Signification de "rozminowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZMINOWANIE EN POLONAIS

rozminowanie

QUE SIGNIFIE ROZMINOWANIE EN POLONAIS

déminage

Rozminowanie

Élimination - Lors des débarquements, détection et identification, identification, marquage et neutralisation, destruction ou enlèvement de mines et autres munitions, d'engins explosifs improvisés et de mines dans une zone spécifiée afin de permettre la poursuite des opérations militaires à un risque réduit. L'action contre les mines est généralement effectuée par des formations militaires. Peut être à distance, manuellement ou mécaniquement. Dans les opérations terrestres, une procédure de contrôle effectuée dans une zone spécifique après avoir franchi ou dégagé une route ou une zone s'appelle un accusé de réception. Cette procédure est réalisée pour réduire le danger de mines ou d'autres munitions explosives, d'engins explosifs improvisés et de pièges à mines. Les termes suivants sont combinés avec le terme: action contre les mines, action contre les mines ...

Rozminowanie – w działaniach lądowych wykrywanie oraz po wykryciu, identyfikowanie, oznaczanie i neutralizowanie, niszczenie lub usuwanie min oraz innej amunicji wybuchowej, improwizowanych urządzeń wybuchowych i min-pułapek w określonym rejonie w celu umożliwienia kontynuowania działań wojskowych przy zredukowanym poziomie zagrożeń. Rozminowywanie rejonu działań wykonywane jest zazwyczaj przez formacje wojskowe. Może być przeprowadzane zdalnie, manualnie lub mechanicznie. W działaniach lądowych procedurę sprawdzającą, prowadzoną w określonym rejonie po wykonaniu przejścia lub rozminowaniu drogi albo terenu nazywa się potwierdzeniem rozminowania. Procedura ta przeprowadzana jest w celu zmniejszenia niebezpieczeństwa pochodzącego od min lub innej amunicji wybuchowej, improwizowanych urządzeń wybuchowych i min-pułapek. Z terminem rozminowanie łączą się następujące pojęcia: ▪ działania przeciwminowe, operacja...

TRADUCTION DE ROZMINOWANIE

Découvrez la traduction de rozminowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozminowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozminowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 排雷
• Traducteur Français - espagnol: desminado
• Traducteur Français - anglais: demining
• Traducteur Français - hindi: Demining
• Traducteur Français - arabe: إزالة الألغام
• Traducteur Français - russe: разминирование
• Traducteur Français - portugais: desminagem
• Traducteur Français - bengali: demining
• Traducteur Français - français: déminage
• Traducteur Français - malaisien: demining
• Traducteur Français - allemand: Minenräumung
• Traducteur Français - japonais: 地雷除去
• Traducteur Français - coréen: demining
• Traducteur Français - javanais: demining
• Traducteur Français - vietnamien: rà phá bom mìn
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணிவெடி அகற்றும்
• Traducteur Français - marathi: demining
• Traducteur Français - turc: mayın temizleme
• Traducteur Français - italien: sminamento
• polonais: rozminowanie
• Traducteur Français - ukrainien: розмінування
• Traducteur Français - roumain: deminare
• Traducteur Français - grec: εκκαθάρισης ναρκοπεδίων
• Traducteur Français - afrikaans: opruimings
• Traducteur Français - suédois: minröjning
• Traducteur Français - norvégien: minerydding

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZMINOWANIE»

Découvrez l'usage de rozminowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozminowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ludowe Wojsko Polskie w walce, służbie i pracy na ziemiach ...

Zaraz po zakończeniu działań wojennych do akcji rozminowania kraju włączono dodatkowo: l brygadę saperów l armii WP, 4 brygadę saperów 2 armii WP, 42 batalion saperów z 7 brygady inży- nieryjno-budowlanej oraz wszystkie bataliony ...

Emil Jadziak, ‎Stanisław Gać, 1983

Wyzwolenie Warszawy, 1945 - Strona 351

Sztab wojsk inżynieryjnych 1 Frontu Białoruskiego miał na uwadze przede wszystkim zabezpieczenie operacji zaczepnej Frontu i pod tym też kątem rozpatrywał rozminowanie Warszawy. 15 stycznia 1945 r., bezpośrednio po rozpoczęciu ...

Kazimierz Sobczak, 1981

Monte Cassino 1944 - Strona 164

Pełną poświęcenia pracę nad rozminowaniem drogi dla czołgów wykonali saperzy z 3 kompanii 10 Batalionu. W trakcie trzydniowych prac przy usuwaniu min rozminowali oni odcinek drogi o długości 250 metrów*44. Saperzy usunęli z niego ...

Zbigniew Wawer, 2009

Obrona Leningradu - Strona 103

Po pierwsze - zezwólcie na rozminowanie okrętów, by same nie wybuchły, a po drugie - podprowadźcie je bliżej miasta, by mogły strzelać swoją całą artylerią. Oni, jak widzicie, rozpatrywali problem zaminowania okrętów, a na nich, na tych ...

Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009

Problem odbudowy linii kolejowej Gdańsk Wrzeszcz – Kokoszki w ...

Ta sama mieszkanka poinformowała o tym Rosjan, którzy dzięki temu rozminowali wiadukt54. Już w styczniu 1945 r. powołano Dyrekcję Okręgową Kolei Państwowych w Gdańsku (dalej: DOKP) z tymczasową siedzibą w Bydgoszczy.

Kamil Wrotkowski, 2014

Wojna. Minibook

jednym z gównych zada" ISAF (ang. International Security Assistance Force). To w takich okoliczno9ciach pod Hindukusz trafi yzespo y rozminowania dróg (w skrócie RCP od ang.Route Clearance Patrol) ...

autor zbiorowy, 2014

Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 218

się o zdobywanie, lecz niestety teren nie jest do końca rozminowany i takie wycieczki mogą skończyć się śmiercią lub kalectwem. Właściwy Górski Karabach zajmuje powierzchnię około 4500 km (de facto pod kontrolą Ormian znajduje się ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

Pogrom Pancerny 1941 - Strona 169

Obiekty takie były przygotowane do wysadzenia w powietrze, ale po tym jak wytyczono sowiecko- -niemiecką granicę, rozminowano je. Pod koniec lat dwudziestych, kiedy Związek Sowiecki jeszcze nie był gotów do „wyzwoleńczych” marszów ...

Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009

Bośnia i Hercegowina. Przewodnik - Strona 33

We wszystkich częściach Bośni i Hercegowiny do czasu całkowitego rozminowania kraju zdecydowanie odradzane jest biwakowanie „na dziko”. Wszędzie natomiast można szukać noclegu w domach prywatnych, także u ludzi na co dzień ...

Beata Skrzypek, 2011

Dobra pustynia

Pomalowane na biało cegły i ułożone w kręgi kawałki skał – na znak, że saperzy rozminowali teren. Banda roześmianych urwisów w świeżo wypranych koszulach i płóciennych czapeczkach. Skaczą ze zrujnowanych murów twierdzy, ...

Dorota Kozińska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZMINOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozminowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kryzys na wschodzie Ukrainy. Profesor Brzeziński: to nowa zimna …

Pracujemy nad szczegółami, ale będzie on obejmował rozminowanie i walkę z ... Miałby on finansować rozminowanie i likwidację improwizowanych ładunków ... «Polskie Radio, juin 15»

NATO chce pomóc Ukrainie. Dwa projekty i nowy fundusz

Miałby on finansować rozminowanie i likwidację improwizowanych ładunków wybuchowych. Szczegóły mają być dopiero dopracowane. Na jesień Stoltenberg ... «TVN24, juin 15»

Fotorelacja z obchodów Święta Wojsk Inżynieryjnych. Dzień Sapera …

19 Lutego 1945 r. za wkład w wyzwolenie i rozminowanie Warszawy Brygada otrzymała miano Warszawskiej, czyli 1 Warszawskiej Brygady Inżynieryjno ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, avril 15»

Rozminowanie portu w Gdyni zakończone [ZDJĘCIA]. Detonacja …

Trzeci etap rozminowania rozpoczął się o godz. 8, a zakończył przed godz. 12. Nurkowie-minerzy 8. Flotylli Obrony Wybrzeża podnieśli z dna basenu drugą ... «Dziennik Bałtycki, mars 15»

Tony niebezpiecznego żelastwa wylatują w powietrze koło Bornego

Trwa wielkie rozminowanie lasów na dawnym poligonie wojskowym wokół Bornego Sulinowa Do rozminowania jest - a raczej było, bo znaczną część pracy już ... «gk24.pl, janv 15»

Bombowe lasy w Bornem Sulinowie. I to bardzo...

Leśnicy zerwali wielki kontrakt na rozminowanie lasów wokół Bornego Sulinowa, bo mieli zastrzeżenia do jakości i terminowości robót wykonywanych przez ... «gk24.pl, juin 14»

Będą dalsze prace archeologiczne na dawnym poligonie …

Zdanowska powiedziała, że zwróciła się do Ministerstwa Obrony Narodowej o bezpłatne rozminowanie centralnej części byłego poligonu. Dodała, że miasto ... «Onet.pl, mars 14»

18 stycznia 1945 r. Czerwonoarmiści wkraczają do Krakowa.

Rozminowanie Krakowa przeprowadzili saperzy z 22 Brygady Inżynieryjno-Saperskiej, którymi dowodził płk. Kostenko. Pomagali im żołnierze AK, którzy dużo ... «Interia, janv 14»

Pomocnik sapera. Bombowa robota w okolicach Bornego Sulinowa

Zadanie obejmuje rozminowanie 5,3 tysiąca hektarów lasów i potrwa do końca przyszłego roku ... Przetarg na rozminowanie wygrała warszawska firma Telkaz. «gk24.pl, févr 13»

300 tysięcy złotych na rozminowanie lasu

Pociski zalegające od II wojny światowej znikną z lasu pod Koziegłowami k. Poznania. Nadleśnictwo dostało na ten cel dofinansowanie z Unii Europejskiej. «TVN24, oct 12»