Téléchargez l'application
educalingo
rozstroj

Signification de "rozstroj" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZSTROJ EN POLONAIS

rozstroj


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZSTROJ

drobnoustroj · nastroj · niedostroj · przestroj · przystroj · stroj · troj · ustroj · wystroj · zestroj

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZSTROJ

rozstrajac · rozstrajanie · rozstroic · rozstroic sie · rozstroj zoladka · rozstrojenie · rozstrychnac · rozstrzal · rozstrzelac · rozstrzelanie · rozstrzelany · rozstrzelenie · rozstrzelic · rozstrzeliwac · rozstrzeliwanie · rozstrzelony · rozstrzen · rozstrzepiaki · rozstrzepic · rozstrzyg

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZSTROJ

busko zdroj · cieplice slaskie zdroj · dlugopole zdroj · duszniki zdroj · gieroj · goczalkowice zdroj · horyniec zdroj · iwonicz zdroj · jastrzebie zdroj · jedlina zdroj · kroj · krynica zdroj · kudowa zdroj · ladek zdroj · lomnica zdroj · okroj · osadzic roj · piwniczna zdroj · pokroj · polanica zdroj

Synonymes et antonymes de rozstroj dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZSTROJ»

rozstroj ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozstroj à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZSTROJ

Découvrez la traduction de rozstroj dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozstroj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozstroj» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

紊乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trastorno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disorder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desordem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trouble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Störung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

障害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무질서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelainan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xáo trộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோளாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अराजक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disturbo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozstroj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tulburare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozstroj

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZSTROJ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozstroj
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozstroj».

Exemples d'utilisation du mot rozstroj en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZSTROJ»

Découvrez l'usage de rozstroj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozstroj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji drogowej
Owe skutki dla zdrowia — to uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia. Pojęcie uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia nie jest tu użyte w znaczeniu potoczym, tj. obejmującym jakiekolwiek pod względem stopnia ciężkości uszkodzenie ciała, lecz ...
Kazimierz Buchała, 1973
2
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 457
Jeżeli sprawca nieumyślnie powoduje uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia, podlega karze pozbawienia wolności do lat 2, ograniczenia wolności albo grzywny. § 4. Ściganie czynu dkreślonego w § 2 oraz czynu określonego w § 3, jeżeli ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
3
Prawo karne: część szczególna; wybrane zagadnienia - Strona 47
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO ZDROWIU CZŁOWIEKA Podstawowym stanem faktycznym jest tu uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia. Przez uszkodzenie ciała rozumiemy zwykle poważne naruszenie (pozostawiające znaczne ślady) ...
Leszek Lernell, ‎Adam Krukowski, 1969
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 387
... nie: *rostemp], rzecz. m.niezyw., D.lp. rozstepu, C.lp. rozstepowi, Ms.lp. rozstepie, M.B.lm. rozstepy, D.lm. rozstepów. rozstrój - [wym. rosstrój, nie: *rostrój], rzecz. m.niezyw., D. Ms.lp. rozstroju, C.lp. rozstrojowi, M.lm. rozstroje, D.lm. rozstrojów ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 112
Byii rozstrojeni brakiem wiadomoSci. 2. «spowodowac rozregulowanie instrumentu muzycz- nego, uniemozliwiajac wydobywanie z niego dzwiç- ków o okreálonej wysokoáci, zgodnej z obowiazujqcym strojem»: Rozstrojony fortepian.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Psychiatria w procesie karnym - Strona 60
Projekt k.k. z 1968 r. odróżnia tylko dwa stopnie zamachu na zdrowie (ciężki rozstrój zdrowia i inny rozstrój zdrowia) , tak że wszystkie przypadki, nie kwalifikujące się jako ciężkie, objęte zostają drugim (niższym) stopniem, co naturalnie odbija ...
Marian Cieśląk, ‎Karol Spett, ‎Władysław Wolter, 1968
7
Prawo polskie a prawo Unii Europejskiej: konferencja wydziałowa ...
... wody powodujące śmierć bądź ciężki rozstrój zdrowia, b) zanieczyszczenia, emisję lub wprowadzanie określonej ilości substancji, promieniowania jonizującego do powietrza, ziemi, wody, co powoduje bądź może spowodować śmierć bądź ...
Eugeniusz Piontek, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Prawa i Administracji, 2003
8
Kodeks karny ; Kodeks postępowania karnego ; Kodeks karny ...
Jeżeli sprawca nieumyślnie powoduje ciężkie uszkodzenie ciała lub ciężki rozstrój zdrowia, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Art. 156. § 1. Kto powoduje inne niż określone w art. 155 uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia ...
Poland, ‎Barbara Stachurska-Marcińczak, 1981
9
Prace cywilistyczne - Strona 101
c. Takie skutki deliktu stanowią bowiem wręcz klasyczny przykład rozstroju zdrowia 18. Inna sprawa, że nierzadko kłopotliwe może być wykazanie związku przyczynowego między czynem niedozwolonym a owymi skutkami 19.
Edward Gniewek, 1994
10
Prawo karne materialne - Strona 622
Uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia (art. 155, 156) I. Kodeks dzieli uszkodzenie ciała lub spowodowanie rozstroju zdrowia na trzy rodzaje, tj. ciężkie uszkodzenie przewidziane w art. 155 oraz inne uszkodzenia ciała, przewidziane w art.
Kazimierz Buchała, 1980

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZSTROJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozstroj est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mobbing w pracy
Pracownik, który doznał rozstroju zdrowia w wyniku mobbingu, może dochodzić od pracodawcy odpowiedniej sumy tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za ... «Fakty.wwl, sept 15»
2
TVN za wprowadzeniem odpowiedzialności karnej matki dziecka …
... tak radykalna zmiana linii obu stacji w kierunku objęcia odpowiedzialnością karną matki dziecka poczętego już za spowodowanie u niego rozstroju zdrowia. «wPolityce.pl, août 15»
3
Nauczycielka, która zamknęła dzieci w grobowej krypcie nie …
Jak mówi zastępca Prokuratora Okręgowego w Ostrowie Janusz Walczak, śledczy uznali, że zamknięcie dzieci w krypcie nie spowodowało u nich rozstroju ... «Onet.pl, janv 15»
4
7 produktów pomocnych przy rozstroju żołądka
Ostry ból brzucha, skurcze, nudności, biegunka. Rozstrój żołądka to niezbyt przyjemna dolegliwość, podczas której jasne staje się, że spożywanie ... «Wirtualna Polska, oct 14»
5
Fatalne skutki rozstroju cesarskiego żołądka
W drodze powrotnej, jak relacjonuje w swych "Dziejach następców Marka Aureliusza" Herodian, grecki historyk współczesny Karakalli, cesarz doznał rozstroju ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
6
Odpowiedzialność pracodawcy za szkodę wyrządzoną pracownikowi
Uszkodzenie ciała lub wywołanie rozstroju zdrowia najczęściej ma miejsce w przypadku choroby zawodowej lub wypadku przy pracy. Dobra osobiste ... «Kadry, août 13»
7
Zadośćuczynienie cierpień fizycznych i psychicznych
445 § 1 k.c.: w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia ... «Bankier, févr 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozstroj [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozstroj>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR