Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozczarowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZCZAROWANIE EN POLONAIS

rozczarowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZCZAROWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rozczarowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

déception

Rozczarowanie

Déception - l'émotion que nous éprouvons lorsque notre connaissance, croyance ou espoir devient une confrontation désagréable avec la réalité. La confrontation peut être arbitraire, par exemple lorsque quelqu'un nous induit en erreur. Rozczarowanie – emocja, której doznajemy, gdy nasza wiedza, wiara lub nadzieja ulegnie niemiłej dla nas konfrontacji z rzeczywistością. Konfrontacja może być dowolnie subiektywna, np. gdy ktoś nas wprowadzi w błąd.

Cliquez pour voir la définition originale de «rozczarowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZCZAROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZCZAROWANIE

rozczac
rozczapierzac
rozczapierzenie
rozczapierzyc
rozczar
rozczarowac
rozczarowac sie
rozczarowywac
rozczepiac
rozczepic
rozczepic sie
rozczepienie
rozczerwienic
rozczesac
rozczesac sie
rozczesanie
rozczestowac
rozczesywac
rozczlapac
rozczlonie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZCZAROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de rozczarowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCZAROWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozczarowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZCZAROWANIE

Découvrez la traduction de rozczarowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozczarowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozczarowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

失望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decepción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disappointment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيبة أمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочарование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desapontamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déception
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enttäuschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuciwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delusione
65 millions de locuteurs

polonais

rozczarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчарування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezamăgire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teleurstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvikelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuffelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozczarowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZCZAROWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozczarowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozczarowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCZAROWANIE»

Découvrez l'usage de rozczarowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozczarowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odejścia - Strona 147
W ciągu lat małe i większe rozczarowania, małe i większe kryzysy zwątpienia przychodzą i mijają. Są jak fale nacierające na falochron wiary, który trzeba nieustannie umacniać i odbudowywać. Pewnego dnia jednak falochron ustępuje i woda ...
Maciej Bielawski, ‎Jarosław Makowski, 2007
2
Nie zgadzaj się na zło! - Strona 299
Franciszek ((papież ;). odpowiedzią nie będzie słowo, które zadźwięczy silniej niż inne: „rozczarowanie"?" Jest to dialog między Chrystusem Zbawicielem i proponowaną przez Niego sprawiedliwością i miłością a światem rozczarowanym. 2.
Franciszek ((papież ;), 2013
3
Modlitwy, które cię zmienią: Sekretna moc duchowego oddania
Niezadowolenie i rozczarowanie zawsze przyciągają do nas jeszcze więcej niezadowolenia i rozczarowania. Boski Oblubie"cu, zmie" mnie w kogo9, kto jest w stanie z wdzięczno9cią albo przynajmniej ze zdystansowanym rozbawieniem ...
Tosha Silver, 2016
4
Sukces na egzaminie - Strona 150
Jednak zamiast strachu, próbujesz poczuć tylko rozczarowanie i żal, że egzamin jest taki trudny. Żadnego strachu, żadnej paniki. Towarzyszy ci teraz jedynie rozczarowanie i żal. Możesz to zrobić, tylko spróbuj. Nie zniechęcaj się. Próbuj do ...
Marek Grębski, 2008
5
„Nie zostaje mi czasu na pracę naukową”: Warunki pracy osób ze ...
Rozczarowanie ludźmi polskiej nauki, które dało się zaobserwować w niektórych wypowiedziach naszych rozmówców, spowodowane było głównie krytyczną oceną jakości ich pracy. Jeden z naszych rozmówców uciekał od tego środowiska, ...
Piotr Kowzan, ‎Małgorzata Zielińska, ‎Agnieszka Kleina-Gwizdała, 2016
6
Rozmównik polsko-włoski
rozczarowanie. Sko−czyło siœ na wielkim rozczarowaniu. Wynik był rozczarowaniem. ku mojemu rozczarowaniu delusione f È finito con una gran delusione. Il risultato è stato deludente. con mio disappunto, con mia delusione ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Rozmównik polsko-angielski
rozczarowanie. Sko−czyło siœ na wielkim rozczarowaniu. Wynik był rozczarowaniem. ku mojemu rozczarowaniu disappointment, let-down, disillusion It ended in great disappointment. The result was disappointing. to my disappointment ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Rozmównik polsko-niemiecki
rozczarowanie. Sko−czyło siœ na wielkim rozczarowaniu. Wynik był rozczarowaniem. ku mojemu rozczarowaniu die Enttäuschung Es hat mit einer großen Enttäuschung geendet. Das Ergebnis war eine Enttäuschung. zu meiner Enttäuschung ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Z jarmarku
Straszniejsze są rozczarowania. Najgorzej jest być oszukanym. Z porażki można się podnieść. Rozczarowanie natomiast zostawia na zawsze bliznę na duszy. Bohater niniejszej autobiografii był już bity i kopany — w sensie moralnym.
Szolem Alejchem, 2015
10
Czas odnaleziony: W poszukiwaniu straconego czasu
A kiedy sporządzałem konspekt rozczarowań mojego życia jako życia przeżytego, rozczarowań, które kazały mi mniemać, iż jego rzeczywistość mieści się widać nie w czynach, a gdzie indziej, konspekt ów nie zestawiał moich różnorakich ...
Marcel Proust, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZCZAROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozczarowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozczarowanie rządem Prawa i Sprawiedliwości? ZOBACZ, kto tak …
Tylu mądrych już napisało, co sądzi o sprawie nowego rządu, że nie ma się co mądrzyć. Nie ma się co prześcigać w analizach obsady stanowisk w gabinecie ... «wPolityce.pl, nov 15»
2
Smartwatche to (udane!) rozczarowanie
Wpis został pierwotnie opublikowany na Blog Forum, gdzie każdy z Czytelników Spider's Web może publikować swoje teksty. Od kilku tygodni jestem ... «Spider's Web, oct 15»
3
Sikorski o przegranej PO: Rozczarowanie, partii potrzebne jest …
To rozczarowanie. Jestem przekonany, że partii jest potrzebne nowe przywództwo. Ewa Kopacz będzie wiedziała, co teraz zrobić - relacjonuje TVP Info ... «Dziennik.pl, oct 15»
4
Ergis zapowiada rozczarowanie
Spółka nieoczekiwanie opublikowała „wstępne wyniki” za trzeci kwartał 2015 r. Zysk operacyjny, brutto i netto minimum 50 proc. niższe niż w trzecim kwartale ... «Puls Biznesu, oct 15»
5
F1: ogromne rozczarowanie Nico Rosberga po Grand Prix Rosji
Dla Nico Rosberga weekend wyścigowy w Rosji zakończył się bardzo pechowo. Po świetnych kwalifikacjach, w których Niemiec wywalczył pole position, ... «Onet.pl, oct 15»
6
USA chwalą "spokojny" przebieg wyborów na Białorusi, ale są …
Departament Stanu USA wyraził rozczarowanie ponownym wyborem Alaksandra Łukaszenki na prezydenta Białorusi. Biały Dom wskazał, że wybory nie zostały ... «TVN24, oct 15»
7
GP Rosji: pierwsza linia dla Mercedesa, rozczarowanie Massy, kary …
Kierowcy Mercedesa ustawią się w pierwszej linii podczas tegorocznego wyścigu o Grand Prix Rosji. Z pole position wystartuje Nico Rosberg, a tuż obok ... «Onet.pl, oct 15»
8
Białas: Rozczarowanie w USA. Podwyżka dopiero w 2016 roku?
Wrześniowy raport z rynku pracy USA był rozczarowaniem na całej linii, jednak rynek dość szybko otrząsnął się w szoku i postarał się wyciągnąć strzępy ... «Money.pl, oct 15»
9
Urocze. Platforma rozlicza prezydenta Dudę... po 30 dniach. "Mamy …
"Mamy pełne rozczarowanie!" opublikowano: 8 września · aktualizacja: 8 września. fot. platforma.org. Prezydent Andrzej Duda nie realizuje obietnic wyborczych, ... «wPolityce.pl, sept 15»
10
Oliver Bierhoff: Po meczu Niemcy - Polska chcę zobaczyć smutnego …
Niemiec mówi wprost: Chcę zobaczyć rozczarowanie na twarzy Roberta ... by po meczu zobaczyć na jego twarzy rozczarowanie - skomentował Bierhoff. «SE.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozczarowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozczarowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż