Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobór" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBÓR EN POLONAIS

sobór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOBÓR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sobór» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conseil

Sobór

▪ Le Conseil Commun - dans les Églises chrétiennes la rencontre des évêques de toute l'Église pour établir les droits de l'Église ▪ Le Conseil Saint - le conseil des évêques dans l'Église de l'Église orthodoxe - l'Église orthodoxe - le rassemblement des représentants des États, principalement la noblesse et le clergé, en Russie aux XVIe et XVIIe siècles. ▪ sobór powszechny – w Kościołach chrześcijańskich spotkanie biskupów całego Kościoła w celu ustanowienia praw kościelnych ▪ Święty sobór – w Kościele prawosławnym stała rada biskupów przy patriarsze Kościoła ▪ Sobór – świątynia prawosławna pełniąca funkcję katedry eparchialnej lub wyróżniająca się rozmiarami i znaczeniem dla kultu ▪ Sobór Ziemski – zgromadzenie przedstawicieli stanów, głównie szlachty bojarskiej i duchowieństwa, w Rosji w XVI–XVII wieku...

Cliquez pour voir la définition originale de «sobór» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SOBÓR

sobole
sobolew
sobolewski
soboli
sobolowaty
sobolowosc
sobolowy
sobor
sobor powszechny
soborowy
sobota
sobota robocza pracujaca
sobotka
sobotkowski
sobotkowy
sobotni
sobotnio niedzielny
sobotniowieczorny
sobowtor
sobriquet

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SOBÓR

frankensteina potwór

Synonymes et antonymes de sobór dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOBÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de sobór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBÓR

Découvrez la traduction de sobór dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobór» en polonais.

Traducteur Français - chinois

评议会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

council
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिषद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conselho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাউন্সিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conseil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majlis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

協議会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이사회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PBB
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिषद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konsey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consiglio
65 millions de locuteurs

polonais

sobór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβούλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sobór en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOBÓR»

Découvrez l'usage de sobór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobory powszechne a Polska, 966-1966 - Strona 162
naszej kwestii zdanie zawiera właśnie potępienie apelacji od papieża do soboru. Konsekwencją zasady, że sobór tylko razem z papieżem działa i w ogóle jest soborem, jest postanowienie zawarte w kanonie 229, czyli ostatnim z traktujących ...
Tadeusz Silnicki, 1962
2
Życie Maryi - Strona 15
II Sobór Watykański uwypukla w swym opisie całkowite oddanie Maryi osobie i dziełu Chrystusa: „całkowicie poświęciła samą siebie,jako służebnicę Pańską, osobie i dziełu Syna swego, pod Jego zwierzchnictwem i wespół z Nim z łaski Boga ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Między ciągłością a zmianą: teoria homilii w Stanach Zjednoczonych ...
teoria homilii w Stanach Zjednoczonych po II Soborze Watykańskim Henryk Sławiński. WYKAZ SKRÓTÓW AAS – „Acta Apostolicae Sedis”. Commentarium officiale (poprzednio „Acta Sanctae Sedis”, Roma 1865– 1908), Roma 1909-.
Henryk Sławiński, 2008
4
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok2007 Rafał Kuśmierczyk (sandomierz) Problem braku duchowieństwa parafialnego w archidiakonacie włocławskim w końcu XVI w. sobór trydencki (1545-1563) otworzył nową epokę w dziejach Kościoła ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
5
Kościół w świecie mediów: historia - dokumenty - dylematy
Jan XXIII, twórca i autor głównych idei przyjętych przez Ojców Soboru, był wyraźnym zwolennikiem reform, mimo to niejednokrotnie popierał integrystów, wychodząc z założenia, że jego zadaniem jako papieża nie jest dzielić, ale łączyć i ...
Katarzyna Pokorna-Ignatowicz, 2002
6
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
Jak powiedziałem w orędziu radiowym wygłoszonym w Kaplicy Sykstyńskiej nazajutrz po objęciu posługi Pasterza powszechnego, Sobór jest i pozostanie na zawsze „kamieniem milowym w dwutysięcznych dziejach Kościoła, a co za tym ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
7
Oblicza Josepha Ratzingera - Strona 19
Nieco dalej Polak pisze: „Rzecz charakterystyczna, że w czasie obecnego Soboru w czołówce intelektualnej, która formuje awangardę myśli teologicznej, znajdują się przeważnie młodzi ludzie w rodzaju ks. prof. J. Ratzingera, ks. prof. Hansa ...
Łukasz Kleska, 2011
8
Niebezpieczeństwa okultyzmu - Strona 21
Otóż, nawet jeśli nie będziemy wnikać w ontyczną strukturę człowieka, tak jak nie czynił tego Sobór Watykański II, zgodnie zresztą ze swoim celem duszpasterskim, to możemy śmiało wymiar duchowy człowieka utożsamić, w pewnej mierze, ...
Aleksander Posacki, 2010
9
Co zdążysz zrobić, to zostanie. Portret Jerzego Turowicza
WpaXdzierniku 1962 roku rozpoczyna się jedno z najwaZniejszych wydarze" w Zyciu Jerzego Turowicza # II Sobór Watyka"ski. Szef Tygodnika Powszechnego, # obserwator obrad trzech z czterech sesji Soboru w Rzymie, zktórych będzie ...
Anna Mateja, 2012
10
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 578
Jest Opatrznością transcendentną, ale równocześnie immanentną wobec rzeczy, wszystkich rzeczy. Odnosi się to — według wyżej przytoczonych słów Soboru — przede wszystkim do stworzeń obdarzonych rozumem iwolną wolą. Ogarniając ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBÓR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobór est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kard. Brandmueller: sprawę rozwodników rozstrzygnął już Sobór
By odpowiedzieć na pytania o rozwodników w nowych związkach wystarczy sięgnąć po Pismo Święte i po kanony Soboru Trydenckiego. Kwestia jest w ... «PCh24.pl, oct 15»
2
Sobór św. Mikołaja. Powitanie relikwii św. męcz. Gabriela (zdjęcia …
Dziś po południu z monasteru w Zwierkach do białostockiego soboru powróciły relikwie św. męcz. Gabriela. Jutro wierni będą obchodzić 23. rocznicę ... «Kurier Poranny, sept 15»
3
Sobór Patriarszy grekokatolików o parafii jako żywej wspólnocie
Pod hasłem "Żywa parafia – miejscem spotkania z żywym Chrystusem" odbyła się w dniach 25-27 sierpnia w Iwanofrankowsku (Stanisławowie) VI sesja Soboru ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
4
Sobór Patriarszy jest czasem poszukiwań dobrych rozwiązań
Rozpoczęta VI sesja Soboru Patriarszego Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego (UKGK) jest czasem poszukiwań pomyślnych rozwiązań duszpasterskich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
5
Takiej Warszawy już nie ma. Stolica w czasie I wojny na zdjęciach …
Pałac Saski, Sobór Aleksandra Newskiego, Synagoga na Tłomackiem, tor wyścigów konnych na Polu Mokotowskim - to niektóre z nieistniejących miejsc stolicy ... «TVN Warszawa, août 15»
6
radioem.pl » Spór o Sobór św. Izaaka
Władze prawosławnej metropolii petersburskiej i ładoskiej zwróciły się do gubernatora Petersburga z petycją o zwrot Soboru św. Izaaka (Isaakijewskij Sobor) ... «Radio eM 107,6 FM, juil 15»
7
Sobór Wszechprawosławny nie zajmie się homoseksualizmem
Sobór Wszechprawosławny, który ma zebrać się w 2016 r. w Stambule nie będzie się zajmował homoseksualizmem. Odpowiedzialny za przygotowanie obrad ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 15»
8
Sobór Watykański II i Mur Berliński
21 listopada 1964 r. papież Paweł VI oficjalnie ogłosił uchwaloną przez Sobór Watykański II „Konstytucję dogmatyczną o Kościele”, w pierwszych słowach której ... «Gość Niedzielny, nov 14»
9
Październikowy synod a I Sobór Watykański
W trakcie toczących się na I Soborze Watykańskim dyskusji, mniejszość przeciwna papieskiej nieomylności, nawiązująca do tez koncyliarystów i gallikanów, ... «PCh24.pl, nov 14»
10
Czy Franciszek zwoła III Sobór Watykański?
Papież Franciszek nie bał się chwycić byka za rogi. I powiedzieć: żyjemy w świecie ryzyka, niepewności, wyzysku i chciwości, a jednym z głównych aktorów tego ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sobor-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż