Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofroniusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFRONIUSZ EN POLONAIS

sofroniusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOFRONIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sofroniusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sofroniusz

Sofroniusz

Sofronius - un nom masculin d'origine grecque, composé d'éléments sōs et -phron. Cela signifie un homme sage, intelligent. Il y a des saints à propos de ce nom. Le jour du nom de Sofronius fête le 11 mars et le 24 mars. Personnages célèbres portant le nom de Sofronius: ▪ Sofronius I, patriarche de Jérusalem, catholique et orthodoxe. Sofroniusz Wraczanski, évêque et écrivain orthodoxe bulgare. Équivalent féminin: Sofronia. Sofroniusz — imię męskie pochodzenia greckiego, złożone z elementów sōs- i -phron. Oznacza człowieka mądrego, rozumnego. Istnieje kilku świętych o tym imieniu. Sofroniusz imieniny obchodzi 11 marca i 24 marca. Znane osoby noszące imię Sofroniusz: ▪ Sofroniusz I, patriarcha Jerozolimy, święty katolicki i prawosławny ▪ Sofroniusz Wraczanski, bułgarski biskup prawosławny i pisarz Żeński odpowiednik: Sofronia.

Cliquez pour voir la définition originale de «sofroniusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SOFRONIUSZ


antoniusz
antoniusz
apoloniusz
apoloniusz
askaniusz
askaniusz
enniusz
enniusz
eugeniusz
eugeniusz
fawoniusz
fawoniusz
geniusz
geniusz
herminiusz
herminiusz
jeniusz
jeniusz
kwiryniusz
kwiryniusz
licyniusz
licyniusz
nadgeniusz
nadgeniusz
noniusz
noniusz
parweniusz
parweniusz
petroniusz
petroniusz
pliniusz
pliniusz
pomponiusz
pomponiusz
swetoniusz
swetoniusz
sydoniusz
sydoniusz
wirginiusz
wirginiusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SOFRONIUSZ

sofisteria
sofistycznie
sofistyczny
sofistyka
sofistykowac
sofiści
sofizm
sofizmat
sofka
sofokles
sofoniasz
sofrozyne
soft core
soft porn
soft porno
soft rock
softball
software
software owo
software owy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SOFRONIUSZ

abecedariusz
agrariusz
akcjonariusz
aktuariusz
amuliusz
antyfonariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
ariusz
arkadiusz
artemiusz
aukcjonariusz
aureliusz
belizariusz
beneficjariusz
bestiariusz
cecyliusz
celibatariusz
cesjonariusz

Synonymes et antonymes de sofroniusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRONIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de sofroniusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFRONIUSZ

Découvrez la traduction de sofroniusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofroniusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofroniusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sofroniusz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sofroniusz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sofroniusz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sofroniusz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sofroniusz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sofroniusz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofroniusz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sofroniusz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sofroniusz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sofroniusz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sofroniusz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sofroniusz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sofroniusz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sofroniusz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sofroniusz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sofroniusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sofroniusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofroniusz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sofroniusz
65 millions de locuteurs

polonais

sofroniusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sofroniusz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sofroniusz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sofroniusz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sofroniusz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofroniusz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofroniusz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofroniusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFRONIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofroniusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sofroniusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRONIUSZ»

Découvrez l'usage de sofroniusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofroniusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik imion - Strona 397
Sofroniusz Soffy p. /olla Sofia p. Zofla Sofie p. Zofie Sofietje p. Zofia Sofija p. Zofia Sofja p. Zofia Sofocle p. Sofokles Sofocles p. Sofokles Sofokal p. Sofokles Sofokl p. Sofokles Sofokle p. Sofokles Sofoklis p. Sofokles Sofoklo p. Sofokles Sofokls ...
Wanda Janowowa, 1991
2
Rozmowy: wybór - Strona 120
Sofroniusz: Tak, bylem tam. Lukrecja: Ale zwykle ludzie powracają stamtąd dużo gorsi. Skąd w tobie taka odmiana? Sofroniusz: Zaraz ci wyjaśnię. Widzisz, ja nie szedłem do Rzymu z takim jak inni nastawieniem. Ludzie zwykle udają się do ...
Desiderius Erasmus, ‎Maria Cytowska, 1969
3
Imiona i ich formy: na pograniczu polsko-białoruskim od XVI wieku do ...
... 26, 130 Sochno т., Sofoniasz 130 Sochwia f., Zofia 15,144 Socrates т., Sokrates 131 Sofia f., Zofia 144 Sofija f., Zofia 15,144 Sofoniasz т., Sofoniasz 130 Sofonija т., Sofoniasz 21, 26, 130 Sofron т., Sofroniusz 130 Sofroni т., Sofroniusz 26, ...
Bazyli Tichoniuk, 2000
4
Westalka
PREFEKT RZYMU Tę rozpustę i ohydę, to znieważenie ziemi i nieba na własne oczy widzieli: edyl Sofroniusz i obywatel Waleryusz... Czy świadczycie? EDYL SOFRONIUSZ Na Jowisza gromowładnego przysięgam, że dzisiejszej nocy ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
5
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 352
Zdarzyło się, że podczas tych układów znajdował się w Aleksandryt świątobliwy i uczony mnich palestyński, Sofroniusz. Gdy Cyrus pokazał mu swoją formułę zgody, Sofroniusz, dostrzegłszy błąd dogmatyczny, błagał go na klęczkach, aby ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
6
Strażnik wody - Strona 214
Patriarcha Sofroniusz udał się do niego i poprosił o opiekę. Kalif napisał wówczas list: „W imię Boga litościwego i miłosiernego. Od Umara ibn al-Khattaba do mieszkańców Jerozolimy. Ofiarowana zostanie gwarancja bezpieczeństwa dla osób ...
Franco Scaglia, 2008
7
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
Wszystko to rodzi się z owej wiedzy naturalnej, rozróżniającej dobro i zło.48 Poza tym i sam Sofroniusz zaznacza, że owa świadomość dogmatyczna nie powstaje zaraz po jednokrotnym czy wielu nawiedzeniach łaski, lecz po okresie ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
8
Moscovia - Strona 112
Piotra i jego następców. Sofroniusz z Jerozolimy212, mąż apostolski, tak pisze w swym liście synodalnym do papieża Honoriusza213 za panowania cesarza Herakliusza214: „Wzmocniła się apostolska (rzecze) i starodawna tradycja, aby ci, ...
Antonio Possevino, 1988
9
Zygmunt Stary a Kościół prawosławny - Strona 54
Z powodu licznych skarg zakonników na nadużycia popełnione przez Sofroniusza, wojewoda kijowski Andrzej Niemirowicz kazał go uwięzić, a zarząd klasztoru powierzył tymczasowo zakonnikowi Genadiuszowi Bodsziczowi. Król uznał to ...
Aleksander Łapiński, 1938
10
Rozprawy historyczne - Tom 19,Wydanie 1 - Strona 54
Z powodu licznych skarg zakonników na naduzycia popelnione przez Sofroniusza, woje- woda kijowski Andrzej Niemirowicz kazal go uwiçzic, a zarzad klasztoru powierzyl tymczasowo zakonnikowi Genadiuszowi Bodsziczowi. Król uznal to ...
Marceli Handelsman, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFRONIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofroniusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Jerozolima nasza!” (*)
Patriarcha jerozolimski Sofroniusz, po tchórzliwej kapitulacji armii bizantyjskiej, wprowadził kalifa Omara do kościoła Zmartwychwstania ze słowami: „Oto jest ... «Wirtualna Polonia, juil 15»
2
Ukraiński Kościół Prawosławny wobec rewolucji i wojny
Na czele frakcji „autokefalicznej”, czy też „proukraińskiej”, stoją metropolita czerkaski Sofroniusz (imię świeckie Dmytro Dmytruk, ur. 1940) oraz jeden z ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, oct 14»
3
Zajaśniało nam światło
Sofroniusz, Bogurodzica niosła w swych ramionach Światło prawdziwe, idąc na spotkanie tych, którzy pozostawali w mroku śmierci. Prawdopodobnie z tego ... «Niedzela, janv 14»
4
Te narodziny naprawdę zmieniły świat
W latach trzydziestych VII wieku wspomniany wyżej patriarcha Sofroniusz nakazał wywieźć relikwie żłóbka nie tylko z Betlejem, ale i w ogóle z terytorium ... «Interia, déc 13»
5
Bazylika Grobu Świętego. Źródło wiary i miejsce wiecznych …
Sofroniusz zaprowadził kalifa Omara, teścia Mahometa, do Grobu Świętego. Ten jednak nie chciał się tam pomodlić. Gdyby to uczynił, prawdopodobnie ... «Gazeta Krakowska, mars 13»
6
Mariusz Wilenta - Prawosławie przez dziurkę - fotografia... Mariusz …
Autorem 44 nietypowych zdjęć jest hajnowianin Mariusz Wilenta, obecnie zakonnik Sofroniusz z Jabłecznej Wystawę "Prawosławie przez dziurkę - fotografia ... «Kurier Poranny, mars 13»
7
Wzięta do Nieba
Tę tradycję potwierdza Sofroniusz, żyjący w pierwszej połowie VII w. patriarcha Jerozolimy. Uczynił to w kontekście najazdu arabskich muzułmanów, którzy ... «Nasz Dziennik, août 12»
8
Das Kloster ist aufgehoben
begann Kohl als Sprecher der Erzdiözese seine Rede an die Ordensangehörigen Pater Paul und Bruder Sofroniusz. Deren Prior war der bislang erste und ... «Badische Zeitung, août 11»
9
Kartka z kalendarza: 11 marca
imieniny obchodzą: Balbina, Benedykt, Dominik, Drogosława, Eulogiusz, Eutymiusz, Jan, Kandyd, Konstanty, Konstantyn, Nawoj, Sofroniusz, Sylwia, Świetlana, ... «Televizja Master, mars 11»
10
Niezwykłe znalezisko na kościelnej półce
Prawdopodobnie Sofroniusz Euzebiusz Hieronim przyszedł na świat ok 347 roku w Strydonie miejscowości położonej na pograniczu Dalmacji i Panonii. «Polskie Radio, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofroniusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sofroniusz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż