Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozpic" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPIC EN POLONAIS

rozpic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPIC


czepic
czepic
doczepic
doczepic
dokrupic
dokrupic
dokupic
dokupic
dolepic
dolepic
dopic
dopic
doslepic
doslepic
dostapic
dostapic
dotopic
dotopic
dotropic
dotropic
katrupic
katrupic
kopic
kopic
kpic
kpic
kropic
kropic
krzepic
krzepic
kupic
kupic
kwapic
kwapic
lepic
lepic
szpic
szpic
wolfszpic
wolfszpic

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPIC

rozpiac
rozpiac sie
rozpian
rozpic sie
rozpiec
rozpiecie
rozpieczetowac
rozpieczetowac sie
rozpieczetowanie
rozpieczetowywac
rozpiekac
rozpieklic sie
rozpiekniony
rozpienic
rozpieprzac
rozpieprzyc
rozpieprzyc sie
rozpierac
rozpierac sie
rozpieracz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPIC

lupic
malpic
naczepic
nadpic
nadtopic
nakpic
nakropic
nakupic
nalepic
nalupic
nasepic
nastapic
nastrzepic
naszczepic
natopic
natrapic
nie dopic
nie pic
obczepic
oblapic

Synonymes et antonymes de rozpic dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPIC»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPIC

Découvrez la traduction de rozpic dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozpic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpic» en polonais.

Traducteur Français - chinois

导致酗酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inducir a beber en exceso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

induce to drink heavily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी पीने के लिए प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل للشرب بشكل كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побудить сильно пить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

induzir a beber pesadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচন্ডভাবে পান করতে রাজি করানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inciter à boire beaucoup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendorong untuk minum banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu veranlassen, viel zu trinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重く飲みに誘導
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많이 마실 유도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggawe kanggo ngombe akeh banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây ra uống nhiều rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகமாகவே குடித்துக்கொண்டிருந்தார் தூண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदारपणे पिण्यास लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır içmeye teşvik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indurre a bere molto
65 millions de locuteurs

polonais

rozpic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спонукати сильно пити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

determina să bea foarte mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακινήσει να πίνουν πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorreed om swaar drink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmå att dricka tungt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indusere å drikke tungt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPIC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozpic» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozpic en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPIC»

Découvrez l'usage de rozpic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 430
siç w wygodnym fotelu. Palce zesztywniary od mrozu, z trudem udalojej sie rozpiac za- trzaski przy kurtce. Polqczenia: • Rozpiac guziki, rozporek, zamek bryskawiczny, haft- ki. • Rozpiac dziecku koszulç, kurtkç. • Rozpiac guziki przy sukience, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Składnia - Tomy 1-2 - Strona 488
Jan rozpalił drewka , Jan rozpił Piotra, Jan rozgniewał Piotra, Jan rozkochał Marię. Wchodzą one w relacje semantyczne z czasownikami bezprefiksal - nymi palić, pić, gniewać, kochać, ale nie jest to relacja słowotwórcza. Analiza ich znaczeń ...
Maciej Grochowski, ‎Stanisław Karolak, ‎Zuzanna Topolińska, 1984
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 489
-.niebo rozpięte nad świerkami. rozpić, pi je, pi ło — roz pi jać, ja. 1 Jeśli ktoś rozpił kogoś, to sprawił, że osoba ta nałogowo zaczęła pić alkohol. Rozpił wszystkich swoich kolegów- Miałem mu za złe, że rozpija towarzystwo. 2 Jeśli ktoś rozpił ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
DER - dopic; nadpic; napic siç; opic; opic siç; podpic; popic; przepic; przypic siç (= przyczepic siç); rozpic; rozpic siç; spic; spic siç; upic; upic siç; wypic; zapic siç — dopijac; nadpijac; opijac; opijac siç; dopijac; popijac; przepijac; rozpijac; spijac; ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
5
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
rozpiją. się. przez. zakaz. sprzedaży. taniego. alkoholu. Prawdopodobnie dlatego, że nikt z firmy Foster's czy Strongbow nie pomyślał otym, żeby wręczyć Partii Konserwatywnej walizkę pełną pieniędzy, rząd planuje skończyć ze sprzedażą ...
Jeremy Clarkson, 2014
6
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 120
120 ROZPIAC - ROZPIERZCHN^C. ROZPIERZCH-ROZPISAC. dzikiego? Budn. Job. 39, 8. (pçta jego ktoz rozwiqzaï. Bibl. Gd.). ROZPIAC . /. rozepnie cz. jedntl , Rozpinaé niedok. ; Boh. rozepnauti, rozpjnati ; Sorab. 1. rozpinam ; Corn, res- ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
7
Posadowienie budowli, konstrukcje murowe i drewniane: podręcznik dla ...
Stosujàc p∏askie dêwigary pe∏noÊcienne i kratowe, mo ̋na dzisiaj budowaç hale o rozpi ́toÊciach do 60 m, a za ... desek, sklejki wielowarstwowej itp. to elementy wielu efektownych, lekkich przekryç hal o najwi ́kszych rozpi ́toÊciach.
Stefan Pyrak, ‎Wojciech Włodarczyk, 2015
8
Czekając na Gonza
Po kilku minutach stękania i przekleństw spojrzała na mnie, marszcząc brwi. – Ale chyba próbowałeś rozpiąć pasek? – Naprawdę myślisz, że wisiałem tutaj przez cały ten czas i nie próbowałem rozpiąć paska? – Tak. Cmoknąłem. Dlaczego o ...
Dave Cousins, 2014
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
847 rozpiąć/rozporządzać pętywać się ipf. 1. (= wyzwalać się z pęt) unfet- ter o.s., break loose. 2. (= rozhulać się) start, blow up; (o wojnie, kłótni) break out. rozpiąć pf. rozepnę rozepniesz, rozepnij zob. rozpinać. ~ się pf. zob. rozpinać się.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 105
Powierzchni ́ przekroju poprzecznego ∏ ́ku oblicza si ́ na podstawie wymiarów projektowych, a jako d∏ugoÊç nale ̋y przyjmowaç sum ́ rozpi ́toÊci w Êwietle i wysokoÊci strza∏ki. Jest to sposób przybli ̋ony, ale bardzo prosty i cechujàcy ...
Zdzisław Kowalczyk, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trwają Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca. O skakaniu …
Próbowaliście kiedyś podskakując nalać sobie kieliszek i go wychylić? Nawet widownia w podskokach dostała kieliszki i kilka butelek wódki do rozpicia. «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
Geir Kåsene w sztabie szkoleniowym Legii
A i flaszkę można z nim rozpic i o piłce pogadać. To jak wam rura pójdzie to zadzwonicie po Henia a nie będziecie szukać po ogłoszeniach. Tak samo Berg. «90 Minut, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpic>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż