Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spowinowacony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOWINOWACONY EN POLONAIS

spowinowacony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPOWINOWACONY


jasnie oswiecony
jasnie oswiecony
list polecony
list polecony
malo wyksztalcony
malo wyksztalcony
nasycony
nasycony
niedokrecony
niedokrecony
niedoksztalcony
niedoksztalcony
nieoplacony
nieoplacony
nieplacony
nieplacony
nieprzeplacony
nieprzeplacony
niesplacony
niesplacony
niewyplacony
niewyplacony
niezamacony
niezamacony
niezaplacony
niezaplacony
niezmacony
niezmacony
przedelikacony
przedelikacony
stracony
stracony
wydelikacony
wydelikacony
zaplacony
zaplacony
zatracony
zatracony
zmechacony
zmechacony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPOWINOWACONY

spowic sie
spowicie
spowiednica
spowiedniczka
spowiedniczo
spowiedniczy
spowiednik
spowiedny
spowiedz
spowiedz powszechna
spowijac
spowijanie
spowinac
spowiniecie
spowinowacac
spowinowacac sie
spowinowacenie
spowinowacic
spowinowacic sie
spowodowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPOWINOWACONY

niedomlocony
nienasycony
nieodwrocony
nieoswiecony
niepochwycony
nieposwiecony
nieuchwycony
nieukrocony
nieuksztalcony
niewyksztalcony
niewymlocony
niewywrocony
niezaklocony
nowo nawrocony
oswiecony
podniecony
podochocony
podrzucony
pokrecony
poswiecony

Synonymes et antonymes de spowinowacony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPOWINOWACONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de spowinowacony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOWINOWACONY

Découvrez la traduction de spowinowacony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de spowinowacony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spowinowacony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

婚姻关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relacionados por matrimonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

related by marriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाह से संबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتعلقة بالزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связанных с браком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relacionados pelo casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ দ্বারা সম্পর্কিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

liés par le mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semenda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwägert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚によって関連
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 에 의해 관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gegandhèngan marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan hệ hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் மூலம் தொடர்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न करून संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlilikle ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riferito da matrimonio
65 millions de locuteurs

polonais

spowinowacony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаних зі шлюбом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legate de căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που σχετίζονται με το γάμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwant deur die huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relaterade genom äktenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relatert ved ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spowinowacony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOWINOWACONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spowinowacony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot spowinowacony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPOWINOWACONY»

Découvrez l'usage de spowinowacony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spowinowacony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ludzie żywi
Ale mimo całej odrębności — powiedziałbym: egzotyczności jego sztuki — niepokojącej i osobliwej mieszaniny naturalizmu, impresjonizmu i groteski — jest Wojtkiewicz spowinowacony z naszą młodą szkołą francuską, tak iż pośród takich ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
2
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...
Posiadamy wiele pięknych mieszańców pochodzących Z sztucznego upłodnienia dwóch spowinowaconych gatunków , iako to , Crinum z Amarylkami, Jxiów z Mieczykami i t. p. Spodziewać się nawet Pan Noiset- te każe , że mieszaiąc na ten ...
Stanisław Wodzicki, 1828
3
Roczniki biblioteczne - Tom 19 - Strona 295
Ożeniony z córką Fedka Ancyporkowicza i Anastazji (Kseni) Anną został tym samym spowinowacony z synem Fedorowa Iwanem. Akta późniejszego, pochodzącego z 1618 r. procesu spadkobierców Ancyporkowiczów ze szlachcicem ...
Antoni Knot, 1975
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 658
Jeśli ktoś spowinowacił się z jakąś osobą, to poślubiwszy krewnego tej osoby, stał się jej powinowatym. Dla sługi twego byłoby wielką radością móc spowinowacić się z rodem twoim. spo wi no wacony, ceni. 1 Jeśli ktoś jest spowinowacony z ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 148
Po drugie, Poniedzielski jako poeta jest w moim przekonaniu spowinowacony z Przyborą. Chodzi mi o talent do uprawiania zabawy językiem i lingwistyczną inwencję. Różnica zaś między nimi taka, że Przybora organicznie wyrastał ...
Izabela Mikrut, 2016
6
Poczatki jezyka greckiego ... - Strona 92
ck i e mi (b) pomieszany i spowinowacony. - Νadto wzmiankuie sig czesto Dyalekt Poetyczn y iakby osobny rodzay mowy stano, wigcy, nie iest przecie takim a lubo mowa wiazana czyli poetyczna iakimkolwick dyale, ktem wyrazona zawiera ...
Sebastyan Zukowski, 1806
7
Ludzka raso, powstań z kolan. Część I.: Tropienie lwa
Rodzina Rockefellerów to sumeryjski ród, spowinowacony z Rothschildami, od których przyjmują rozkazy. Rolą Rockefellerów jest rządzenie filią, Stanów Zjednoczonych, a najwięksi gracze rodziny, tacy jak David Rockefeller, dziaają na caym ...
David Icke, 2015
8
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
Czynił on to, co złe w oczach PANA, podobnie jak ród Achaba, z którym był spowinowacony. 8.28 Wyruszył on z Joramem, synem Achaba, na wojnę z Chazaelem, królem Aramu, pod Ramot Gileadzkie. Aramejczycy jednak pobili Jorama.
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
9
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. (Dokończenie).. Dwa ...
Wynurzył się z tem najgłośniéj król angielski Henryk IV Lankaster, wielki przyjaciel Krzyżactwa, owszem spowinowacony z niem osobistą niegdyś służbą krzyżową w Litwie pod Wilnem, w czasie onego sławnego oblężenia r. 1390. Słuchając ...
Karol Szajnocha, 1877
10
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Stanisław August. Tom V.
Krasiński, spowinowacony z domem saskim przez synowicę, „nieubłagany" z téj przyczyny króla nieprzyjaciel, *) wziął w obronę liberum veto. Nie jestem tak podły – rzekł – abym swobód ojczystych i mojéj własnéj wyrzekł się wolności!
Teodor Morawski, 1877

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOWINOWACONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spowinowacony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Góral się królom nie kłania
Czy pomyślał, że jest spowinowacony z wodzem, że przed chwilą życzył mu dobrej nocy, że do jego rodu przylgnie piętno wiarołomców? Może po prostu złożył ... «Voyage.pl, nov 15»
2
Opel GT powróci już w przyszłym roku!
W kuluarach świata motoryzacyjnego mówi się o tym, że nowy Opel GT będzie w dużym stopniu spowinowacony z Astrą. To oznacza podobne rozwiązania w ... «Onet.pl, oct 15»
3
Pogrzeb ks. Wesołowskiego: nabożeństwo bez kardynała Dziwisza i …
Tuż przed złożeniem trumny do grobu, gdy kapłani opuścili już cmentarz, głos zabrał Franciszek Piper spowinowacony z rodziną Wesołowskiego. «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Tour de Pologne: De Clercq nie chciał czekać na finisz. "Rywale się …
Nowy lider Tour de Pologne nie jest spowinowacony ze słynnym Mario De Clercq'em, wielokrotnym mistrzem świata w przełajach. - Wiele osób zadaje mi to ... «Polskie Radio, août 15»
5
Czy Krwawy Feliks powróci na moskiewski plac?
Polski szlachcic, spowinowacony z Józefem Piłsudskim. Jak pisze Sylwia Frołow w wydanej w 2014 roku biografii “Dzierżyński. Miłość i rewolucja”: “krystalicznie ... «Newsweek Polska, juil 15»
6
Zarobki dyrektorów, specjalistów i pracowników szeregowych. Jak …
... i kompetencjami za to doskonale spowinowacony z innymi przywiezionymi w ... dzwinym trafem jest spowinowacona z dyrekcja i sie zaplaci grube pieniadze ... «GazetaPrawna.pl, janv 15»
7
Czytał "Trylogię", modlił się do Matki Boskiej Częstochowskiej …
Nic też dziwnego, że w czasie spotkania z polskimi biskupami, którzy przybyli do Rzymu na sobór, Papież powiedział, że czuje się spowinowacony z nimi, gdyż ... «wPolityce.pl, avril 14»
8
Znak ciągłości pontyfikatów
Nic też dziwnego, że w czasie spotkania z polskimi biskupami, którzy przybyli do Rzymu na sobór, Papież powiedział, że czuje się spowinowacony z nimi, gdyż ... «Nasz Dziennik, avril 14»
9
Stadniccy kupili zamek słynnego Zawiszy
Spowinowacony ze Stadnickimi krakowski przedsiębiorca Jerzy Mejsztowicz zdradza, że w całość zostaną wkomponowane elementy ultranowoczesnej ... «Gazeta Krakowska, avril 14»
10
Początki przyjaźni Jana XXIII z Polską
Papież powiedział wówczas słowa, których nie usłyszeli biskupi innych narodów zgromadzeni w Wiecznym Mieście: „Czuję się spowinowacony z biskupami ... «Niedzela, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spowinowacony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/spowinowacony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż