Téléchargez l'application
educalingo
rozsypywanie

Signification de "rozsypywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZSYPYWANIE EN POLONAIS

rozsypywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZSYPYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZSYPYWANIE

rozsychanie · rozsylac · rozsylanie · rozsylka · rozsyp · rozsypac · rozsypac sie · rozsypanie · rozsypanka · rozsypany · rozsypiac · rozsypiac sie · rozsypisko · rozsypiskowy · rozsypka · rozsypny · rozsypywac · rozsypywac sie · rozsypywacz · rozszabrowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZSYPYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de rozsypywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZSYPYWANIE»

rozsypywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozsypywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZSYPYWANIE

Découvrez la traduction de rozsypywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozsypywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozsypywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

扩频
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La difusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

The spreading
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a divulgação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´épandage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyerakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Verbreitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拡散
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semprotane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc lây lan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிதறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçılma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

la diffusione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozsypywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răspândirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η εξάπλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den sprer seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozsypywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZSYPYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozsypywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozsypywanie».

Exemples d'utilisation du mot rozsypywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZSYPYWANIE»

Découvrez l'usage de rozsypywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozsypywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia Śmierci - Strona 203
W trakcie żydowskiego pogrzebu odprawiane są modły nad ciałem zmarłego zawiniętym w tachrichim, czyli śmiertelny całun. Procedury przestrzega się w drobiazgowy sposób Rodziny Kennedych i Bassettów patrzą na rozsypywanie w morzu ...
Michael Kerrigan, 2007
2
Tajniki magii świec:
utworzony wokó caego domu lub mieszkania chroni go przed wszelkimi zymi wpywami z zewnątrz, chorobami, negatywnymi siami, ale i przed wewnętrznymi domowymi sporami, nieporozumieniami, kopotami; rozsypywanie soli, na przykad w ...
Berenika Tern, 2014
3
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
szczegółowych warunków kotraktowych z1strzegających strącanie pewnych procentów, bądź też z powodu potrącenia należytości za potłuczenie, Zarządzenie rozsypania kamienia konserwacyjnego, należy do atrybucyi inżyniera ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1874
4
Budowa podwozi i nadwozi samochodowych - Strona 361
Piaskarki służą do zwalczania gołoledzi na drogach przez rozsypywanie piasku lub drobnego żwiru, albo soli i innych środków chemicznych powodujących topnienie śniegu i lodu. Są to samochody ciężarowe wyposażone w skrzynie ...
Seweryn Orzełowski, 2008
5
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 458
... przed Bogiem, aby więc rachunek twój był dobry, zrób siostro największe jakie ci jest podobnem wysilenie, aby przeciąć główny manowiec, główny grzech twój, to latanie duchem i rozsypywanie ducha w czynnościach nienaznaczonych.
Andrzej Towiański, 1882
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 112
Rozsypane na stole notatki, papiery. Zbieral z ziemi rozsypany bi- lon. 2. rzad. «byó przyczynq zniszczenia czegos przez roz- kruszenie, spowodowac rozpadniçcie sic czegoá»: Trzç- sienie ziemi rozsypalo w gruzy mury miasta. rozsypac sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Strzemieńczyk
... wychodzić na miasto, gdy wpadł Wink, jeden z najupartszych rajców i tych, którym właśnie rozsypywanie złej monety przypisywano... Zawadjaka był zuchwały, ale w duszy tchórz. Zobaczywszy Grzegorza na ławie siedzącego, od progu ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 64
Ponieważ w ostatnim czasie pojawił się mało godny upowszechniania zwyczaj rozsypywania prochów zmarłych w miejscach publicznych, propaguje się ideę, że naturalnym miejscem pochówku powinien być cmentarz. Dlatego stworzono tam ...
Jerzy Żebrowski, 2010
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(o drzwiach) sliding; (o stole) ex- tendable; (o drabinie) extension. rozsychać się ipf. dry up l. out; beczka się rozeschła the barrel came unjointed. rozsyłać ipf. send; (ludzi) dispatch; (materiały, ulotki) distribute. rozsypać pf. -pię -plesz zoft.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Tam rozsypywanie się prędkie i złączenie, uciekanie i trafne za wypuszczeniem znaku obrócenie się najwięcej zalecone. Od szczęśliwego wodza podane prawidła zachowywali Tatarzy, i to nazywali nasi dziadowie tańcem tatarskim. Takiego ...
Tadeusz Czacki, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZSYPYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozsypywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Najwięcej, bo 300 ton piasku złożono na Dziewokliczu. Fot. Marek …
W przyszłym tygodniu rozpocznie się rozsypywanie piasku. Wszystko będzie gotowe przed 15 czerwca. Tego dnia w Dąbiu, na Głębokim i Dziewokliczu ... «Radioszczecin.pl, mai 15»
2
Ptaki nie lubią spleśniałych resztek
Dobrym pomysłem jest rozsypywanie karmy na skwerach oddalonych od mieszkań albo w parku, choćby parku Kusocińskiego. Tam ptaki nikomu nie będą ... «wm.pl, janv 15»
3
Będzie można legalnie rozyspać prochy bliskich zmarłych? Rząd …
A w nim duże niespodzianki, bo jak się okazuje Rząd popiera rozsypywanie ... ale już stanowczo sprzeciwiają się rozsypywaniu prochów np. w ogrodach ... «info.elblag.pl, nov 14»
4
Rząd chce zezwolić na rozsypywanie prochów zmarłych
Legalne rozsypywanie prochów na przycmentarnych „ogrodach pamięci” przewiduje opinia rządu do ustawy o chowaniu zmarłych, do której dotarła POLITYKA. «Polityka, oct 14»
5
Wojna w Sejmie o rozsypywanie prochów
Choć prace nad projektami są w toku, już pojawiły się kontrowersje. W dobie coraz popularniejszej kremacji, SLD chce zezwolić na rozsypywanie prochów, PSL ... «Dziennik Zachodni, oct 13»
6
Polska Izba Pogrzebowa: rozsypywanie prochów było specjalnością …
Nowelizacja ustawy o cmentarzach i pochówku wywołuje ostrą dyskusję wśród zwolenników i przeciwników rozsypywania prochów bliskich, których poddano ... «TVN24, oct 13»
7
Ustawa cmentarna -​ polityka i nekrobiznes
Izba pod płaszczykiem walki o wartości katolickie zwalcza rozsypywanie prochów nawet w przycmentarnych ogrodach pamięci, nie mówiąc już o rozsypywaniu ... «Wirtualna Polska, sept 13»
8
Urna z prochami zmarłego może stać w domu. Prawo funeralne …
W większości można prochy zmarłych rozsypać także w dowolnym miejscu poza ... Rozsypywanie prochów jest wprawdzie zabronione, ale np. w Poznaniu na ... «Gazeta Wyborcza, août 12»
9
Miejsce pamięci
Do Sejmu trafił projekt ustawy, która zakłada rewolucyjną wręcz zmianę w podejściu do ludzkich prochów. Pozwala na ich rozsypywanie lub - co więcej ... «TVN24, juil 12»
10
W proch rozsypani?
Projekt przewiduje między innymi tworzenie ogrodów pamięci, przeznaczonych na rozsypywanie prochów bliskich oraz zgodę na przechowywanie prochów ... «Opoka, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozsypywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozsypywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR