Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przykuty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYKUTY EN POLONAIS

przykuty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYKUTY


matka teresa z kalkuty
matka teresa z kalkuty
mollikuty
mollikuty
nowe piekuty
nowe piekuty
nowo ukuty
nowo ukuty
ostro kuty
ostro kuty
podkuty
podkuty
zakuty
zakuty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYKUTY

przykup
przykupic
przykupienie
przykupka
przykupno
przykupywac
przykupywanie
przykurcz
przykurczac
przykurczenie
przykurczyc
przykurczyc sie
przykurzyc
przykuso
przykustykac
przykusy
przykusztykac
przykuwac
przykuwac sie
przykuwanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYKUTY

aleuty
baluty
dzwierzuty
kluty
ksiuty
luty
nadpruty
nadpsuty
nienadpsuty
nieprzezuty
niezepsuty
nuty
obuty
pol minuty
popsuty
prabuty
przypsuty
serwituty
statuty
struty

Synonymes et antonymes de przykuty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKUTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de przykuty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYKUTY

Découvrez la traduction de przykuty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przykuty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przykuty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

链接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encadenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंजीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالسلاسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acorrentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শৃঙ্খলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchaîné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirantai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekettet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連鎖しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Renteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधले गेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zincirleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incatenato
65 millions de locuteurs

polonais

przykuty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυσοδεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgeketting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kedjad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przykuty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYKUTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przykuty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przykuty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKUTY»

Découvrez l'usage de przykuty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przykuty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krotki rys dziejow i spraw Lisowczykow - Tom 2 - Strona 557
... cesarskich usiłowań skutkiem że ważny oddział Götza znacznym posiłkiem wzmocniono, a Gallas buntem kozaków dotąd w obozie. swym. jak. przykuty,. wolniej. oddychać. począł, podczas gdy z drugiej strony i Polacy stosowali się ( 557 )
Maurycy Dzieduszycki, 1844
2
Przysięga - Strona 394
Siedział przykuty łańcuchem w środku Hyde Hall. Tym dużym obiektem za plecami musiał być wielki głaz, na którym siedział już kiedyś w nocy. A teraz był do niego przykuty i szybko zorientował się, w jakim celu. Będę ofiarą dla smoka. Harold ...
Frank E. Peretti, 2008
3
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 139
Jest okaleczony, przykuty do łóżka lub poruszający się o kulach, pozbawiony nogi, otruty, wreszcie pochowany w worku z otwartymi oczami – najbardziej pełna klęska bohatera Eastwooda ze wszystkich jego filmów, nawet bohater 'Honkytonk ...
Michal Talarek, 2012
4
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
Lecz mało na tem, że Jezus już na ołtarzu krzyża stał się ofiarą błagalną za grzechy całego świata, że tak boleśnie przykuty, że tak okrutnie ukrzyżowany, trzeba mu było jeszcze cierpieć mękę obelgi i hańby, jakby był naczelnikiem wszystkich ...
Jakób Falkowski, 1829
5
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 156
przykuty,. –. dalej. ze. sztaby,. która w pół jego ciało opasowała, – i do któréj łokcie były przymocowane, – w końcu z kajdan na nogi, by je utrzymać w wyżłobieniu, w którém stać musiał. – Nie był on w stanie nieczułości, – owszem, choć ...
J. Koszutski, 1846
6
Modliszka - Strona 229
Drżące dłonie wczepione w poręcze wózka, do którego został przykuty, nie przypominały rąk, które kiedyś trzymały stery, otwierały spadochron i delikatnym dotykiem pieściły krągłości piersi. Były tylko niemym dowodem cierpienia. Przysunął ...
Aleksander Sowa, 2015
7
Tukany latają nisko - Strona 355
Teraz posiedź tu sobie przykuty do łóżka. Może zrozumiesz, jak czułam się w ostatnich dniach! – Aneta, nie wygłupiaj się. Musimy być czujni i gotowi... – Ty chcesz być czujny?! – jeszcze bardziej podniosła głos Aneta. – Jak chcesz być czujny, ...
Maciej Lipka, 2016
8
Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od ...
Łukasiński pułkownik szalonem tylko Konstantego przywidzeniem więziony, bity, męczony, już w czasie uchodu przykuty do armaty, w kajdanach popędzony gdzie? nikt nie wie. – Roman książe Sanguszko jeniec wojenny, skazany na stan ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1876
9
Kurs trzecioletni (1842-1843): literatury sławiańskiej wykładanéj w ...
Rzadko można napotkać cóś bardziej przejmującego, bardziej tkliwego nad myśli wyrażone w słowach ojca przy rozstaniu się z synem, przy zerwaniu ostatniego ogniwa, jakim jeszcze ten człowiek był przykuty do swojej rodziny, do ziemi.
Adam Mickiewicz, 1844
10
Wąż w kaplicy
Pan Władysław był ponoć zesłany na Sybir, a dokładnie na Sachalin, gdzie przykuty do taczek woził ziemię i kamienie przy budowie koszar dla jakiegoś rosyjskiego dalekowschodniego regimentu. Pewnego razu, gdy ciężko dysząc, pchał ...
Tomasz Piątek, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYKUTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przykuty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przykuty do łóżka Michał Kłys od 10 lat walczy o odszkodowanie
Zapowiadał się na wybitnego sportowca, ale jego karierę przerwał wypadek. W 2002 r. 17-letni wówczas Michał Kłys był na zgrupowaniu lekkoatletów w ... «SE.pl, juin 15»
2
Dominik Bachan z Dobrodzienia od sześciu lat jest przykuty do łóżka
Dominik Bachan od sześciu lat choruje na nieuleczalną adrenoleukodystrofię. W jego przypadku nie pomógł przeszczep szpiku kostnego. «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»
3
Skatowany, sparaliżowany, bez środków do życia. Odszkodowanie …
Rekordowe zadośćuczynienie dla skatowanego Jarka Dyksa. W wyniku pobicia sprzed dziewięciu lat chłopak nie mówi i jest przykuty do łóżka. Sprawcy mają ... «TVN24, avril 15»
4
Żyje z renty, przykuty do wózka - miasto ściga go za dług
Problem w tym, że chory na stwardnienie rozsiane mężczyzna utrzymuje się jedynie z renty, a odpracować długu nie może, bo od lat przykuty jest do wózka. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
5
Uratowany przez kierowcę MPK Dawid potrzebuje naszej pomocy
Bez pomocy ludzi dobrej woli nie damy rady, a Dawid będzie przykuty do łóżka. Rehabilitacja przez NFZ kończy się za tydzień. Ważny jest teraz każdy dzień, ... «Nowiny24, févr 15»
6
Uwięzili go w piwnicy i katowali kilka godzin. Uciekł przykuty do …
Katowali go kilka godzin, uciekł przykuty do krzesła. Jeden z oprawców w areszcie. zobacz więcej wideo ». Katowali go kilka godzin, uciekł przykuty do krzesła. «TVN24, nov 14»
7
Syn przykuł ojca do ściany krowim łańcuchem. Żeby nie pił
Przykuty mężczyzna zadzwonił na komisariat policji w Niemcach. - Z tego niecodziennego zgłoszenia wynikało, że od dwóch dni jest uwięziony we własnym ... «Strefa Biznesu, juil 14»
8
Zmarł Manuel Uribe. Był do niedawna najcięższym człowiekiem świata
Od lat przykuty do łóżka Meksykanin zmarł w wieku 48 lat - poinformował przedstawiciel resortu zdrowia meksykańskiego stanu Nuevo Leon. Jeszcze w 2006 ... «Polskie Radio, mai 14»
9
Na Pogodnie przetrzymywano mężczyznę, bo nie oddał długu. Był …
Poszkodowany mężczyzna twierdził, że był przykuty kajdankami przez tydzień. Miał długi. przyszedł do niego facet, któremu zalegał pieniądze. Był z nim jakiś ... «gs24.pl, mars 14»
10
Bohdan Smoleń przykuty do wózka! "Czuję się do d...y"
Ze zdrowiem Bohdana Smolenia coraz gorzej. Niewidziany publicznie od miesięcy kabareciarz i aktor, pojawił się w piątek na Balu Gwiazd Dobroczynności. «SE.pl, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przykuty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przykuty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż