Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consiglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSIGLIO EN ITALIEN

con · si · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consiglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSIGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consiglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consiglio dans le dictionnaire italien

La première définition de conseil dans le dictionnaire est l'opinion, une suggestion donnée à quelqu'un pour lui faire faire quelque chose: c. bon, mauvais, utile, superflu; demandez, suivez un c. Une autre définition du conseil est la consultation, une réunion qui se tient entre plusieurs personnes afin de décider d'un commun accord sur les questions qui sont l'objet de la discussion: convoquer, se réunir, dissoudre le c. c salle; c. de famille. Le conseil est aussi du bon sens, de la prudence.

La prima definizione di consiglio nel dizionario è parere, suggerimento che si dà a qualcuno per indurlo a fare o non fare qualcosa: c. buono, cattivo, utile, superfluo; chiedere, seguire un c. Altra definizione di consiglio è consultazione, colloquio che si tiene fra più persone al fine di decidere di comune accordo sulle questioni che costituiscono l'oggetto della discussione: convocare, adunare, sciogliere il c.; sala del c.; c. di famiglia. Consiglio è anche senno, avvedutezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «consiglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSIGLIO

considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare
consimile
consiroso
consistente
consistentemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonymes et antonymes de consiglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consiglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consiglio

ANTONYMES DE «CONSIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consiglio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de consiglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIGLIO»

consiglio accenno adunanza adunata aforisma aiuto amministrazione ammonimento assemblea assennatezza associazione avvedutezza avvertenza avvertimento avviso bando bilancio calcolo camera cartello cervello consilium consiglio polo decisionale essenziale esso negozia adotta nuova legislazione dell adatta necessario coordina politiche europeo home european council leaders choose juncker lead future union june decided their candidate regionale della lombardia organi istituzionali struttura calendario attività eventi atti pubblici normativa servizi cittadino calabria presenta commissioni leggi regionali uffici governo nazionale forense sistema giustizia gioca carta informatica recuperare efficienza vigore obbligatorietà deposito delle memorie nuove cause civili sardegna sito ufficiale toscana regione musica teatro presentazione diacetum festival appuntamento lunedì luglio alle nella sala montanelli palazzo cultura presidenza ministri istituzionale supporto presidente dati generali

Traducteur en ligne avec la traduction de consiglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIGLIO

Découvrez la traduction de consiglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consiglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consiglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

评议会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

council
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिषद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conselho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাউন্সিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conseil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majlis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

協議会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이사회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PBB
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिषद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konsey
70 millions de locuteurs

italien

consiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβούλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consiglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIGLIO»

Le terme «consiglio» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consiglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consiglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consiglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consiglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consiglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consiglio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSIGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consiglio.
1
Re Alfonso X Il Saggio
Se fossi stato presente alla creazione, avrei dato qualche utile consiglio per una migliore organizzazione dell'universo.
2
Aristofane
Il consiglio è una cosa sacra.
3
Tallulah Bankhead
C'è una regola che consiglio: non praticare mai due vizi nello stesso momento.
4
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
5
Otto von Bismarck
Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.
6
Warren Buffett
Wall Street è l'unico luogo in cui chi arriva in Rolls-Royce chiede consiglio a chi arriva in metropolitana.
7
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
8
Pierre Charron
Il consiglio degli amici deve essere ricevuto con una giudiziosa riserva; noi non dobbiamo arrenderci ad esso e seguirlo ciecamente, sia esso giusto o sbagliato.
9
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIGLIO»

Découvrez l'usage de consiglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consiglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il decreto conciliare Presbiterorum ordinis (nn. 17,20 e 21) e l'esortazione apostolica post-sinodale Pastores dabo vobis (nn. 27 e 30) sottolineano l'importanza del consiglio evangelico della povertà in riferimento al presbitero.
Adolfo Zambon, 2002
2
Il consiglio pastorale diocesano secondo il Concilio e la ...
La presente dissertazione si propone lo studio del consiglio pastorale diocesano di cui parla il decreto Christus Dominus al n. 27.
Egidio Miragoli, 2000
3
Il consiglio dei quattro
La fortuna sembra volgere le spalle ai Giusti, e a un certo punto Manfred si avvia verso il patibolo. Riusciranno i suoi compagni a escogitare un sistema per salvarlo? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
4
Il Consiglio d’Europa
Dal maggio 1986, la bandiera è il simbolo comune del Consiglio d'Europa, che l' ha creata, e dell'UE. L'Inno alla gioia Insieme alla bandiera, il Consiglio d'Europa ha voluto dotarsi di un inno. Nel 1971, l'Assemblea parlamentare adotta l'Inno ...
Aline Royer
5
Il sistema elettorale del consiglio regionale tra fonti ...
Matteo Cosulich. altresì di indirizzarla lungo determinati percorsi. Così la constatazione che il diritto elettorale regionale non è oggi tale soltanto sotto lo scontato profilo oggettivo, ma anche dal punto di vista soggettivo, poiché l'organo  ...
Matteo Cosulich, 2008
6
Vademecum del consigliere comunale e provinciale
.1 A chi compete la convocazione del Consiglio comunale o provinciale? La convocazione del Consiglio compete: a) nelle Province e nei Comuni con oltre 15.000 abitanti al Presidente del Consiglio; b) nei Comuni con popolazione sino a ...
Edoardo Barusso, 2008
7
Bollettino degli Atti del Consiglio superiore di pubblica ...
_ Di un Delegato del Consiglio comunale; Di due persone elette dal Ministro di Pubblica Istruzione. 1 Delegati del Consiglio comunale e provinciale potranno essere scelti tanto nel seno dei rispettivi collegi, quanto fuori. Art. 2. Il Presidente ed ...
‎1868
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
A) CONSIGLIO DI SICUREZZA 1) ATTIVAZIONE DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA (E DELL'ASSEMBLEA GENERALE) i) soggetti legittimati ad adire il Consiglio (e l'Assemblea Generale): a) Stati membri e non membri: in generale il Consiglio ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Storia del Consiglio dei Dieci narrata da Mauro Macchi: 7
Se molti, per debolezza, non sapevano o non usavano ricorrere ai mezzi che fornivano le leggi o le elezioni per far rientrare quel Consiglio nei suoi limiti, molti altri ne sentivano il peso, e attendevano con impazienza la prima occasione per  ...
‎1864
10
Diritto costituzionale
Le competenze dei Ministri Al singolo Ministro compete: – la responsabilità collegiale per gli atti assunti dal Consiglio dei Ministri; – la responsabilità individuale per gli atti di competenza del dicastero cui è preposto; – la controfirma degli atti ...
Edoardo Barusso, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consiglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urla e striscioni, gli operai in Consiglio - La Provincia Pavese
All'ordine del presidente del consiglio comunale, Antonio Sacchi, di far abbassare gli striscioni, i lavoratori si sono opposti, sino quasi a ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Mater Olbia, l'avvio dei lavori al centro del dibattito in consiglio
al centro del dibattito in consiglio ... si terrà martedì, il presidente del Consiglio comunale Vanni Sanna ha deciso di riunire lunedì la conferenza ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Figc, il Consiglio Federale esclude la Paganese e abbassa il …
Il Consiglio della Figc ha stabilito a maggioranza di non accogliere il ricorso della Paganese, esclusa così dal campionato di Lega Pro. Accolti ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Il consiglio comunale nell'ex Caserma, con i profughi - Cronaca …
Una seduta del consiglio comunale di Casier si è svolta oggi, alla presenza di vari esponenti dell'opposizione, all'interno della caserma ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
L'ex presidente del Consiglio - IlGiornale.it
«Mi auguro - dice l'ex presidente del Consiglio ed ex ministro degli Esteri e del Tesoro - che Matteo Renzi avvii una riflessione più profonda su ... «il Giornale, juil 15»
6
Assenze in Consiglio, Ciarapica si giustifica: “Mio figlio stava male …
«Le mie assenze tutte giustificate, stava male mio figlio». Il consigliere Fabrizio Ciarapica di Vince Civitanova replica alla collega di consiglio ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
[ Firenze ] Consiglio regionale, Giani: “Fondamentale rilanciare le …
Per me è prioritario e fondamentale rilanciare la capacità del Consiglio regionale di rapportarsi e raccordarsi con il Corpo Consolore toscano”. «gonews, juil 15»
8
Area metropolitana il Consiglio dice sì - Cronaca - la Nuova Sardegna
Area metropolitana il Consiglio dice sì. Voto unanime in Comune per la mozione di Campus (Pd) «Lottiamo uniti per cambiare la riforma degli ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Il consiglio comunale approva l'accoglienza degli asilanti. Ma a …
Aula gremita questa mattina, sabato 18 luglio, per assistere al consiglio Comunale aperto di Venegono Inferiore sul tema dell'accoglienza ai ... «Varese News, juil 15»
10
Matera: Consiglio comunale, la nuova giunta si presenta incompleta …
Consiglio comunale breve ma intenso questa mattina per la presentazione ufficiale della nuova squadra del governo cittadino scelta dal ... «MateraLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consiglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consiglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z