Téléchargez l'application
educalingo
przepakowanie

Signification de "przepakowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZEPAKOWANIE EN POLONAIS

przepakowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZEPAKOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZEPAKOWANIE

przepadlisko · przepadly · przepadniecie · przepadywac · przepadzisty · przepajac · przepajac sie · przepajanie · przepakowac · przepakowac sie · przepakowywac · przepal · przepalac · przepalanie · przepalanka · przepalenie · przepalic · przepalic sie · przepalniczek · przepaplac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZEPAKOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de przepakowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEPAKOWANIE»

przepakowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przepakowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZEPAKOWANIE

Découvrez la traduction de przepakowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przepakowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przepakowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

重新包装
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reenvasado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repackaging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैकेजिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة التعبئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смена упаковки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reembalagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনঃমোড়কাবদ্ধকরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reconditionnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembungkusan semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umpacken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再パッケージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재 포장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repackaging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழையபடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

repackaging
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden paketleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riconfezionamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przepakowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміна упаковки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reambalarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασυσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herverpakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ompaketering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ompakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przepakowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZEPAKOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de przepakowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przepakowanie».

Exemples d'utilisation du mot przepakowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEPAKOWANIE»

Découvrez l'usage de przepakowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przepakowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo własności intelektualnej: wczoraj, dziś i jutro - Strona 440
jutro Janusz Barta, Andrzej Matlak. równoległego przepakowanych produktów z ponownie nałożonym znakiem towarowym i zastosował je, udzielając odpowiedzi na szczegółowe kwestie zawarte w pytaniach sądu krajowego.
Janusz Barta, ‎Andrzej Matlak, 2007
2
Dzieje grzechu
Taka trudność, taki zastój, takie przepakowanie ludźmi!... — Hm... A w jakiej dziedzinie pan poszukuje zajęcia? Stary pan rozłożył ręce, podniósł brwi. — Wszystko wezmę, panie łaskawy, od a do z, byleby kawałek chleba... Uśmiech zaszczuty ...
Stefan Żeromski, 2015
3
Analiza marketingowa w przedsiębiorstwie: - Strona 57
... produktów do potrzeb finalnych odbiorców (np. rozlewanie, przepakowanie) obniżenie kosztów w porównaniu z kanałem bezpośrednim. Wady kanału pośredniego: częściowa lub całkowita utrata bezpośredniej kontroli producenta nad ...
Tomasz Świdrak, 2015
4
Analiza procesów logistycznych w przedsiębiorstwach ... - Strona 29
Jednostki hurtowe wykonują także czynności techniczne – sortowanie, przepakowanie, kompletowanie czy uszlachetnianie, którym poddawane są gromadzone w ich magazynach towary. Właśnie tu istnieje konieczność usprawnienia ...
Magorzata Mirek, 2015
5
Razem na bieguny - Strona 89
Za nami już przygotowania, przepakowywania, miesiące treningów. A przed nami? Niewiadoma przestrzeń, w którą musimy głęboko zanurkować Jak skok na główkę w białą mgłę. I pomyśleć że na początku istnienia wszechświata był lód To ...
Marek Kamiński, 2008
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
łość. Przepadniony, adj, i. §5. zwierz. • 1 JPrzepakuję ,_ować, s. d. czę 2. I) até eiitęm Şafę łc. in eit; qt:berej padłem, 2) umpacfe!. 3) butd){egen int $ucteu, i e...bajmiften tegen (tmś, co czym. 4) überiałem. Rec. się, par. u. [id). - Przepakowanie.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 208
Często w kraju reeksportera są wykonywane czynności uszlachetniające towar, np. przepakowanie, sortowanie, lecz bez przetwarzania tego towaru. Obrót uszlachetniający polega na przerabianiu na zlecenie firmy zagranicznej surowców lub ...
Damian Dębski, 2006
8
POLSKO-RADZIECKIE STOSUNKI GOSPODARCZE: - Strona 111
Gdyby opakowanie przewożonej tranzytem paczki okazało się do tego stopnia uszkodzone, iż bez uprzedniego przepakowania paczka ta nie nadawałaby się do dalszego przewozu, wówczas pośredniczącej instytucji przysługuje prawo ...
Instytut Krajów Socjalistycznych (Polska Akademia Nauk), 1976
9
Zbiór przepisów celnych - Tom 1 - Strona 135
6) Towary, które maja byé dzielone, przepakowane i sortowàne (ga- tunkowane) powinny byé uprzednio zrewidowane, przy czym stan ustalo- ny przy rewizji urzad celny notuje na pisemnym wniosku strony. 7) O dokonaniu przepakowania, ...
Poland, ‎Związek Zawodowy Pracowników Skarbowych R.P., 1947
10
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
Paczki wolne od cła, nadeszłe do urzędu oddawczego bez kartek należytościowych, doręcza się adresatom za pobraniem opłaty za Pośrednictwo przy cleniu, za przepakowanie i ew. za doręczenie. § 8. Ciążące należności pocztowe na ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEPAKOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przepakowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pink Freud - Jazz Po Polsku China Tour 2015: ogrom-pogrom
Po ponad dwóch tygodniach spędzonych na trasie w Kolumbii i chwili na przepakowanie walizek w Polsce ruszyliśmy do Chin na trasę w ramach Jazz Po ... «Onet.pl, nov 15»
2
pakowacz/ka Randstad Polska
pakowanie, przepakowywanie produktów; tworzenie zestawów ... z o.o. Pakowacz/ka Zadania: - pakowanie, przepakowanie uszkodzonych, starych opakowań; ... «Money.pl, oct 15»
3
Guru słuchany, ale czy praktykowany
... dzięki czemu potrafią zainspirować słuchaczy — wylicza Aleksander Drzewiecki, prezes firmy szkoleniowo-doradczej House of Skills. Sprytne przepakowanie. «Puls Biznesu, juil 15»
4
Pasażer nałożył na siebie 12 warstw ubrań, by nie płacić za bagaż …
Przedstawicielka linii lotniczej Easyjet wyjaśniła, że muzyk został poproszony o przepakowanie się do jednego bagażu bądź zapłacenie za drugi. Gdy stracił ... «TVP, juil 15»
5
Parmezan i łososie „prosto” z Białorusi, czyli jak Rosjanie radzą …
... rosyjski – wyjaśnia Siergiej Gudkow z rosyjskiego zrzeszenia gospodarki rybnej, zaznaczając, że czasami wystarczy tylko samo przepakowanie produktów. «TVP, oct 14»
6
Parująca awaria na Moniuszki. Woda wypływała spod samochodu
Strażnicy miejscy szukali właścicieli samochodów i prosili ich o przepakowanie pojazdów. Jak relacjonował reporter, przechodnie przeskakiwali przez płynącą ... «TVN Warszawa, nov 13»
7
Import równoległy - sposób na tańsze leki
l pierwszy to przepakowanie opakowania bezpośredniego (np. blistra z tabletkami) do nowego kartonika z polskimi oznaczeniami i dodanie polskojęzycznej ... «SE.pl, mai 13»
8
NIE PRZEPŁACAJ za LEKI
Pierwszy to przepakowanie (np. blistra z tabletkami, butelki z syropem czy fiolek) do nowego kartonika, z polskimi oznaczeniami i dodanie polskojęzycznej ulotki ... «SE.pl, oct 12»
9
Statkiem.pl – morski eksport nie taki straszny
Sprzedaje również usługi dodatkowe: ubezpieczenie towaru, przepakowanie, składowanie czy organizacja odprawy celnej w imieniu klienta. Twórcy planują ... «e-biznes.pl, août 12»
10
Najlepiej czuję się w domu
I jeszcze na przepakowanie walizki (śmiech). - Czy masz chwile, gdy chciałabyś rzucić grę w tenisa? - Szczerze mówiąc, wiadomo, że na początku była to jakaś ... «Niezalezna.pl, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przepakowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przepakowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR