Signification de "rubikon" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RUBIKON EN POLONAIS

rubikon

QUE SIGNIFIE RUBIKON EN POLONAIS

Rubicon

Rubikon

Rubicon - dans la République romaine était une frontière entre Gallipoli et l'Italie. Le cours actuel de cette rivière est difficile à identifier, mais on pense que c'est la rivière Fiumicino, qui se jette dans l'Adriatique au nord de Rimini. En raison du pouvoir politique croissant de Jules César, le Sénat a fixé une frontière pour Rubicon, qu'il ne pouvait pas traverser avec ses légions. C'était censé être une garantie contre un éventuel coup d'état, mais César a traversé la rivière en 49 p.n.e. avec ses troupes, lançant ainsi une guerre civile avec Gnejusz Pompée, son rival politique. Selon Swetonius, en traversant le Rubikon, César devait dire le mot alea iacta est, ce qui signifiait prendre une décision irréversible ou un pas de grande importance. Un autre dicton célèbre lié à cet événement historique est "traverser le Rubikon".

Rubikon - w czasach Republiki Rzymskiej był rzeką graniczną między Galią Przedalpejską a Italią. Obecny bieg tej rzeki jest trudny do zidentyfikowania, lecz uważa się, że jest to rzeka Fiumicino, która wpada do Adriatyku na północ od Rimini. W związku z rosnącą siłą polityczną Juliusza Cezara Senat wyznaczył na Rubikonie granicę, której ten nie mógł przekroczyć ze swoimi legionami. Miało to stanowić zabezpieczenie przed ewentualnym zamachem stanu, jednak Cezar przekroczył rzekę w 49 roku p.n.e. wraz ze swoimi wojskami, rozpoczynając tym samym wojnę domową z Gnejuszem Pompejuszem, swoim konkurentem politycznym. Według Swetoniusza podczas przekraczania Rubikonu Cezar miał wypowiedzieć słowa alea iacta est, co miało oznaczać podjęcie nieodwracalnej decyzji lub kroku o wielkim znaczeniu. Inne znane powiedzenie związane z tym wydarzeniem historycznym to „przekroczyć Rubikon”.

TRADUCTION DE RUBIKON

Découvrez la traduction de rubikon dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rubikon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubikon» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: rubikon
• Traducteur Français - espagnol: rubikon
• Traducteur Français - anglais: rubikon
• Traducteur Français - hindi: rubikon
• Traducteur Français - arabe: RUBIKON
• Traducteur Français - russe: РУБИКОН
• Traducteur Français - portugais: rubikon
• Traducteur Français - bengali: rubikon
• Traducteur Français - français: rubikon
• Traducteur Français - malaisien: Rubikon
• Traducteur Français - allemand: Rubikon
• Traducteur Français - japonais: rubikon
• Traducteur Français - coréen: 하기 Rubikon
• Traducteur Français - javanais: rubikon
• Traducteur Français - vietnamien: Rubikon
• Traducteur Français - tamoul: Rubikon
• Traducteur Français - marathi: rubikon
• Traducteur Français - turc: rubikon
• Traducteur Français - italien: Rubikon
• polonais: rubikon
• Traducteur Français - ukrainien: РУБІКОН
• Traducteur Français - roumain: Rubikon
• Traducteur Français - grec: Rubikon
• Traducteur Français - afrikaans: rubikon
• Traducteur Français - suédois: Rubikon
• Traducteur Français - norvégien: Rubikon

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUBIKON»

Découvrez l'usage de rubikon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubikon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jenseits des Rubikon: Der Wille in den Humanwissenschaften - Strona 7

nicht mehr zurück konnte, weil mit der Überquerung des Rubikon der Bürgerkrieg eröffnet und er nun willens war, diesen zu gewinnen. Wir fahnden in besonderen Experimenten nach dem psychologischen Rubikon zwischen Wählen und ...

Heinz Heckhausen, ‎Peter Gollwitzer, ‎Franz E. Weinert, 2013

Do światła:

RUBIKON. Czy coś bardziej motywuje niż strach? Co równie silnie wpływa na nasze czyny? Czym jest strach dla każdego z nas? Jest zmienny i wielopostaciowy. Pomysłowy i przebiegły. Często wyczynia z nami dziwne rzeczy. Sprawia, że ...

Andriej Diakow, 2012

Rubikon-Modell der Motivation: Kritische Darstellung und ...

Das Rubikon-Modell der Motivation greift in diesem Kontext das stetig relevante Thema der Willenshandlung respektive der Volition auf und beschäftigt sich anhand verschiedener Phasen eingehend mit dem Begriff der Motivation.

Stefanie Linke, 2014

Operation Rubikon: Thriller

Der scheinbar aussichtslose Kampf gegen ein machtgieriges Kartell – perfekt choreographiert und packend bis zum Schluss.

Andreas Pflüger, 2016

Field Guide to Rocks & Minerals of Southern Africa

Lepidolite was abundant at the Rubikon mine, where lithium, caesium, rubidium and beryllium were mined, and in a 24-m-wide zone at the Helikon mine. At the Karlsbrunn pegmatite, 6.5 km south/southwest of the Albrechtshoe railway siding, ...

Bruce Cairncross, 2004

Berufs- und Laufbahnberatung diesseits und jenseits des Rubikon

Inhaltsübersicht: 1.

Peter Reinhard, 2001

Dzieje Greków i Rzymian

Trybunowie, którzy sprzyjali Cezarowi, zaraz uciekli z Rzymu ku pó nocy Italii, aby być bliZej niego. W ca ej Italii zarządzono pobór wojskowy, nakazano dostawianie broni, zaZądano odmiast przekracza Rubikon pieniędzy, anawet ze ...

Zygmunt Kubiak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBIKON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubikon est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kaczyński przekroczył Rubikon języka nienawiści

Niedawno w Sejmie mówił, że uchodźcy zamienią kościoły w szalety, że wprowadzą szariat, narzucą islam, sprowadzą terroryzm. Teraz dodaje, że przywloką ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

PSL: ws. rolnictwa PiS przekroczył "Rubikon absurdu"

PiS ws. zatrzymania rolników w Pyrzycach i ochrony polskiej ziemi rolnej przekroczył "Rubikon absurdu" - uważają politycy PSL. Przypomnieli, że to z inicjatywy ... «Onet.pl, oct 15»

World of Tanks - aktualizacja 10.0 Rubikon

World of Tanks doczekało się aktualizacji 10.0, która przynosi dwie nowe mapy, nowy tryb i inne zmiany. Twórcy nadali aktualizacji tytuł Rubikon. Udostępnij. 1. «Onet.pl, oct 15»

Zu meinem ÄRGER: Der Rubikon im Bullshit-Bingo

Oder im Moment gerne genommen im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise: „Der Rubikon ist überschritten“. Das ist ein sicherer Hinweis für das, was die ... «Tagesspiegel, oct 15»

Free Rubikon concert at Hard Rock Friday

... Atlantic City Weekly Atlantic City Weekly. Boston-based hard rock band Rubikon will perform a special concert 10 p.m. Friday, Sept. 25, at -- fittingly -- the Hard ... «Atlantic City Weekly, sept 15»

Modne mikroapartamenty: luksus na 17 metrach kwadratowych

Dobiega końca budowa apartamentowca Miasteczko Rubikon z najmniejszymi mieszkaniami, jakie powstają w Warszawie. – Na lokale o powierzchni od 17 do ... «Polityka, sept 15»

Rubikon vinnare i arkitekttävling i Jakobstad

Arkitekttävlingen för Sikören lockade hela 31 tävlande och alla fyllde de krav som ställdes i tävlingsprogrammet. Det vinnande förslaget kallas Rubikon och ... «Svenska YLE, août 15»

Rubikon Premiere New Song, "Pretty Pretty" — Exclusive

Today, GuitarWorld.com presents the exclusive premiere of "Pretty Pretty," a new song by blues- and metal-influenced rockers Rubikon. The track is from the ... «Guitar World Magazine, août 15»

Weltwirtschaft und Finanzmärkte: Der Rubikon ist überschritten

Die Stabilisierung der Börsen in China und die Hoffnung auf Fortschritte in Verhandlungen über Griechenland-Hilfen haben die Anleger beflügelt. Dabei spitzt ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»

Rubikon kłamstw został przekroczony

W poniedziałkowym programie "Tomasz Lis na żywo" prowadzący program i jego gość Tomasz Karolak oczernili przed wielomilionową publiką córkę Andrzeja ... «Interia360.pl, mai 15»