Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumcajs" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMCAJS EN POLONAIS

rumcajs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RUMCAJS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rumcajs» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rumcajs

Rumcajs

Rumcajs - personnage titre de la série du roman Václav Čtvrtek et film d'animation pour enfants tchécoslovaque réalisé par Ladislav Čapek sous le titre Rumble Slayer. Le peintre Radek Pilař est le graphiste du voleur. La nouvelle série se compose de huit volumes, dont seulement quatre ont été publiés en Pologne - le premier, le cinquième, le sixième et le septième. La série a 39 épisodes. Rumcajs était de Jičín et était un cordonnier; Le vol provenait de la nécessité de la vie. Il avait une femme Hanka, et aussi un fils de Cypiska; n'a pas été séparé du pistolet caractéristique. Tous les trois ont vécu dans une grotte dans la forêt de Rzaholecki. Les ennemis de Rumcajsa étaient le Prince et la Princesse Lady; Autour de ce conflit était l'histoire d'un conte de fées. Boguslaw Sochnacki était le narrateur en polonais. Rumcajs – tytułowa postać z cyklu powieści Václava Čtvrtka oraz z czechosłowackiego serialu animowanego dla dzieci w reżyserii Ladislava Čapka pod tytułem Rozbójnik Rumcajs. Twórcą graficznego wizerunku rozbójnika jest malarz Radek Pilař. Cykl powieści liczy osiem tomów, z tego w Polsce wydano do tej pory tylko cztery z nich - pierwszy, piąty, szósty i siódmy. Serial liczy 39 odcinków. Rumcajs pochodził z Jičína i był z zawodu szewcem; rozbójnikiem został z życiowej konieczności. Miał żonę Hankę, a także synka Cypiska; nie rozstawał się z charakterystycznym pistoletem. Cała trójka mieszkała w jaskini w Rzaholeckim Lesie. Wrogami Rumcajsa byli Książę Pan i Księżna Pani; wokół tego konfliktu toczyła się fabuła bajki. W wersji polskiej narratorem był Bogusław Sochnacki.

Cliquez pour voir la définition originale de «rumcajs» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RUMCAJS


blejwajs
blejwajs
cynkwajs
cynkwajs
szajs
szajs

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RUMCAJS

rum owski
rumacja
rumaczy
rumak
rumatyzm
rumb
rumba
rumbarbar
rumbarbarowy
rumbarbarum
rumel
rumelia
rumelijski
rumelpikieta
rumenotomia
rumford
rumfordzka zupa
rumfordzki
rumia
rumian

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RUMCAJS

czyjs
gnejs
granitognejs
interfejs
milrejs
ortognejs
paragnejs
pejs
rejs
waterwejs

Synonymes et antonymes de rumcajs dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUMCAJS»

Traducteur en ligne avec la traduction de rumcajs à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMCAJS

Découvrez la traduction de rumcajs dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumcajs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumcajs» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Rumcajs
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rumcajs
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rumcajs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rumcajs
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rumcajs
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rumcajs
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rumcajs
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rumcajs
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rumcajs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rumcajs
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rumcajs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rumcajs
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rumcajs
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rumcajs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rumcajs
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rumcajs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rumcajs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rumcajs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rumcajs
65 millions de locuteurs

polonais

rumcajs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rumcajs
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rumcajs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rumcajs
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rumcajs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rumcajs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rumcajs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumcajs

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMCAJS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumcajs» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rumcajs en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUMCAJS»

Découvrez l'usage de rumcajs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumcajs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przewodnik operetkowy: wodewil, operetka, musical - Strona 147
ka wypuszcza; wiatr na piszczałce z całą siłą gwiżdże i Książę Pan, zadziwiony, że gwizd słychać, chociaż Rumcajsa nie widać, ośobiście wkracza do wieży, by się za .nim rozejrzeć. Rumćajs wtedy — szast prast, wielką bramę zatrzaskuje.
Lucjan Kydryński, 1986
2
Walizki hipochondryka
Wreszcie namierzy em Rumcajsa, leZa pod siódemką, przeglądając czasopismo motoryzacyjne. Gdymnie zobaczy , nie dapo sobie niczego poznać. Lepszycwaniak! Nie da em sięzbyć# grzecznie poprosi em na sówko. Rumcajs niechętnie ...
Mariusz Sieniewicz, 2014
3
Computers Helping People With Special Needs: 10th International ...
Val(hair style) = {baldheaded,rumcajs style,long hair,braid} Val(beard) = {beardless,moustache,whiskers,fullbeard} Val(eyes) = {normal,small,big} Val(trousersskirt) = {trousers,skirt} Hence, for our example we get the following set of the ...
Klaus Miesenberger, 2006
4
Rumcajs – R. Pilař, V. Čtvrtek
Pohádkové příběhy o loupežníku Rumcajsovi - jedné z nejznámějších postav Václava Čtvrtka a ilustrátora Radka Pilaře, kterou děti dobře znají i z televize.
Vaclav Ctvrtek, Radek Pilar, 2011
5
Magiczny świat tuż za płotem 3. Przebudzenie Krzyżara - Strona 131
Rumcajs! Jak pragnę czkawki Rumcajs! – zachichotał po cichu Marcin. – Żeby nie ten kolor włosów rzekłbym, że to Neptun – szepnął do kolegi Piotr. – Ale ubrany jest jak Tarzan – dodał z przekorą Marcin. – Całkiem miły facet, na pewno się z ...
Dorota Mularczyk, 2014
6
Czech & Slovak Republics - Strona 256
The rocks are accessible (admission 30Kc) via colour-coded hiking trails from two points on the minor road beyond Motel Rumcajs: Ubytovna Cesky raj (red trail) and the Turisticka chata (green, yellow and red trails). All three trails meet up.
Lisa Dunford, ‎Brett Atkinson, ‎Neil Wilson, 2007
7
Zorkownia
Idę z rodzinąna miejski festyn. Hospicjum ma tam stoisko, nie odpuszczę. Naprzeciwko suniem ody Rumcajs. ... Zdecydowanie nie znam Rumcajsa, ale u9miech zostaje. Pstryk. Malujemy zdziećmi motyle, opowiadamy orozbudowie hospicjum ...
Agnieszka Kaluga, 2014
8
Almanach sceny polskiej - Strona 190
Stfeda — BAJKI PANA BAJARZA. Prem. 3V81, 29 X (7044); 5. Bryll — PRZYGODY ROZBÓJNIKA RUMCAJSA wg Ctvrtka. Prem. 30XII83, 111 X (43 612); 6. PIETRUSZKA. Prem. 6 IV 84, 73X (16 872); 7. Patten — SKACZĄCA MYSZKA. Brem.
Edward Csató, 1989
9
Czech and Slovak Republics - Strona 292
... to Jicin is to see the Prachovske skaly, a series of sandstone and basalt rocks hidden in woods 8km to the northwest. To get there, it's a gentle walk along the yellow-marked path, via the Rumcajs campsite, though there are local buses too.
Rob Humphreys, ‎Susie Lunt, ‎Tim Nollen, 2002
10
From Good King Wenceslas to the Good Soldier Švejk: A Dictionary of ...
Hard alcohol is almost always taken in shots (known aspandky). Rumcajs. The hero of an animated children's TV show (-» vecernicek). Rumcajs is a shoemaker in the town of Jicin whose livelihood is taken away by the intemperate local lord.
Andrew Lawrence Roberts, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMCAJS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumcajs est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nový Rumcajs v nároďáku chce, aby ho brali za výkony, ne jen kvůli …
Sestup s Hradcem Králové, domácí evropský šampionát jedenadvacítek, přestup do Sparty. Obratem hostování v Liberci, první pozvánka do reprezentačního ... «Sport.cz, sept 15»
2
Wyjątkowy kibic na trybunach Grand Slam. Kim jest "Rumcajs"?
Wśród kibiców zyskał sobie nawet przydomek "Rumcajs". - Każdy patrzył na mnie ze zdziwieniem, a fani plażówki, którzy nie mogli wyjść z podziwu, robili sobie ... «Sport.pl, août 15»
3
Na rowerze w krainie Rumcajsa
Jičín, skąd pochodzi sympatyczny rozbójnik Rumcajs to miasteczko cudów i baśni. Postać legendarnego rozbójnika wymyślił Radek Pilar, który w opowieść o ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, août 15»
4
Boimy się muchomorów, a nie obawiamy się dopalaczy
Czy wymyślane na zasadzie skojarzeń nazwy środków, np. „Zwariowany Rumcajs” czy „Las Vegas Parano” powodują, że otoczka staje się zabawowa? One nie ... «Wirtualna Polska, juil 15»
5
Proč vypadá jako Rumcajs? Známý moderátor, který miluje muže, se …
Bývalý primácký zprávař Jiří Chum, který momentálně moderuje Ranní Radiožurnál v Českém rozhlasu, si vždy potrpěl na svůj vzhled. Stačilo však, aby pár dní ... «Super.cz, juil 15»
6
Jak se vám líbí jako drsný Rumcajs? Slavný britský zpěvák si po …
Britský zpěvák Sting (63) patřil už od mládí k nejcharizmatičtějším světovým hudebníkům. Většina fanoušků ho zná coby hladce oholeného muže s krátkým ... «Super.cz, juin 15»
7
Batman łagodny jak Rumcajs. Orbitowski gra w "Arkham Knight". I …
Gdybym jakimś cudem został Batmanem, nie paliłbym się do ratowania kogokolwiek. Siedziałbym na szczycie najwyższego budynku. I patrzył. Bo "Arkham ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
8
Nové unikáty v muzeu rekordů: železný „vrabec“ i háčkovaný Rumcajs
První běžecké vodní lyže, háčkované hrdiny z večerníčků nebo obří síťovku mohou obdivovat návštěvníci pelhřimovského Muzea rekordů a kuriozit. Expozice ... «iDNES.cz, juin 15»
9
Wycieczka na weekend: Rumcajs ma swój dom w Jiczynie
Zanim Rumcajs został zbójnikiem w rzaholeckim lasie, mieszkał w Jiczynie i był uczciwym rzemieślnikiem - szewcem. W 17-tysięcznym miasteczku, przy ulicy ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
10
Pověrčivý Bouček vypadá jako pomačkaný Rumcajs: Na Jágra a …
Moderátor Libor Bouček je velkým sportovním fanouškem, a tak je logické, že si nemůže nechat ujít žádný hokejový zápas českého národního týmu. A stejně ... «Super.cz, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumcajs [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rumcajs>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż