Téléchargez l'application
educalingo
przykrosc

Signification de "przykrosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYKROSC EN POLONAIS

przykrosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYKROSC

burosc · bystrosc · chrobrosc · chytrosc · dorosc · jarosc · latorosc · madrosc · modrosc · mokrosc · narosc · nieostrosc · nieszczerosc · obrosc · odrosc · ostrosc · parosc · podrosc · ponurosc · porosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYKROSC

przykro · przykrocac · przykrocenie · przykrochmalac · przykrochmalic · przykrochmalic sie · przykrocic · przykroic · przykrojenie · przykropic · przykrostka · przykrotki · przykrotko · przykrotkosc · przykry · przykryc · przykryc sie · przykrycie · przykrywa · przykrywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYKROSC

absolutna wiekszosc · absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · przerosc · przyrosc · rosc · rozrosc · skorosc · starosc · szarosc · szczerosc · szczodrosc · urosc · wrosc · wyrosc · wzrosc · zarosc · zazdrosc

Synonymes et antonymes de przykrosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKROSC»

przykrosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przykrosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYKROSC

Découvrez la traduction de przykrosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przykrosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przykrosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lo desagradable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unpleasantness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैमनस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприятность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissabor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্ভাবহীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caractère désagréable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perselisihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unangenehmheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不快感
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unpleasantness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không vui
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனிமையின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असुखावहता गैरसमज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sgradevolezza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przykrosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприємність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neplăceri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangenaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przykrosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYKROSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de przykrosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przykrosc».

Exemples d'utilisation du mot przykrosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKROSC»

Découvrez l'usage de przykrosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przykrosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hedone.: Koncepcja Przyjemności w filozofii Platona - Strona 29
Oba stany mogą mieć charakter nie tylko statyczny, lecz również dynamiczny, a mianowicie ulegać na przykład zmniejszaniu aż do całkowitego ustąpienia: „ustanie lub zmniejszenie się przykrości uważane jest za przyjemność, utrata zaś lub ...
Artur Pacewicz, 2016
2
Wykłady lubelskie - Strona 248
„Dobro i zło, jeśli je rozróżnimy w ich pierwiastkach elementarnych, składają się z przyjemności i przykrości". „Przyjemności te i przykrości mogą być negatywne lub pozytywne, co wynika bądź z nieobecności jednych, bądź z obecności ...
Pope John Paul II, ‎Tadeusz Styczeń, 1986
3
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 141
Tymczasem przyjemność pojawia się tylko wtedy, gdy człowiek równocześnie uwalnia się od braku i zarazem go ma, czyli wtedy, gdy pozbywa się przykrości, zmierzając do osiągnięcia dobrego stanu, i równocześnie ma przykrość, która ...
Maciej Smolak, 2013
4
Idź ze mną: - Strona 139
zarówno jak przykrość „dzieje się” w człowieku. To chyba należy do jej istoty, i to też zdaje się odróżniać przyjemność od szczęśliwości, która odpowiada treści osobowego spełnienia. O ile szczęśliwość wskazuje na strukturę osobową, ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
5
Język i poznanie: Wybór pism z lat 1920-1939 - Strona 343
I tak przykrość doznawana w związku ze śmiercią kogoś bliskiego budzi się w nas na skutek dowiedzenia się o tym fakcie, a więc na skutek pewnego przekonania; przykrość wywołana oparzeniem powstaje za pośrednictwem wrażeń przez to ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1960
6
Filozofuj! 2015, nr 2 (marzec-kwiecień): Sens życia - Strona 24
Sens życia a przyjemność i przykrość Obecnie szczęście bywa najczęściej utożsamiane z doznawaniem przyjemności. Wielu ludzi odpowiedziałoby, że przez szczęśliwe życie rozumie po prostu przyjemne życie – im przyjemniejsze, tym ...
Robert Kryński, ‎Artur Szutta, ‎Natasza Szutta, 2015
7
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 627
Przykrość. Czynią wiele przykrości ludziom spokojnym szaleni. J. Kocu. — Wielkie niektórzy mężowie zwykli żonom swym czynić przykrości. Bazylik. • — Iżliy żaden z nich żadnym sposobem przykrości nie cierpiał. Wcj. — Czynili przykrość tym ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Propedeutyka filozofii: dla liceów ogólnokształcących - Strona 187
Każdy wie z własnego doświadczenia, co to jest przyjemność i przykrość. Przyjemność zjawia się w naszej świadomości, gdy spożywamy smaczną potrawę, słuchamy pięknej muzyki, gdy dowiadujemy się o spełnieniu czegoś, czegośmy ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1938
9
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 421
Rodzina wyrazowa zbudowana na tym przymiotniku jest malo rozbudowana; obejmuje m.in. rzeczownik przykrosc (XVI w., L) 'spadzistosc góry' oraz przen. 'uczucie niezadowolenia, niechçc, nieprzyjemnosc', np. „Czucie jest rozkosz albo ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
10
Kleptek
spytała zaniepokojona mama. – Zrobił ci ktoś przykrość? Ironiczna Wera przyniosła pałę, bo zamiast zeszytów, miała w teczce same ręczniki. Tata najpierw nic nie powiedział, ale jego mina mówiła za niego – zaraz to on zrobi Werze przykrość ...
Paweł Osetek, 2016
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przykrosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przykrosc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR