Signification de "rotograwiura" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROTOGRAWIURA EN POLONAIS

rotograwiura

QUE SIGNIFIE ROTOGRAWIURA EN POLONAIS

rotogravure

Rotograwiura

Rotogravure - un type d'héliogravure industrielle utilisé pour l'impression des volumes les plus élevés, en particulier les magazines et les emballages colorés. La forme imprimée est un cylindre métallique avec une image gravée mécaniquement ou imprimée. Les gravures en creux s'accumulent dans la surface des cylindres. L'impression est immergée dans un encrier de peinture. Pendant la rotation, l'excès de peinture est recueilli sur la surface non imprimable avant que le substrat d'impression n'entre en contact avec le cylindre et ne reçoive de la peinture des puits. Le substrat sur lequel l'image imprimée doit être pressée est pressé contre le cylindre au moyen d'un présentateur. Les cylindres Intaglio sont en cuivre ou en acier revêtu de cuivre. Ce dernier est utilisé pour l'impression de billets de banque, timbres-poste et l'impression de bureau.

Rotograwiura – przemysłowa odmiana druku wklęsłego stosowana do druku najwyższych nakładów, szczególnie kolorowych czasopism oraz opakowań. Formą drukową jest tutaj metalowy cylinder z wygrawerowanym mechanicznie lub wykonanym techniką adresową obrazem. Farba wklęsłodrukowa gromadzi się w wykonanych na powierzchni cylindra zagłębieniach. Forma drukarska zanurzona jest w kałamarzu z farbą. W trakcie obracania się nadmiar farby jest zbierany z powierzchni niedrukującej zanim podłoże drukowe zetknie się z cylindrem i przyjmie farbę z wgłębień. Podłoże, na którym ma odbić się drukowany obraz, dociskane jest do cylindra za pomocą presera. Cylindry wklęsłodrukowe wykonane są z miedzi lub stali pokrytej miedzią. Tych ostatnich używa się przy druku banknotów, znaczków pocztowych i druków biurowych.

TRADUCTION DE ROTOGRAWIURA

Découvrez la traduction de rotograwiura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rotograwiura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotograwiura» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 凹版印刷
• Traducteur Français - espagnol: rotograbado
• Traducteur Français - anglais: rotogravure
• Traducteur Français - hindi: रोटार फोटो
• Traducteur Français - arabe: التصوير الروتوغرافي
• Traducteur Français - russe: ротогравюра
• Traducteur Français - portugais: rotogravura
• Traducteur Français - bengali: rotogravure
• Traducteur Français - français: rotogravure
• Traducteur Français - malaisien: rotogravure
• Traducteur Français - allemand: Kupferdruck
• Traducteur Français - japonais: 輪転グラビア印刷
• Traducteur Français - coréen: 윤전 그라비어
• Traducteur Français - javanais: rotogravure
• Traducteur Français - vietnamien: phép in bằng máy hồi chuyển
• Traducteur Français - tamoul: ரோட்டோகிரேவர்
• Traducteur Français - marathi: तांब्याच्या दंडगोलावर कोरलेल्या चित्रावरुन छपाई करण्याची पद्धत
• Traducteur Français - turc: rotogravür
• Traducteur Français - italien: rotocalco
• polonais: rotograwiura
• Traducteur Français - ukrainien: ротогравюра
• Traducteur Français - roumain: rotogravură
• Traducteur Français - grec: βαθυτυπία
• Traducteur Français - afrikaans: rotasie
• Traducteur Français - suédois: rotogravyr
• Traducteur Français - norvégien: rotogravure

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROTOGRAWIURA»

Découvrez l'usage de rotograwiura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotograwiura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Matejko: osobowosc artysty, tworczosc, forma i styl - Strona 649

(Rotograwiura) . 289 XIII. Kopernik. Szkic (1871). (Rotograwiura) 297 XIV. Konstanto wa br. Zamoyska (1871). Wł.: Adam hr. Zamoyski, Warszawa. (Rotograwiura ) 297 XV. Widok Bcbcku od strony Bosforu (1872). Galeria Nar. m. Lwowa.

Mieczysław Treter, 1939

Toruń w dawnej pocztówce: katalog pocztówki toruńskiej z lat ...

Verlagsanetalt Schaar u. Dathe Komm. Des. A. Akt. Trier. Rotograwiura. 119. Toruñ. Pomnik Kopernika (czerwone tio, u góry narysowany orzei z rozwartymi skrzydiami). 1921 (stempel, tekst). Tz ( j . Themal. Posen). Rotograwiura + litografia.

Jan Kotłowski, 1991

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 214

M. B. rotograwiury, D. ro- tograwiur; dla zn. 1 bez l. m.n.; 1. pollgrqficzny „metoda fotomechaniczne- go otrzymywania reprodukcji technika dru- ku wklçslego, stosowana najczçsciej przy druku ilustrowanych czasopism i przy nie- wielkich ...

Halina Zgółkowa, 2004

Poznań na dawnych widokówkach - Wydanie 19,Część 2

Przy okreslaniu techniki ograniczono sie do rozrózniania najczeáciej stosowanych w produkcji widokówek technik drukarskich: lito- grafii i áwiattodruku oraz rotograwiury (druku rastrowego), zaá termin „typografia" rezerwowa- no dla techniki ...

Jakub Skutecki, 1996

Drużyniacy, strzelcy, leguny: żołnierze Legionów Polskich 1914-1918 ...

Rafajłowa Rotograwiura Lr.: 10596 Lit.: Album Legionów..., s. 89/90, il. 122; Mirandola F, Przeźrocza..., Seria III, obraz 26; Wydawnictwa Naczelnego..., s. 145; Zajchowski F, Legiony ... 196. [Placówka legionistów z II Br. w wąwozie przy drodze ...

Łukasz Koniarek, ‎Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 2001

Odwilż: sztuka ok. 1956 r - Strona 230

WALERIAN BOROWCZYK Siódma pieczęć (film szwedzki), 1958 rotograwiura barwna - 84 x 57,5 CWF, Warszawa wł.: MNP 355. ROMAN CIEŚLEWICZ Czarownice z Salem (film francusko-angielsko-NRD), 1958 offset barwny - 80,5 x 58 ...

Piotr Piotrowski, 1996

Bibliotekarstwo powszechne: praca zbiorowa - Strona 140

Nie ma jej także na reprodukcjach wykonywanych rotograwiurą, gdzie dla rozbicia płaszczyzn nie stosuje się siatki, natomiast pokrywa się uprzednio płytę metalową przeznaczoną do wytrawienia rysunku proszkiem asfaltowym. Rotograwiurę ...

Ewa Pawlikowska, 1958

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 72

rotmistrzowski ~scy, przym. od rotmistrz: Bulawa rotmistrzowska. rotograwiura z /V, CMs. ~urze; blm I. drufc. «meto- da fotomechanicznego otrzymywania reprodukcji tech- nilq druku wkleslego, najczeáciej stosowana przy dru- ku czasopism z ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Informacja - Strona 40

Możliwość szybkiego przekazywania ilustracji drogą radiową, a także wynalazek rotograwiury dokonany w Niemczech w r. 1895, spowodowały, że prasa zawierała coraz więcej ilustracji. Mało tego, z okazji świąt Wielkanocy w 1910 r. ukazało ...

Henryk Kurta, 1977

Łódzkie zakłady graficzne, 1912-1987: przeszłość i teraźniejszlość

1 954 roku przeniósł się do Łodzi, gdzie w Łódzkich Zakładach Graficznych organizował dział rotograwiury i szkolił pracowników w nowej, nie znanej im technice. Z Łodzią związał się już na stałe, pracując jako kierownik działu rotograwiury w ...

Kazimierz Badziak, ‎Henryk Stanisław Michalak, ‎Marek Szukalak, 1987

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTOGRAWIURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotograwiura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

50. rocznica Orędzia biskupów polskich do biskupów niemieckich

Techniką druku jest rotograwiura. Format znaczka to 31,25 x 43 mm, a arkusz sprzedażny zawiera 50 znaczków. Wśród 56 listów wystosowanych przez polskich ... «Niedzela, oct 15»

Więcej znaczków dla Poczty Polskiej

(technika druku: rotograwiura) oraz na znaczki z przywieszką, przeznaczone do personalizacji o nakładzie 300 000 szt.(technika druku: offset). Łączna liczba ... «Bankier, juil 10»

Jak to z ołowiem było. O nocnym redagowaniu i drukowaniu Nowin

... były drukowane od 1949 do 1996 r.; obecnie drukujemy się na offsecie (druk płaski); jest jeszcze rotograwiura (druk wklęsły, stosowany np. w albumach). «Nowiny24, sept 09»

Z lamusa poligrafii - Rotograwiura

Rotograwiura zwana jest również wklęsłodrukiem. Podstawy techniki tego druku opracowane zostały przez Czecha Karela Klica, wynalazcę heliograwiury. «Wiadomosci 24, nov 07»