Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przykuwanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYKUWANIE EN POLONAIS

przykuwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYKUWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYKUWANIE

przykupic
przykupienie
przykupka
przykupno
przykupywac
przykupywanie
przykurcz
przykurczac
przykurczenie
przykurczyc
przykurczyc sie
przykurzyc
przykuso
przykustykac
przykusy
przykusztykac
przykuty
przykuwac
przykuwac sie
przykwiatek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYKUWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de przykuwanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKUWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przykuwanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYKUWANIE

Découvrez la traduction de przykuwanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przykuwanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przykuwanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cadenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chains
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السلاسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цепи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correntes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেইনস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaînes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rangkaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anhänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠사슬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rentengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chains
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கிலிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zincirler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catene
65 millions de locuteurs

polonais

przykuwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ланцюги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lanțuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυσίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kettings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kedjor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przykuwanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYKUWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przykuwanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przykuwanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKUWANIE»

Découvrez l'usage de przykuwanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przykuwanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powrót do bezsennych nocy:
Narzeka, że książka przykuwa, nie można się oderwać i czasem go to nawet złości, „bo po paru godzinach już człowieka tu i ówdzie strzyka, grzbiet zesztywniały domaga się rozprostowania itp., a książka nie p o z w a l a!”. Kilka spostrzeżeń ...
Józef Hen, 2016
2
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 223
Poza tym to, co przykuwa uwagę życzliwego w przypadku kogoś, kto jest pomocny, może się ukazywać jako analogon tego, co przykuwa uwagę życzliwego w przypadku kogoś, kto jest prawy. Ale nawet jeśli przyjąć interpretację Coopera, ...
Maciej Smolak, 2013
3
Jak odnaleźć prawdziwą miłość? - Strona 11
Co sprawia, że kobieta jest interesująca i przykuwa uwagę, pomimo tego, że nie jest zbyt urodziwa? Jak to się dzieje, że kobieta postrzegana jest jako niezwykle seksowna? Cóż, dla każdego to może być inna cecha, to sprawa subiektywna, ...
Katarzyna Górska, 2013
4
Rozwód. Jak go przeżyć? Wydanie II
Coś mnie wypycha z domu i jednocześnie przykuwa, nie pozwalając się z niego ruszyć. Boję się, że jeśli mnie nie zastanie w domu, to będzie miał argument, że się nie przejmuję, że mi nie zależy. A jednocześnie odczuwam rozrywającą złość ...
Kuba Jabłoński, 2008
5
Pomarańczowy Majdan
Później przykuwanie uwagi stało się jego specjalnością, stylem życia, profesją i pasją. – Poznałem się z Giją dwa lata później, podczas drugiej edycji „Czerwonej Ruty” w Zaporożu – opowiada jego przyjaciel Wachtang Kipiani, z pochodzenia ...
Marcin Wojciechowski, 2006
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 995
«przychyiic sie zginajac nogi w kola- nach»: Przykucnaé przy dziecku. przykuc dk Xa, ~kuje, ~kujesz, ~kuj, ~kul, ~kuty — przykuwac ndk I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any «przymocowac coS (lub kogos) do czegoS za po- moca tancucha, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Polish-English dictionary: - Strona 914
przykuć 914 przyłożyć a. hunkered down beside the child; grzali się, —nięci przy ognisku sąuatted in front of ihe fire they warmed themselves przykulć pf — przykulwać impf Q vi fj] (przymocować) to chain; niewolników —wano do wioseł slaves ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 368
Dobry mówca umie przykuć uwagę słuchaczy... Olbrzymi plakat przykuwa wzrok przechodniów. 3 Mówimy, że choroba lub wypadek przykuły kogoś do łóżka lub wózka inwalidzkiego, jeśli spowodowały, że musi on leżeć w łóżku lub poruszać ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Innowacyjna Polska w Europie 2020: szanse i zagrożenia trwałego
Mimo niereprezentatywności tego sondażu, wskazuje on, że jedynie innowacje finansów codzienności przykuwają uwagę internautów. Reprezentatywne badanie innowacji finansowych ostatniego ćwierćwiecza wskazało na wiele nowości ...
Urszula Płowiec, 2010
10
Funkcja obrazow scenicznych w tragediach Ajschylosa
Obraz przykuwania do skały rozwija się przed oczyma widza jako następstwo kolejnych czynności. Oto Kratos podaje Hefajstosowi łańcuchy (t\>óXi<x, w. 54), którymi ten za pomocą młota (pou<rojpi, w. 56) przykuwa do skały najpierw jedno, ...
Robert Chodkowski, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYKUWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przykuwanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Jesteśmy w Polsce strasznie homogeniczni w porównaniu z innymi …
Inność, odmienność i wyjątkowość powodują przykuwanie uwagi i przypisywanie mocy wpływu na zmiany. W Polsce przydałoby się wpuścić trochę inności, ale ... «Radio Dla Ciebie, sept 15»
2
Jan Tajster dostał pracę u prezydenta. W profesjonalnej firmie nie …
Przykuwanie kajdankami do kaloryfera, obmacywanie pracownic, pytanie o życie erotyczne, używanie przemocy, nocne telefony do podwładnych, ... «Dziennik Polski, août 15»
3
Jak bezpiecznie korzystać z Facebooka - 5 rzeczy, o których musisz …
Jedną z najczęściej wykorzystywanych przez złośliwe oprogramowanie sztuczek jest przykuwanie naszej uwagi chwytliwymi tytułami zachęcającymi do ... «Softonet, juil 15»
4
Konferencja UKSW. Michał Karnowski: coraz lepiej widać, że …
Ich faktyczna działalność to jedynie zarządzanie emocjami i przykuwanie uwagi. — wskazywała dr Karp. Następnie głos zabrał Michał Karnowski. Tragedia ... «wPolityce.pl, avril 15»
5
„Krocząc wśród cieni”… mocne!
Intensywne przykuwanie uwagi, trzymanie w napięciu, przyprawianie o dreszcze, budzenie najrozmaitszych emocji, „wbijanie” widza w fotel. Wszystkie te cechy ... «Newsweek Polska, oct 14»
6
Rozdano nagrody XXXI Ogólnopolskich Konfrontacji Teatrów …
S. Jaracza Bronisław Wrocławski chwalił umiejętność budowania napięcia i przykuwanie uwagi widza. Zaś Mariusz Jakus (też z "Jaracza") żartował, ... «Dziennik Łódzki, avril 13»
7
Ekoterroryści kontra idioci. Wielki spór o inwestycje
Przykuwanie się łańcuchami do kominów albo protesty przeciwko pacynkom mnie nie przekonują. A gdy słyszę o zatrzymaniu przez ekologów budowy trasy ... «Dziennik, mars 13»
8
Port Czerniakowski jak Rospuda - przykują się do drzew?
Przykuwanie się łańcuchami? - pytam. Bosman: - Ustalamy, co robić. Chodzi o drzewa nieopodal domku na wodzie fundacji Ja Wisła i barki "Herbatnik" służącej ... «Gazeta Wyborcza, sept 11»
9
MUSIC HALL mmf-7.1
Nie miała miejsca tutaj "walka" o pierwszeństwo, przykuwanie uwagi do wydarzeń okołomuzycznych, że tak powiem technicznych, ale też nie były one ... «Audio, juil 10»
10
Apis nie wraca do szpitala
Nie ma wyjścia - trzeba przykuć go łańcuchem i zamknąć. Kiedyś Apis nawet w ... No i przykuwanie, które było absolutnym standardem. W Indonezji w ciągu ... «Gazeta Wyborcza, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przykuwanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przykuwanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż