziennik Zachodni, oct 15»

Boje chłopów i partyzantów

Potop szwedzki, który zaczął się niemal bezkrwawo, szybko przybrał postać wojny partyzanckiej i chłopskiej, która - jak to zazwyczaj wojny chłopskie - okazała ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Potop Szwedzki - napaść Szwecji na Rzeczpospolitą

19 lipca 1655 roku Szwedzkie wojska najechały Rzeczpospolitą. Zajęcie Polski przebiegło tak szybko, że przeszło do historii jako Potop Szwedzki. W roku 2012 ... «Onet.pl, juil 15»

Śląsk zatrzymał potop szwedzki

... lipca 2015, 22:18:19 - koofel. Śląsk zatrzymał potop szwedzki .... awansu jest otwarta. Pyknąć jakąś bramkę i Szwedzi będą mieli mokro, bo muszą strzelić 2. ;). «90 Minut, juil 15»

Rekonstrukcja Historyczna w Wejherowie. Czyli jak to na Pomorzu …

Potop Szwedzki przyniósł ogrom zmian w historii Rzeczpospolitej. Jednocześnie stał się podstawą działalności Pułku Czarneckiego z siedzibą w Wejherowie. «Kontakt 24, mai 15»

Potop szwedzki 1655 r. w Kościanie - rekonstrukcja wydarzeń

Szwedzka nawała nie ominęła Wielkopolski, za czym znaczniejszy ślad w dziejach Kościana. Piknik historyczny przedstawił wydarzenia z października 1655r., ... «Wiadomosci 24, mai 15»

Polacy chcą pozwać Szwedów za... potop szwedzki

Polacy chcą pozwać Szwedów za... potop szwedzki .... Zgłoś naruszenie; Podziel się: Link; /forum/polacy-chca-pozwac-szwedow-za-potop-szwedzki,1,1033729 ... «Onet.pl, nov 13»

Tłumy pod Wawelem. "Przeżyliśmy potop szwedzki, przeżyjemy i …

A po nim główne media zaatakował Andrzej Duda. - Przeżyliśmy potop szwedzki, przeżyjemy i sowiecki – powiedział. Udostępnij. 336. Skomentuj. Komentarze. «Onet.pl, nov 13»

Potop Szwedzkich cycków

Na czele zdarzeń, dla losów świata istotnych, stoi niewątpliwie ślub młodej Kwaśniewskiej z mężczyzną o włosach i brodzie przyciętych tak, aby na przycięte ... «Wiadomosci 24, sept 12»