Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tiurniura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIURNIURA EN POLONAIS

tiurniura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TIURNIURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tiurniura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tiurniura

tournure

Turniura

Vertugadin, agitation, cul de Paris - utilisé principalement dans la seconde moitié de l'élément vestimentaire du XIXe siècle, en insistant sur les hanches et la forme appropriée jupe en forme de dôme silhouette féminine en forme de S-a commencé à changer au milieu des années 60 du XIXe siècle - crinoline est devenu plus petit, tout en allongeant Prenez le dos et créez un train. Finalement, il a complètement disparu au tournant des années 1960 et 1970, remplacé par un navet; le dos de la jupe a commencé à décorer la draperie: les plis repliés sous les rubans. Parfois, un petit coussin était attaché à la jupe. Les robes étaient longues en arrière. Après une courte pause vers 1880 - lorsque la jupe est devenue étroite, avec la diffusion et richement décorée d'un train - agitation est revenu beaucoup plus que par le passé, la conception technique agissant parfois, semblable à la crinoline. Sur cette conception a été drapé robes. Les gros navets rendaient difficile le déplacement avec le train, donc les costumes de la balle étaient plus petits. Aussi inconfortable et donnant aux femmes une forme non naturelle, elles sont aussi devenues le sujet de caricatures. Le navet a commencé à s'estomper à la fin des années 1980. Turniura, tiurniura, cul de Paris – stosowany głównie w drugiej połowie XIX wieku element sukni, podkreślający tył bioder i nadający kobiecej sylwetce kształt litery S. Kopulasty kształt spódnicy zaczął zmieniać się w połowie lat 60. XIX wieku – krynolina stała się mniejsza, jednocześnie wydłużając się z tyłu i tworząc tren. Ostatecznie znikła całkowicie na przełomie lat 60. i 70., zastąpiona przez turniurę; tył spódnicy zaczęły zdobić upinane draperie: spiętrzone fałdy podkreślane wstążkami. Czasem pod spódnicą mocowano niewielką poduszeczkę. Suknie były z tyłu wydłużone. Po krótkiej przerwie około roku 1880 – gdy spódnica stała się wąska, z rozłożystym i bogato zdobionym trenem – turniura powróciła znacznie większa niż poprzednio, stanowiąc czasem wręcz inżynierską konstrukcję, podobną do krynoliny. Na tej konstrukcji upinano draperie sukni. Wielkie turniury utrudniały poruszanie się z trenem, stąd w strojach balowych bywały mniejsze. Jako niewygodne i nadające kobiecie nienaturalny kształt stały się też przedmiotem karykatur. Turniura zaczęła zanikać w końcu lat 80.

Cliquez pour voir la définition originale de «tiurniura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TIURNIURA


bordiura
bordiura
ciura
ciura
czarna dziura
czarna dziura
dziura
dziura
fotograwiura
fotograwiura
gipiura
gipiura
grawiura
grawiura
heliograwiura
heliograwiura
koafiura
koafiura
kupiura
kupiura
lisiura
lisiura
misiura
misiura
rotograwiura
rotograwiura
szlachciura
szlachciura
turniura
turniura
werdiura
werdiura
zapchajdziura
zapchajdziura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TIURNIURA

tisza beaw
titanic
titicaca
tito
titograd
titogradzki
titoizm
titonos
titorelli
tiu
tiubietiejka
tiul
tiulik
tiulka
tiulowy
tiumen
tiumenski
tiurma
tiutczew
tivoli

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TIURNIURA

abrewiatura
acciaccatura
adiunktura
adiutantura
administratura
adwokatura
aeropiktura
agentura
agrokultura
ajentura
akupresura
akupunktura
akwakultura
ambrazura
angostura
antigura
antyliteratura
aparatura
apertura
aplikantura

Synonymes et antonymes de tiurniura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TIURNIURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de tiurniura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIURNIURA

Découvrez la traduction de tiurniura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tiurniura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiurniura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

奔忙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bullicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bustle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشاط صاخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azáfama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটাছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tournure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pikuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rummel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喧騒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야단법석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bustle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhộn nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தடி செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

telaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trambusto
65 millions de locuteurs

polonais

tiurniura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суєта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forfotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiurniura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIURNIURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tiurniura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tiurniura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TIURNIURA»

Découvrez l'usage de tiurniura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiurniura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziewczyny z Hex Hall
Och, wiem, żebędę lepsza – odrzekłam, przebiegając palcami po tiurniurze sukienki (Tiurniura? A niech cię, mocy magiczna.)– Tę suknię robię dlaciebie. –Naprawdę? –uśmiechnęła się szeroko. –Owszem, alechyba będziemy musiały ją ...
Rachel Hawkins, 2010
2
Tysiąc lat ubiorów w Polsce - Strona 184
Zastąpiono ją nowym wynalazkiem - tiurniurą, umocowaną pod suknią na wysokości talii, w tyle postaci. Początkowo tiurniura miała kształt włosianej podu- szeczki, później przyjęła formę lekkiej, metalowej „klateczki". Przesadne uwypuklenie ...
Anna Sieradzka, 2003
3
Księżniczka
Iii, pan Franciszek to też nic się na modzie nie zna, to jest taka maszyna, co się nazywa tiurniura i kładzie się pod suknię, żeby udawała tęgość. — Tfu! — splunął Franciszek — żeby moja baba włożyła taką maszynę, tobym jej w tym samym ...
Zofia Urbanowska, 2015
4
Dzieła wybrane - Tom 2 - Strona 438
Taka tiurniura, podjęta spoza sztachet Europy. Będziemy bardzo młodzi w sztuce i w tym naprzód ! — bardzo postępowi... Kilku pseudoestetów uczyni sobie „nazwisko" — na grzbiecie takiej tiurniury, 438 PISMA PUBLICYSTYCZNE.
Gabriela Zapolska, 1958
5
Moja wielka miłość
Tamte roby materialne były, a tiurniura, a długość! Wy, dzisiejsze, chodzicie podkasane do kolan, biustów nie macie, włosy strzyżecie. Wobec tamtych toście trzy czwarte kobiety. He, he... jak to Witkacy mówi? Kobietony, kobietony jesteście, a ...
Izabella Czajka-Stachowicz, 2013
6
Aula Alexandro Macedonica crisibus politicis noviter illustrata
f* | i tiurniura violare folertia habetur.Verum providebit Dominus!Triumphat in fapientiae curru æternus ille rerum arbiter. • Adhuc vivimus , quamdiu quod agimus,Confilio&Induftriâ agimus. Audite fæculi noftri proditores præmiü magnum eft ...
Anton-Wilhelm Ertl, 1678
7
Polska inteligencja prowincjonalna i jej ideowe dylematy na ...
«Praca organiczna» jest ein uberwundener Stand- punkt, czyli idea rozwijania materialnych i duchowych sił narodu równa się idei krynoliny w epoce tiurniury, która żąda wypukłości jednostronnej" 19. „Głosowicze" poszukiwali dla swego ...
Lesław Sadowski, 1988
8
Wspomnienia i wrażenia - Strona 286
Przyglądając się promenującej publiczności zauważyłam, że kobiety wciąż noszą tutaj tiurniury według brzydkiej mody zarzuconej w Europie rok temu albo i więcej. Widziałam to już przedtem na ulicach, ale myślałam, że takie suknie są ...
Helena Modjeska, 1957
9
Dzieła wybrane: Nowele - Strona 75
Czuje piękno i rozumie artystyczny układ draperyj, co nie przeszkadza jej nosić olbrzymiej tiurniury i dwupiętrowych obcasów. Na widok wspaniałego dzieła sztuki znajduje tylko jedno słowo: „Ach, jakież to piękne" i nie wdając się w rozprawę ...
Gabriela Zapolska, 1957
10
O miłóści i tak dalej: opowiadania - Strona 90
... brunetka o granatowych wlosach ustawiona prawie tylem do publicznosci demonstrowala swoje nagie plecy i piçknie ukladajace siç koralowe faldy swojej niby tiurniury, ruda nieco cofniçta z szeregu z dumnie podniesionq glowq miala na ...
Wacław Liebert, 1982

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIURNIURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiurniura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suknia ślubna Middleton pod ochroną
Burton, dyrektor kreatywna domu mody Alexander McQueen, zdradza, że pod suknią przyszłej księżnej Cambridge zamocowana była tiurniura – element sukni, ... «TVP, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiurniura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tiurniura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż