Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rachunek sumienia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACHUNEK SUMIENIA EN POLONAIS

rachunek sumienia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RACHUNEK SUMIENIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rachunek sumienia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vérification de conscience

Rachunek sumienia

Conscience - dans le catholicisme, une analyse axiologique introspective qui a lieu, surtout avant d'entrer dans le sacrement de la réconciliation; la première des conditions de la bonne confession. La conscience joue un rôle fondamental dans le discernement de son propre développement moral ou spirituel. Dans le christianisme, c'est une base indispensable pour la conversion continue de la personne à la foi totale. Selon le Catéchisme de l'Église catholique: «Le récit de conscience le plus approprié est les textes à rechercher dans le Décalogue et dans la catéchèse morale de l'Évangile et la Lettre apostolique: le Sermon sur la Montagne et les Apôtres des Apôtres». Rachunek sumienia – w katolicyzmie, introspektywna analiza aksjologiczna mająca miejsce zwłaszcza przed przystąpieniem do sakramentu pojednania; pierwszy z warunków dobrej spowiedzi. Rachunek sumienia odgrywa fundamentalną rolę w rozeznaniu własnej sytuacji pod kątem rozwoju moralnego lub duchowego. W chrześcijaństwie stanowi nieodzowny fundament ciągłego nawracania swojej osoby w kierunku pełnej wiary. Jak podaje Katechizm Kościoła Katolickiego: "Najbardziej do rachunku sumienia nadają się teksty, których należy szukać w Dekalogu i w katechezie moralnej Ewangelii i Listów Apostolskich: w Kazaniu na Górze i pouczeniach apostolskich".

Cliquez pour voir la définition originale de «rachunek sumienia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RACHUNEK SUMIENIA


bez watpienia
bez watpienia
do czynienia
do czynienia
do niezniesienia
do niezniesienia
dzienia
dzienia
epoka kamienia
epoka kamienia
gestosc zaludnienia
gestosc zaludnienia
higiena zywienia
higiena zywienia
inwestycje sumienia
inwestycje sumienia
klin wysokiego cisnienia
klin wysokiego cisnienia
miejsce pracy zatrudnienia
miejsce pracy zatrudnienia
miesien dwuglowy ramienia
miesien dwuglowy ramienia
miesien trojglowy ramienia
miesien trojglowy ramienia
nie do usprawiedliwienia
nie do usprawiedliwienia
nie do zniesienia
nie do zniesienia
pienia
pienia
porzucenie mienia
porzucenie mienia
pozdrowienia
pozdrowienia
poziom odniesienia
poziom odniesienia
reduktor cisnienia
reduktor cisnienia
rozszczep podniebienia
rozszczep podniebienia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RACHUNEK SUMIENIA

rachu ciachu
rachuba
rachubnie
rachuneczek
rachunek
rachunek biezacy
rachunek calkowy
rachunek ekonomiczny
rachunek operatorowy
rachunek oszczednosciowo rozliczeniowy
rachunek pamieciowy
rachunek prawdopodobienstwa
rachunek rozniczkowy
rachunek uproszczony
rachunki
rachunkowicz
rachunkowiec
rachunkowo
rachunkowosc
rachunkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RACHUNEK SUMIENIA

aksenia
akt oskarzenia
alnaszara marzenia
andegawenia
antropogenia
armenia
astenia
awicenia
badenia
bergenia
bez zaprzeczenia
bron masowej zaglady masowego razenia
cerebrastenia
spadek wodny spadek wod spadek rzeki strumienia
temperatura topnienia
uklad odniesienia
wal wysokiego cisnienia
wolnosc sumienia
z upowaznienia
znak przeniesienia

Synonymes et antonymes de rachunek sumienia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RACHUNEK SUMIENIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de rachunek sumienia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACHUNEK SUMIENIA

Découvrez la traduction de rachunek sumienia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rachunek sumienia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rachunek sumienia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

自我检查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

examen de conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-examination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वयं परीक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفحص الذاتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоанализ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exame de consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেকের পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´auto-examen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemeriksaan hati nurani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Selbstprüfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自己検査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ujian saka karep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự kiểm tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனசாட்சி பரிசோதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेक परीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdan muayenesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

auto-esame
65 millions de locuteurs

polonais

rachunek sumienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самоаналіз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auto-examinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοέλεγχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfondersoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självrannsakan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvransakelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rachunek sumienia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACHUNEK SUMIENIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rachunek sumienia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rachunek sumienia en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RACHUNEK SUMIENIA»

Découvrez l'usage de rachunek sumienia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rachunek sumienia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jak jest ze mną? Pomoc w rachunku sumienia
Stąd rachunek sumienia. Poprzez taki rachunek sumienie staje się sanktuarium naszych powrotów (jak synmarnotrawny). # znakiem postępu jest wraZliwo9ć na (zawinione) opuszczenia (zaniedbania) (p. omissionis [grzech zaniedbania]) #w ...
Jan Paweł II, 2014
2
Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu 1989-1999 : ...
Temat konferencji, którego inspiracją były słowa papieża Jana Pawła II wzywające katolików, w tym również Kościół, do rachunku sumienia przed wstąpieniem w nowe millenium, jest nierozerwalnie związany ze sferą religijną. Ta kwalifikacja ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
3
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 248
RACHUNEK SUMIENIA Warunek sakramentu **pokuty i **pojednania, przygotowanie do niego lub też codzienny, wieczorny rachunek sumienia. **Poznanie stanu swojego sumienia, prawdziwe nazwanie grzechów. Uchwycenie ich ...
Dorota Szczerba, 2008
4
Dialog jako droga duchowości w małżeństwie - Strona 164
Nie potrafiłam się otworzyć. Sumienie jest głosem Pana Boga we mnie samym. To, co popularnie nazywamy rachunkiem sumienia, jest niczym innym, jak pełnym miłości dialogiem z Bogiem. Dlatego zasady dialogu, jak również wszystko to, ...
Jerzy Grzybowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACHUNEK SUMIENIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rachunek sumienia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rachunek sumienia”. Dominikanie stworzyli aplikację przydatną …
Aplikacja „Rachunek sumienia” składa się z pięciu elementów: wywiadu z jezuitą Wojciechem Ziółkiem o tym, jak owocnie i bez lęku przeżyć sakrament ... «TVP Info, nov 15»
2
Przemysław Wipler: Zabrakło cholernie mało. Zróbmy rachunek
Zróbmy rachunek sumienia, co moglibyśmy zrobić lepiej. Ja robię dość długa listę, ale polecam też innym. A niezależnie od tego, wierzę, że nam się uda! «Parlamentarny.pl, oct 15»
3
PO zapowiada rachunek sumienia. Potrzebny nowy lider? Politycy …
Zarząd Platformy Obywatelskiej ma we wtorek po południu ocenić wynik, jaki ugrupowanie osiągnęło w niedzielnych wyborach parlamentarnych. Pojawiają się ... «TVP Info, oct 15»
4
Nie wiesz, na kogo głosować? Zrób rachunek sumienia i nie daj się …
Nie wybieraj "na chybił trafił", nie daj się manipulować znajomym w mediach społecznościowych. Najpierw zrób wyborczy rachunek sumienia, a potem zacznij ... «Dziennik.pl, oct 15»
5
Katarzyna Skowrońska-Dolata: Każda musi od siebie zacząć …
Każda musi zacząć od siebie rachunek sumienia - ocenia atakująca Biało-Czerwonych. Przed Polkami walka w barażu z reprezentacją Białorusi. Nie jest to ... «SportoweFakty.pl, sept 15»
6
Raport o uchodźcach: Rachunek sumienia
Wylewa się na mnie morze hejtu i szyderstw, ale ja naprawdę uważam, że mnie, katolikowi, Ewangelia nie pozostawia wątpliwości, gdy padnie pytanie: ... «Newsweek Polska, sept 15»
7
RACHUNEK SUMIENIA WEDŁUG ŚW. IGNACEGO LOYOLI
Jako pierwszy punkt rachunku sumienia św. Ignacy proponuje dziękczynienie za otrzymane dobrodziejstwa. Jest to echo zachęty św. Pawła: W każdym ... «Opoka, août 15»
8
Rachunek sumienia według Ojców Pustyni
Starzec powiedział komuś: „Jeśli nawiedzi cię myśl pyszna lub wyniosła, zrób rachunek sumienia, czy przestrzegasz wszystkich przykazań Bożych. Czy miłujesz ... «Wiara.pl o Kościele, juin 15»
9
Rachunek sumienia – jak na dłoni
Jak wszyscy pamiętamy z katechizmu, pierwszym warunkiem dobrej spowiedzi jest rachunek sumienia. Rachunek sumienia, czyli czego? Co to jest, to sumienie ... «O.O. Dominikanie, avril 15»
10
Rachunek sumienia na cztery sposoby
Nie lubię rachunków sumienia – tych pisanych! To trochę tak, jakby ktoś, mając zdrowe serce, używał sztucznego, albo mając sprawne nogi, stosował protezy. «O.O. Dominikanie, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rachunek sumienia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rachunek-sumienia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż