Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rusztowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUSZTOWANIE EN POLONAIS

rusztowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RUSZTOWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rusztowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rusztowanie

échafaudage

Rusztowanie

Échafaudage - une construction temporaire qui vous permet de travailler à une hauteur de deux à plusieurs mètres au-dessus du sol, c'est-à-dire hors de portée de l'homme debout. Les échafaudages sont utilisés dans la construction et la rénovation de bâtiments, mais aussi comme structures de soutien temporaires à des fins diverses, où ils sont construits comme des constructions autonomes ou comme des échafaudages muraux au besoin. Rusztowanie – tymczasowa konstrukcja, umożliwiająca pracę na wysokości od dwóch do kilkudziesięciu metrów ponad podłożem, tzn. poza zasięgiem rąk stojącego człowieka. Rusztowania wykorzystywane są przy budowie i remontach budynków, ale także jako tymczasowe konstrukcje nośne do różnych innych celów, przy czym w zależności od potrzeby buduje się je jako konstrukcje wolnostojące, lub też jako rusztowania przyścienne.

Cliquez pour voir la définition originale de «rusztowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RUSZTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RUSZTOWANIE

ruszczenie
ruszczyc
ruszczyc sie
ruszczyzna
ruszenie
rusznica
rusznicowy
ruszniczny
ruszniczy
rusznikarnia
rusznikarski
rusznikarstwo
rusznikarz
ruszt
rusztowac
rusztowanko
rusztowina
rusztowy
ruszyc
ruszyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RUSZTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de rusztowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUSZTOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rusztowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUSZTOWANIE

Découvrez la traduction de rusztowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rusztowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusztowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

脚手架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

andamio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaffolding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строительные леса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

andaime
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échafaudage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perancah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerüst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaffolding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn đầu đài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரக்கட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impalcatura
65 millions de locuteurs

polonais

rusztowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будівельні ліси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schelărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαλωσιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steierwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byggnadsställningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rusztowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSZTOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rusztowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rusztowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUSZTOWANIE»

Découvrez l'usage de rusztowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusztowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Rusztowanie takie bardzo łatwo i szybko się montuje i demontuje, ponieważ nie ma żadnych złączy śrubowych, a kolejne ramy wkłada się w uchwyty ram położonych niżej. Służą zarówno do robót elewacyjnych, jak i we wnętrzach budynków.
Krzysztof Tauszyński, 2012
2
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty murarskie - Strona 113
Rusztowania są to urządzenia pomocnicze wykorzystywane w czasie wykonywania robót budowlanych. Rusztowania klasyfikuje się z uwagi na możliwość zastosowania, rozróżniając: rusztowania montażowe, które podtrzymują elementy ...
Włodzimierz Martinek, 2010
3
Organizacja budowy - Strona 207
Rusztowania do prac remontowych i tynkarskich: c) rusztowanie rurowe niskie (do 20 m) o dopuszczalnym obciÈeniu 150 daN/m2 – przekrój pionowy (krzyykami oznaczono miejsca zakotwieñ do ciany budynku), d) rusztowanie rurowe niskie ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2010
4
Czternasta kolonia:
Ona także musiała wziąć nogi za pas, ruszyła więc w kierunku przeciwnego krańca platformy, skąd dużo łatwiej byłoby jej zejść. Jednak w tym samym momencie od skały oderwał się duży blok, który gruchnął o górny podest rusztowania.
Steve Berry, 2017
5
Kosmetyka stosowana - Strona 63
... która ma przebieg okrężny; pęczki mięśniowe również rozpoczynają się w kącie przyśrodkowym oka, wchodzą w skład budowy powieki górnej, czyli tworzą „rusztowanie” mięśniowe dla powieki górnej; pęczki te dochodzą do kąta bocznego ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
6
Pamiątka dla Rodzin Polskich: krótkie wiadomości biograficzne o ...
... która wymagala coraz szerszego zakresu dzialań. W miesîqcu Grudniu 1863 r. objagl obowiajzki naczelnika miasta Warszawy, kiedy juz albo jedni dobrowolnie ustçpowali, drudzy gînçli na rusztowaniu. _ Aleksander nie ustqpil ani па chwilç ...
Zygmunt KOLUMNA (pseud. [i.e. Aleksander Nowołecki.]), ‎B. BOLESŁAWITA (pseud. [i.e. Józef Ignacy Kraszewski.]), 1868
7
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 119
... perlefovy min. polysk perlowy ~, skleny min. polysk szklisty ~,voskovity min. polysk woskowy leskomer (m) farb. polyskomierz lesnatost' (/) roln. lesistosc lesnik (tri) lesniczy lesoochrana (/) ochrona lasu leSenie (л) bud. rusztowanie ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
8
Matka Makryna
rusztowanie... A gdyby nie wola Boża, ja bym tam zginęła, bo ledwie chwileńkę wcześniej siostra Rozalia, wielce utrudzona sianiem żwiru, zawołała do mnie, na rusztowaniu pracującej Matko, mateńko, ręce mi omdlewają, matko, mateńko, ...
Jacek Dehnel, 2014
9
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 117
Do rusztowań zalicza się zewnętrzne i wewnętrzne rusztowania stojące, przesuw−ne, podwieszone na wysuwnicach oraz podesty ruchome wiszące i mechaniczne po−mosty robocze. Sposób przedmiarowania oraz obliczania nakładów ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2004
10
Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 124
T długość rusztowania równą długości ściany powiększoną o szerokość rusztowania na każdym wypukłym narożniku budynku (w obliczeniach dotyczących obiektów cylindrycznych, np. zbiorników itp. obiektów o ścianach łukowych, przyjmuje ...
Zdzisław Kowalczyk, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSZTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rusztowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piłował rusztowanie przy moście. Zatrzymała go straż miejska
Przy remontowanym moście Łazienkowskim strażnicy miejscy nakryli złodzieja. Mężczyzna piłował brzeszczotem elementy rusztowania używanego do prac. «TVN Warszawa, oct 15»
2
Runęło rusztowanie, pracownik zmarł po upadku
Wcześniej przerwócił się podnośnik podtrzymujący rusztowanie, na którym meżczyzna wykonywał prace. Informację o wypadku dostaliśmy na Kontakt 24. «Kontakt 24, sept 15»
3
Straż miejska zajęła się niebezpiecznym rusztowaniem
„Z rusztowania ustawionego nad wejściem do naszego budynku zwisają metalowe przedmioty” takie zgłoszenie otrzymali strażnicy miejscy od poznaniaków. «fakt.pl, juil 15»
4
Podczas Dąbskich Wieczorów Filmowych na dziewczynę spadło …
Podczas Dąbskich Wieczorów Filmowych na dziewczynę spadło rusztowanie. mk ... zaczęło mocniej wiać i rusztowanie przewróciło się na osoby znajdujące się ... «gs24.pl, juil 15»
5
Wypadek w Międzyzrojach. Rusztowanie przygniotło 18-latkę
W czwartek po południu w Międzyzdrojach doszło do nieszczęśliwego wypadku. Na idącą ulicą 18-latkę spadło rusztowanie. Młoda kobieta trafiła do szpitala. «gs24.pl, juil 15»
6
Rusztowanie z Bogurodzicą
Rusztowanie z Bogurodzicą ks. Rafał Starkowicz /Foto Gość Ks. Jerzy Skiba i Marta Bednarska zgodnie podkreślają, że przydałaby się większa obecność ... «Gość Gdański, juin 15»
7
Akcja ratowania desperata Rzeszów: Groził, że skoczy i się zabije …
Blisko 8 godzin policjanci w Rzeszowie apelowali o rozsądek do mężczyzny, który wspiął się na rusztowanie i groził, że skoczy. Zdesperowany 64-latek to ... «fakt.pl, mai 15»
8
„Powinniśmy raczej spotykać się na rusztowanie, a nie grillowanie”
„Powinniśmy raczej spotykać się na rusztowanie, a nie grillowanie” ... Chyba polskie okreslenie to bylo "rozno" Jemy kielbaski z rozna a nie z rusztowania ! «TVP, mai 15»
9
Zawaliło się rusztowanie. Co najmniej 14 ofiar
Co najmniej 14 osób zginęło, a 28 zostało rannych po zawaleniu się rusztowania w porcie Son Duong w prowincji Ha Tinh środkowym Wietnamie. Nie wiadomo ... «rmf24.pl, mars 15»
10
Wieczorny korek na Nowym Świecie. Rusztowanie blokowało prace
We wtorek po południu na Nowym Świecie wodociągowcy zajęli prawy pas ruchu przy Empiku, co powodowało utrudnienia dla kierowców i komunikacji ... «TVN Warszawa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rusztowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rusztowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż