Signification de "rozczapierzyc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZCZAPIERZYC EN POLONAIS

rozczapierzyc

TRADUCTION DE ROZCZAPIERZYC

Découvrez la traduction de rozczapierzyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozczapierzyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozczapierzyc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 展开
• Traducteur Français - espagnol: extendido
• Traducteur Français - anglais: spread out
• Traducteur Français - hindi: बाहर फैलाना
• Traducteur Français - arabe: ينتشر
• Traducteur Français - russe: распространено
• Traducteur Français - portugais: espalhar
• Traducteur Français - bengali: আতত
• Traducteur Français - français: étaler
• Traducteur Français - malaisien: tersebar
• Traducteur Français - allemand: ausbreiten
• Traducteur Français - japonais: 広がります
• Traducteur Français - coréen: 확산
• Traducteur Français - javanais: nyebar metu
• Traducteur Français - vietnamien: trải ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே பரவியது
• Traducteur Français - marathi: बाहेर पसरली
• Traducteur Français - turc: yaymak
• Traducteur Français - italien: sparsi
• polonais: rozczapierzyc
• Traducteur Français - ukrainien: поширене
• Traducteur Français - roumain: întins
• Traducteur Français - grec: απλώνονται
• Traducteur Français - afrikaans: versprei
• Traducteur Français - suédois: sprida ut
• Traducteur Français - norvégien: spredt ut

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCZAPIERZYC»

Découvrez l'usage de rozczapierzyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozczapierzyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 545

{Orzesz.) Rozburzyc dk.6b, rozburzony, rzadko: roz- burzac ndk.l, rozburzany. Skladnia: г. со. • I w ogóle nie rozumiem, zeby sobie ktos lak rozburzyl wlosy. (Parand.) Rozcapierzyc [gorzej : rozczapierzyc] dk.6b, rozcapierzony. • Rozcapierzona ...

Stanisław Szober, 1963

Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 546

(109) rozczapierzyc [skrzydla, palce] 'to spread (out) one's fingers (wings)' rozdmuchac [likie] 'to blow about (leaves)' rozepchac [przechodnidw] 'to push aside (passers-by)' rozgalezic [przewody] 'to ramify, to branch out.' It is not difficult to ...

Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007

W Brzezince nie umierało się samotnie - Strona 232

A gdy były już zupełnie gołe, rozkazali im podnieść w górę ręce i rozczapierzyć palce. Przegląd zakończył donośny ryk: — Rrraus! — Pejczem, smagającym nagie pośladki wskazali piątce drogę do sąsiedniego pomieszczenia. W tym czasie ...

Stanisława Gogołowska, 1973

Fanaberii ciotki Onufrowej: gawędy Wincuka Dyrwana - Strona 181

... grzebieñ rozlazly rozplaszczony rozczapierzyc bluza, koszula zelówka ornât ksiçdza prawoslawnego (popa) lub szaty tegoz duchownego galgany, szmaty, strzepy odziezy ryzy sag an sakotac sapowata (ziemia) siarczyki siemki sie ni -181-

Stanisław Bielikowicz, 1987

Zdje̦cie Z koła - Strona 24

... iż wierzę w zmartwychwstanie spod aluminium, które obsiadło w krążkach powieki, zawołam cię po imieniu, Pawle, Pawle, który nie możesz rozczapierzyć palców stóp, nie możesz, nie mogę*uwierzyć w granatowe palce spryskane wapnem ...

Jerzy S. Sito, 1960

Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 208

... rozcieknac 16 rozcieríczac (sic) ndk t 98 о rozciericzyc 87 rozcierac (sic) ndk t 98 > rozetrzec 43* rozcinac (sic) ndk t 98 > rozciaé 23* rozczapierzac (sic) ndk t 98 <t> rozczapierzyc 87 rozczarowac (sic) dk t 53 о rozczarowywac 54 rozczepiac ...

Zygmunt Saloni, 2001

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 230

... yeśćapefec (< vez-ćapefec) 'nadąć (np. policzki, żagiel)' S V 250 (pod hasłem *śćapefec), tego samego pochodzenia co pol. czapierzyć się 'sterczeć, rozpościerać się na wszystkie strony', rozczapierzyć 'rozłożyć, rozciągnąć coś szeroko'.

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Słowacki wysp tropikalnych - Strona 241

Teć, przestawszy bębnić palcami zacisnął je w pięść, by raje potem rozczapierzyć. Zacisnął i rozczapierzył. uprawiał gimnastykę. Jego ręka poczęła się zbliżać do eona. – Ot, widła na skraj stolika, chętna do nowych kuglarskich sztuczek.

Michał Choromański, 1971

Gwary dziś: Regionalne słowniki i atlasy gwarowe

pG3GLK ), rezańica 'bójka na noże', •ryzuza 'rzeżucha, ostra trawa rosnąca pa podmokłych łąkach', ręźić, rostapyryć 'rozczapierzyć' (błrs. paCT&nHpHUB ros. paCTOnHpHTB ), ruca 'rzuca', vyrućis, zrućić, zrućtftSy, rygać 'rzygać' (błrs.

Jerzy Sierociuk, 2001

Rosyjska gwara starowierców w województwach olsztyńskim i białostockim

Przykłady: nAbłud]at' 'obserwować', nAkup'l']al'i, nAsmuS$ał 'na- sprowadzał na złą drogę', nAVAr,Hl'i, 7iAcyn]als'9, rAzm'Ar,]al'i, rAspuS^]onyi, rAstAp]yr'ifSy (od r9stAp'yr'it' 'rozczapierzyć'), zA- b'Ar]u, zAbłud'Ht' 'zabłądzić', zAcv'AI'H, ...

Iryda Grek-Pabisowa, 1968