Téléchargez l'application
educalingo
sofrozyne

Signification de "sofrozyne" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFROZYNE EN POLONAIS

sofrozyne


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SOFROZYNE

androgyne · auld lang syne · fryne · jedyne · krztyne · krzyne · mnemosyne · newcastle upon tyne · purkyne · sophrosyne · troszyne · unieruchomic konczyne · wayne

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SOFROZYNE

sofisteria · sofistycznie · sofistyczny · sofistyka · sofistykowac · sofiści · sofizm · sofizmat · sofka · sofokles · sofoniasz · sofroniusz · soft core · soft porn · soft porno · soft rock · softball · software · software owo · software owy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SOFROZYNE

a deucalione · a la paysanne · a limine · ab origine · aisne · al fine · alkione · alraune · amalryk z bene · anadyomene · anomalie astronomiczne · arachne · ariane · art moderne · assiniboine · athenienne · atomy neutralne · aunt jane · bagno zwyczajne · bakterie gnilne

Synonymes et antonymes de sofrozyne dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOFROZYNE»

sofrozyne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sofrozyne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFROZYNE

Découvrez la traduction de sofrozyne dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sofrozyne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofrozyne» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

sofrozyne
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sofrozyne
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sofrozyne
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sofrozyne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sofrozyne
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sofrozyne
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofrozyne
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sofrozyne
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sofrozyne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sofrozyne
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sofrozyne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sofrozyne
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sofrozyne
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sofrozyne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sofrozyne
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sofrozyne
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sofrozyne
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sofrozyne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sofrozyne
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sofrozyne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sofrozyne
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sofrozyne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sofrozyne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sofrozyne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofrozyne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofrozyne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofrozyne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFROZYNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sofrozyne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofrozyne».

Exemples d'utilisation du mot sofrozyne en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOFROZYNE»

Découvrez l'usage de sofrozyne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofrozyne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wykłady jagiellońskie - Tom 1 - Strona 152
Wstrzemięźliwość (soFROzYNE) grecka i dziś się przyda, gdy chodzi o samolubne zachcianki. Tam gdzie dobro bliźnich jest celem, bezwzględna ofiarność polska skutecznie zastąpi grecką SOFROZYNE, choć narazi nas na to, że nas ci, ...
Wincenty Lutosławski, 1901
2
Etyka prostomyślności a tradycje kultury - Strona 74
i o pewną zaletę natury duchowej, zwaną przez Hellenów sofrozyne — pojęcie stworzone przez Homera, wyrażające zdolność kierowania się rozumem pomimo nacisku różnych namiętności. To coś w rodzaju roztropnego ...
Józef Bańka, 1986
3
Orland szalony
Sofrozyna — wymienione tu cztery „panie” przedstawiają niewątpliwie cztery cnoty kardynalne, jak to już ich imiona wskazują: Andronika — męstwo, Dycylla — sprawiedliwość, Fronezya — roztropność, Sofrozyna — umiarkowanie. 563. przez ...
Ludovico Ariosto, 2016
4
Rozwój cywilizacji greckiej - Strona 34
Tak przemawia w świecie Homera dama feudalna do kobiety o cechach jońskiego gminu; te cechy spotkaliśmy już u Margitesa w zaznaczaniu jońskiej chao- tyczności uczuć; natomiast roztropność, sofrozyne, jest tu właściwością Achajów, ...
Jerzy Kowalski, 2006
5
Raptularz końca wieku - Strona 148
Vanitas, lecz alegoría. jednej z kardynalnych cnót, zwanej umiarkowanie, temperantia, sofrozyne. Taka. wlaánie in- terpretacje. narzucaja. wyobrazone przedmioty - we.dzidlo, cugle namie.tnoáci, naczynia, które nadaja. ksztalt bezforemnym ...
Krzysztof Rutkowski, 1997
6
Studia i rozprawy. (Przygotowali do druku: Tadeusz Mikulski, Samuel ...
Sofrozyne to nie to samo co temperantia, a temperantia nie to samo, co temperance; jeszcze zaś (dodać można) co innego jest polski „umiar" albo „umiarkowanie"". Mówi dalej Tytler o trudnościach rozróżniania synonimów" i przytacza jako ...
Wacław Borowy, 1952
7
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 29
Sofrozyne to nie to samo co temperamia, a temperantia nie to samo co temperance; jeszcze zaś (dodać można) co innego jest polski „umiar" albo „umiarkowanie". Mówi dalej Tytler o trudnościach rozróżniania synonimów i przytacza jako ...
Michał Rusinek, 1955
8
Retoryka i polityka: dwudziestolecie polskiej transformacji - Strona 175
Sam Adam Michnik, a następnie jego środowisko uznało, iż miarą rozumu politycznego - owej sofrozyne- będzie historyczny kompromis, zaś byli komuniści doskonale nadają się na autentycznych obrońców lewicowej tradycji. Z kolei sami 16 ...
Marek Czyżewski, ‎Sergiusz Kowalski, ‎Tomasz Tabako, 2010
9
Zagłada ogrodu - Strona 87
Ale jest ten obraz, "Martwa natura z wędzidłem". Niektórzy chcieliby dostrzegać w nim alegorię Vanitas, Herbert widzi przede wszystkim alegorię umiarkowania. Temperantia, Sofrozyne znalazły w nim swoją przystań. Dzieło życia i dzieło ...
Jarosław Klejnocki, 1996
10
Nauczyciele - Strona 235
w nim sofrozyne czyli „kultura filozoficzna". „W okresach oświecenia — powiada Witwicki — ludzkość przybliża się do tego idealnego stanu, który tu (tzn. w Charmidesie) Platon szkicuje, w okresach wracającej ciemnoty musi się od niego ...
Andrzej Nowicki, 1981
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofrozyne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sofrozyne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR