Signification de "trouble" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE TROUBLE

trouble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROUBLE

Trouble peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROUBLE EN FRANÇAIS

définition de trouble dans le dictionnaire français

La définition de trouble dans le dictionnaire est qui n'est pas limpide, transparent, qui contient en suspension des particules, des impuretés.

SYNONYMES DE «TROUBLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «trouble» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de trouble

aberration · affection · affolement · agitation · ahurissement · aliénation · altération · anarchie · atteinte · attendrissement · aveuglement · barouf · bisbille · bouderie · boueux · bouleversement · bourbeux · brouille · brouillerie · bruit · brumeux · chaos · commotion · complexe · compliqué · confus · confusion · convulsion · crise · déchirement · décomposition · délire · dérangement · dérèglement · désaccord · désarroi · déséquilibre · désordre · désorganisation · détresse · discorde · dispute · dissension · dissentiment · douteux · éblouissement · ébranlement · ébullition · effarement · effarouchement · effervescence · effroi · égarement · embarras · embrasement · embrouillé · émeute · émoi · émotion · enivrement · étourdissement · évanouissement · excitation · faction · fangeux · fascination · fermentation · fièvre · flou · folie · frousse · fumeux · gêne · impur · indébrouillable · indécis · indécision · indéfini · indisposition · indistinct · inextricable · inquiétant · inquiétude · insurrection · lésion · limoneux · louche · maladie · malaise · manifestation · mélancolie · mésintelligence · mouvement · mutinerie · nébuleux · névrose · nuage · nuageux · obscur · opaque · orage · ouragan · passion · péripétie · perplexité · perturbation · peur · remous · remue-ménage · remuement · renversement · révolte · révolution · secousse · sibyllin · soubresaut · soulèvement · suspect · syncope · tempête · ténébreux · tension · terne · timide · tohu-bohu · tourmente · tracas · tumulte · turbulence · vague · vaseux · vertige · zizanie

ANTONYMES DE «TROUBLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «trouble» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de trouble

accord · acuité · apaisement · aplomb · assurance · ataraxie · béatitude · bonace · bonheur · calme · clair · clarté · coordination · disposition · distinct · équilibre · évident · impassibilité · imperturbabilité · limpide · maîtrise · net · ordre · paix · perçant · pur · quiétude · repos · sang-froid · sérénité · simple · tranquillité · transparent

TRADUCTION DE TROUBLE

Découvrez la traduction de trouble dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de trouble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trouble» en français.

• Traducteur Français - chinois: 紊乱
• Traducteur Français - espagnol: trastorno
• Traducteur Français - anglais: trouble
• Traducteur Français - hindi: विकार
• Traducteur Français - arabe: اضطراب
• Traducteur Français - russe: расстройство
• Traducteur Français - portugais: desordem
• Traducteur Français - bengali: ব্যাধি
• français: trouble
• Traducteur Français - malaisien: gangguan
• Traducteur Français - allemand: Störung
• Traducteur Français - japonais: 無秩序
• Traducteur Français - coréen: 무질서
• Traducteur Français - javanais: kelainan
• Traducteur Français - vietnamien: xáo trộn
• Traducteur Français - tamoul: கோளாறு
• Traducteur Français - marathi: अराजक
• Traducteur Français - turc: düzensizlik
• Traducteur Français - italien: disturbo
• Traducteur Français - polonais: nieporządek
• Traducteur Français - ukrainien: розлад
• Traducteur Français - roumain: tulburare
• Traducteur Français - grec: αταξία
• Traducteur Français - afrikaans: wanorde
• Traducteur Français - suédois: störning
• Traducteur Français - norvégien: lidelse

10 CITATIONS AVEC «TROUBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trouble.

1

Epictète

Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.

2

Jean Guitton

En Occident la jeunesse est désemparée ; l'une des raisons de son trouble est que l'on n'exige plus assez d'elle. La jeunesse avec raison exige qu'on exige.

3

Stefan Zweig

Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.

4

Jules César

Le danger que l'on pressent, mais que l'on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.

5

Clotilde de Vaux

Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.

6

Adam Mickiewicz

Qui ignore l'amour vit heureux ; il a des nuits tranquilles et des jours sans trouble, dans sa paisible maison.

7

Hervé Bazin

Rien de plus pur que les rivières de diamants, rien de plus trouble que leur source.

8

Martin Luther King

La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse. La haine obscurcit la vie ; l’amour la rend lumineuse.

9

Arthur Schnitzler

Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.

10

Lucrèce

Fais taire tes opinions, tes sentiments, tes humeurs. Efface ta personne. Alors ton guide intérieur, ne se causant plus aucun trouble à lui-même, te conduit à la chose essentielle qui est en toi : l'impassible nature universelle.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TROUBLE»

Découvrez l'usage de trouble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trouble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le trouble obsessionnel-compulsif: le manuel du thérapeute

A chaque étape de la prise en charge des troubles obsessionnels-compulsifs, le Dr Alain Sauteraud apporte au thérapeute, qu'il soit médecin, psychiatre ou psychologue, des réponses précises dans la démarche clinique et thérapeutique.

Alain Sauteraud, 2005

Trouble dans le genre: Le féminisme et la subversion de ...

Dans cet ouvrage majeur publié en 1990 aux Etats-Unis, la philosophe Judith Butler invite à penser le trouble qui perturbe le genre pour définir une politique féministe sans le fondement d'une identité stable.

Judith Butler, 2006

Un désir trouble

Même si elle sait que, tôt ou tard, elle finira bien par découvrir celui qui se cache derrière ces exigences toujours plus intimes, elle aime la discipline que ces mots lui imposent, le trouble qu’ils font naître en elle, réveillant ...

Megan Hart, 2011

La cognition dans le trouble bipolaire

Le trouble bipolaire est une pathologie qui reste méconnue des médecins, dont l'impact psychologique, social et relationnel pour les patients reste néanmoins très important.

Charles-Siegfried Peretti, Florian Ferreri, 2006

Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...

Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).

Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006

Les trouble-fête

Mais qui sont donc les trouble-fête ?

Christine Arnothy alias William Dickinson, 1986

Les traitements du trouble obsessionnel compulsif

Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC) est une affection psychiatrique relativement fréquente.

Bruno Aouizerate, Jean-Yves Rotgé, CPNLF, 2011

Le miel trouble du matin

Reconnue, son volume de poésie Leaves of a Diary est étudié à l'université de Toronto. Aujourd'hui avec Le miel trouble du matin, elle nous invite une fois encore dans son univers riche de sa culture diverse.

Flavia Cosma, 2012

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité: ...

Les troubles attentionnels de l'enfant, regroupés sous le sigle TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) constituent un sujet d'interrogation pour de très nombreux parents et entraînent de nombreuses consultations.

Olivier Revol, Vincent Brun, Association Entretiens de rééducation et réadaptation foncti, 2012

Que rien ne te trouble. Un chemin de libération intérieure

Le poème de sainte Thérèse d'Avila, Que rien ne te trouble, s'offre comme un chemin vers la maîtrise de soi et la paix intérieure.

Pedro Romero, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROUBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trouble est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trouble du désir et de l'affection

Un trouble du désir nourri par le nombrilisme d'une génération perdue dans les rapports distants numérisés, dans le culte du paraître et dans ... «Le Devoir, juil 15»

Affaire Tamsir Faye : l'honneur d'un homme, l'image d'un pays

Enfin, je pense que les policiers ont préféré croire une dame bourgeoise plutôt qu'un « jeune noir » catalogué fauteur de trouble de surcroît ... «DakarActu, juil 15»

Nage en eau trouble

Photo d'archives Covainqueur en 2014, Xavier Desharnais sera l'un des nageurs à prendre le départ ce matin dans le seul arrêt du circuit du ... «Le Journal de Montréal, juil 15»

Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble

Xavier Dupont-Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants, en 2011 à Nantes avant de disparaître n'a plus donné signe ... «L'indépendant.fr, juil 15»

ASSE : Brison sème le trouble sur son avenir

Jonathan Brison (32 ans), sous contrat jusqu'en juin 2016, pourrait quitter l'AS Saint-Étienne cet été. Dans les colonnes du Progrès, le gaucher ... «Foot Mercato, juil 15»

Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon

Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, juil 15»

Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le …

NCIS. Série/Feuilleton. bande annonce · Accueil; >; Vidéos; >; Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le trouble [Vidéo]. «Télé Star, juil 15»

Unknown Mortal Orchestra - So Good at Being in Trouble - Live …

Ecoutez en live le titre So Good at Being in Trouble, extrait de l'album "II". En 2011, le Néo-Zélandais Ruban Nielson débarque avec un ... «Francetv info, juil 15»

L'attentat de Suruç sanctionne le jeu trouble de la Turquie face à …

Mardi, dans la ville méridionale turque de Gaziantep, une cérémonie funèbre était célébrée pour les victimes de l'attentat suicide attribué à ... «Le Figaro, juil 15»

Plus d'un Canadien sur 10 souffre d'un trouble anxieux ou de l'humeur

OTTAWA – Environ trois millions de Canadiens (11,6 % de la population) adultes ont déclaré être atteints d'un trouble anxieux ou de l'humeur ... «Le Journal de Montréal, juil 15»