Signification de "rozplaszczyc sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZPLASZCZYC SIE EN POLONAIS

rozplaszczyc sie

TRADUCTION DE ROZPLASZCZYC SIE

Découvrez la traduction de rozplaszczyc sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozplaszczyc sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozplaszczyc sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 扁平化八月
• Traducteur Français - espagnol: aplanar agosto
• Traducteur Français - anglais: flatten August
• Traducteur Français - hindi: अगस्त समतल
• Traducteur Français - arabe: تتسطح أغسطس
• Traducteur Français - russe: сгладить августа
• Traducteur Français - portugais: achatar agosto
• Traducteur Français - bengali: আগস্টে চ্যাপ্টা
• Traducteur Français - français: aplatir Août
• Traducteur Français - malaisien: diratakan pada bulan Ogos
• Traducteur Français - allemand: abflachen August
• Traducteur Français - japonais: 8月の平坦化
• Traducteur Français - coréen: 8 월 평평
• Traducteur Français - javanais: flattened ing Agustus
• Traducteur Français - vietnamien: flatten Tháng Tám
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் தட்டையான
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट मध्ये चपटा
• Traducteur Français - turc: Ağustos ayında düzleştirilmiş
• Traducteur Français - italien: appiattire agosto
• polonais: rozplaszczyc sie
• Traducteur Français - ukrainien: згладити серпня
• Traducteur Français - roumain: aplatiza august
• Traducteur Français - grec: ισοπεδώνω Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: plat Augustus
• Traducteur Français - suédois: platta augusti
• Traducteur Français - norvégien: flate august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPLASZCZYC SIE»

Découvrez l'usage de rozplaszczyc sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozplaszczyc sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 101

«staé sic nalogowym alkoholikiem; rozpic sic»: Rozpijaczyt sie zupetnie po porzuceniu pra- cy. rozpijac p. rozpié. rozpilowac ... Rozptaszczyc metal przez walcowanie. rozplaszczyc sie — rozptaszczac sie «stac sic plaskim, rozciagnac sic na ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 312

... czegoá, dewastowaniu cze- goá": Zrobiliámy takq rozpierduchc w knajpie, ze glowa bolala. 2. „bijatyka" rozpUowywac „czytaé utwór muzyczny" rozpizdziel „wyjatkowy nieporzadek, chaos" rozplaszczyc sie ../djac plaszcz" ...

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Intruz - Strona 177

Ja: - Co sie stalo, kto ci kazal, czyja to decyzja? ... Charakter mial slabiutki, to nic nowego, przed wladza sie zginal, to takze nic nowego, ale zeby do tego stopnia dac sie rozplaszczyc, wziac na siebie odpo- wiedzialnosc za cudz^ decyzje ...

Léopold Unger, 2001

Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 105

f. lider 'przywódca'; g. adoptowac 'przystosowac'; h. rozplaszczyc sie 'zdjac plaszcz'; i. wnioskowac 'zglaszac wniosek'; j. formowac (wnioski) 'krótko i zwiçzle wyrazac jaka.s mysl'; к kreowac ' tworzyc'; l. efektowny 'skuteczny, wydajny'; ...

Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001

Krajobraz niewzruszony: opowiadania - Strona 205

Nic nadzwyczajnego nie dzialo sie., lecz — trzeba powie- dziec — to cos stalo sie. juz. ... Na slup- ku núlowym o pare. feroków od nas siedzial wehrmachto- wüec, staraj4'c sie. nadaremnie rozplaszczyc gumowaty ser na kawalku chlleba.

Kornel Filipowicz, 1947

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

rozmiekniecie rozmigotac sie -ocze sic (a -осе sie), -ocza sie (а -oca sie) rozmijac sie -am sie, -aja. sie rozminac sic -ne ... -plótlszy; -pleciony ruzplakac sie -placzç sie, -pla- cza sie; -piaezeie sie rozplaszczka -czce, -czke; -czek rozplaszczyc ...

Stanisław Podobiński, 2001

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 140

KLAPNÓC KUN 4. umrzec: Tropil sie borok juz dlógo, az wczora klapnyl. 5. o ciescie, które wyroslo, a potem opadlo: Tak zech ... mlotkiem: Dlógo klepol, bo ni móg rozplaszczyc gwoz- dzia. Trzeja siyc, kose muszym klepac. 2. trzepac: Wez ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995

P-Ż - Strona 278

(Selaginella) fern ally rozplaszczyc zob. rozplaszczaó rozplataé ot pers to slit; to split rozplodnik sm breeder; sire ... (unosiâ sie zapalem) to flare up rozpl|6d sm G. r*oàu reproduction rozphijkac ot pers rweze to wash away rozplyjwac siç or ...

Jan Stanisławski, 1978

Nauka o języku dla polonistów - Strona 172

Chyba z dazenia do ekonomicznosci srodków jçzykowych nadaje sie nowe znaczenia powszechnie uzywanym formacjom prefiksal- ... Nie widze motywacji dla uzywania czasownika rozplaszczyc w znaczeniu 'zdjac plaszcz i powiesic go'.

Stanisław Dubisz, 1999

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

... [byc niedojrzalym] miec mleko pod nosem; [przygladac siç] rozplaszczyc nos o szybç; [pokazac] podetknac pod nosi; ... [nie zwazac] sie- dziec z nosem w gazecie (w ksiazce, w papierach,); [przemysliwaé cos] usmie- chac siç pod nosem; ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007