Signification de "fotograwiura" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FOTOGRAWIURA EN POLONAIS

fotograwiura

QUE SIGNIFIE FOTOGRAWIURA EN POLONAIS

photogravure

Heliograwiura

impression en héliogravure - le type d'impression en taille douce, semblable à aquatintes, consistant à transférer l'image photographique sur une plaque de métal et une gravure en utilisant une émulsion sensible à la lumière de cette manière de placer le plus lumineux créé évidement moins profond. Inventé en 1879 par Karel Klíč. Le papier pigmenté est recouvert d'une émulsion de gélatine photosensible et une lumière positive est copiée sur celle-ci au moyen d'une forte source de lumière, obtenant ainsi un relief de gélatine. Le papier pigmenté est ensuite gratté sur une plaque de cuivre parsemée d'asphalte syrien ou de colophane, en y transférant une fine couche de gélatine. La plaque fabriquée dans la méthode photomécanique mentionnée ci-dessus est digérée avec du chlorure ferrique, avec le rôle de raster comme poudre d'asphalte. L'impression a lieu dans une presse manuelle spéciale. La propagation de la photogravure au XIXe siècle a ensuite été déplacée par héliogravure, car la méthode gravimétrique est coûteuse et prend beaucoup de temps. Actuellement utilisé sporadiquement lors de la reproduction d'œuvres d'art, lorsque vous avez besoin de créer un petit nombre de copies de très haute qualité.

Heliograwiura — rodzaj techniki druku wklęsłego, zbliżony do akwatinty, polegający na fotograficznym przenoszeniu obrazu na płytę metalową i wytrawienie za pomocą emulsji światłoczułej w ten sposób by miejsca najjaśniejsze stworzyły najpłytsze zagłębienia. Wynaleziony w 1879 przez Karela Klíča. Papier pigmentowy pokrywa się światłoczułą emulsją żelatynową i kopiuje się na nim pozytyw rysunku przy pomocy silnego źródła światła, uzyskując w ten sposób relief żelatyny. Następnie papier pigmentowy rozprasowuje się na płycie miedzianej posypanej asfaltem syryjskim lub kalafonią, przenosząc na nią cienką warstwę żelatyny. Płytę wykonaną w powyższy sposób fotomechaniczny poddaje się trawieniu chlorkiem żelazowym przy czym rolę rastra spełnia tu proszek asfaltowy. Druk odbywa się w specjalnej prasie ręcznej. Heliograwiura rozpowszechniona w XIX wieku została wyparta później przez rotograwiurę, gdyż heliograwiura jest metodą drogą i bardzo czasochłonną. Obecnie używana sporadycznie przy reprodukcji dzieł sztuki, gdy trzeba stworzyć niewielką ilość kopii o bardzo wysokiej jakości.

TRADUCTION DE FOTOGRAWIURA

Découvrez la traduction de fotograwiura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fotograwiura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fotograwiura» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 照相
• Traducteur Français - espagnol: fotograbado
• Traducteur Français - anglais: photogravure
• Traducteur Français - hindi: Photogravure
• Traducteur Français - arabe: الحفر الضوئي
• Traducteur Français - russe: фотогравюра
• Traducteur Français - portugais: fotogravura
• Traducteur Français - bengali: ছাপিবার জন্য ধাতুপট্টে ফটোগ্রাফের নিগেটিভ খোদাই করার প্রণালী
• Traducteur Français - français: photogravure
• Traducteur Français - malaisien: photogravure
• Traducteur Français - allemand: photogravüre
• Traducteur Français - japonais: グラビア印刷
• Traducteur Français - coréen: 그라비아
• Traducteur Français - javanais: photogravure
• Traducteur Français - vietnamien: thuật khắc hình
• Traducteur Français - tamoul: Photogravure
• Traducteur Français - marathi: ब्लॉकवरुन छापलेले
• Traducteur Français - turc: fotogravür
• Traducteur Français - italien: fotoincisione
• polonais: fotograwiura
• Traducteur Français - ukrainien: фотогравюра
• Traducteur Français - roumain: fotogravură
• Traducteur Français - grec: φωτοχαρακτική
• Traducteur Français - afrikaans: foto gravure
• Traducteur Français - suédois: fotogravyr
• Traducteur Français - norvégien: photogravure

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FOTOGRAWIURA»

Découvrez l'usage de fotograwiura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fotograwiura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 485

«dawna metoda drukowania technika. druku wkleslego z form przygotowa- nych sposobem fotochemicznym, bez uzycia rastra, obecnie zastapiona przez rotograwiure; foto- grawiura, heliografia» 2. poligr. «odbitka otrzy- mana ta. metoda.; ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Miedzynarodowe Triennale Grafiki, Krakow, 2003 =: ...

... fotograwiura • etching, photogravure • Radierung, Fotogravur // 19*27 cm Widok - część II View - Part II Ausblick - Teil II akwaforta, fotograwiura • etching, photogravure • Radierung, Fotogravur // 15*28 cm Z mojej kolekcji From My Collection ...

Agata Górz, ‎Monika Kudłacz, 2003

Listy emigracyjne Józefa Ignacego Kraszewskiego do ... - Strona 93

SWil i SDor; fotograwiura 'technika otrzymywania reprodukcji' (gr. phos, photós 'áwiatlo' + fr. grayure 'grawerowanie, rytowanie, odbitka, rowkowanie'): ...smiesznie jest proponowac 750fr. za dzielo. gay same fotograwiury dodane kilkaset ...

Marceli Olma, 2006

Współczesne polskie drukarstvwo i grafika książki: mały ... - Strona 107

Brunon Kleszczyński, ‎Krzysztof Racinowski, 1982

Czwarta władza: prasa dawniej i dziś - Strona 170

... rotacyjnych przystosowany od 1933 r., pozwalający na druk wielokolorowy, używany jest w niektórych wydawnictwach typu magazynowego lub mniejszych dziennikach, oraz heliograwiura (fotograwiura) — 170.

Andrzej Paczkowski, 1973

Encyklopedja Powszechna - Tom 6 - Strona 595

Najlepsze wszakze real с aty osj&gnçta heljoirawiura czyli fotograwiura, rynaleziona przez Rousselona, w której dziata- liem swiatla otrzymuje sie uajpierw plyta zela- vnowa z rysunkiem wypulcfym, skad galwanicz- ne zdejmaje sie odeisk aa ...

Samuel Orgelbrand, 1900

Multatuli (1820-1887) w Polsce: próba ... - Tomy 11-12 - Strona 106

... mądrzejszej przyszłości, piękniejszych mozołów. I teraz, kiedy ten »cichy społecznik« monachijski, który czerwony sztandar chowa w biurku, jak relikwie obok fotograwiur Rembrandta i van Dyc- ka, nowel K.F. Meyera i poezji Hofmannsthala ...

Jerzy Koch, 1999

Wzorce tożsamości: recepcja sztuki brytyjskiej w Europie ... - Strona 101

... swoje entuzjastyczne opinie wypowiedział po zwiedzeniu Internationale Ausstellung w Wiedniu w 1894 roku, w ramach której eksponowano serię fotograwiur według dzieł E. Burne-Jonesa. Wywarły one na poecie tak wielkie wrażenie, ...

Andrzej Szczerski, 2002

Świat starych książek: antykwariat księgarski - Strona 301

Heliograwiura (fotograwiura). Dawna metoda druku wklęsłego. Płytę miedzianą pokrywa się pyłem asfaltowym (jak przy akwatincie). Po zatopieniu asfaltu przez lekkie podgrzanie płytę zanurza się w zimnej wodzie. Naświetlony papier ...

Mieczysław Szymański, ‎Stowarzyszenie Księgarzy Polskich, 1989

Z Biblijnego Wschodu: szkice - Strona 123

Odbija książki w języku syryjskim, arabskim, koptyjskim, tureckim, ormiańskim, etiopskim, hebrajskim, aramejskim, greckim i we wszystkich europejskich a zaopatrzona jest w przyrządy do litografii, galwanoplastyki, fotograwiury i fotolitografii.

Tadeusz Radkowski, 1916

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOTOGRAWIURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fotograwiura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Niepokazywane dotąd prace Jacka Malczewskiego na wystawie w …

Nowym nabytkiem radomskiego muzeum jest fotograwiura wykonana w 1894 r. w Chicago na podstawie oryginalnej pracy Jacka Malczewskiego „ Śmierć ... «Polska Agencja Prasowa, juin 14»