Signification de "nieposwiecony" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEPOSWIECONY EN POLONAIS

nieposwiecony

TRADUCTION DE NIEPOSWIECONY

Découvrez la traduction de nieposwiecony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieposwiecony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieposwiecony» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 不投入
• Traducteur Français - espagnol: no devota
• Traducteur Français - anglais: not devoted
• Traducteur Français - hindi: समर्पित नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا المكرسة
• Traducteur Français - russe: не посвящены
• Traducteur Français - portugais: não devotado
• Traducteur Français - bengali: অভক্ত
• Traducteur Français - français: pas dévouée
• Traducteur Français - malaisien: tidak setia
• Traducteur Français - allemand: nicht ergebenen
• Traducteur Français - japonais: 献身的ではありません
• Traducteur Français - coréen: 헌신 하지
• Traducteur Français - javanais: ora mbobot
• Traducteur Français - vietnamien: không tận tâm
• Traducteur Français - tamoul: அர்ப்பணிப்புடன் இல்லை
• Traducteur Français - marathi: एकनिष्ठ नाही
• Traducteur Français - turc: sadık değil
• Traducteur Français - italien: non devoto
• polonais: nieposwiecony
• Traducteur Français - ukrainien: не посвячені
• Traducteur Français - roumain: nu devotat
• Traducteur Français - grec: δεν αφιέρωσε
• Traducteur Français - afrikaans: nie toegewyde
• Traducteur Français - suédois: inte hängiven
• Traducteur Français - norvégien: ikke viet

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOSWIECONY»

Découvrez l'usage de nieposwiecony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieposwiecony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień ...

Czefo wtey niemocy diäko Päriskie bala/a Montemo Zadney inneyrzeczy nieprzypußczälä. N „Wo kustlismyfie raz d to, teiltby moglä0Zego "platek älbochleb nieposwiecony/ktory ido otarzá noßa/pzyiacy francic: äle dmirrwa-wnet pozmälä y ...

Piotr Skarga, 1601

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 198

... nie po swojemu meposzanowanie nieposzlakowanie nieposzlakowany nieposcielony [30] nieposledni nieposlednio niepospiesznie a. niepospiesznie niepospieszny a. niepospieszny nieposwiecony (= np. nieposwiçcona ziemia; tez w zn.

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 529

sacrum et profanum [lac. sacer = swiety, lac. profanus = nieposwiecony, swiecki, swiatowy], rzeczy swiete (religijne) i rzeczy swieckie. Zródlem te- go terminu jest fraza ze Sztuki poetyckiej (w. 396-397) -» Horacego: Fuit haec sapientia ...

Mirosław Korolko, 2004

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 671

(profanos) zniewazyó, zbezozeácic, zhańbió L0. pro-fänus В. (enajdujqcy sie рога miejscem машет) 1) nieposwiecony, swiecki NH; 2) niewtajemniczony, profan: pi; vulgus H obojetny dla poeгуд; 3) bezboìny, штат-идиш: рг. mens О; pr. hubo ...

Emanuel Dworski, 1907

Słownik polskich błędów językowych

niepoSwiecony - nie wta- jemniezony. niepozyty nie: niespozyty: zastugi nizpoiyte, a obiady nie spoiyte; niepozyty — niezniszczalny; nie spozyty — nie zjedzony. nieprzyjaciel: ci nieprzy- jaciele (nie: nieprzyjacie- lowie), tych nieprzyjaciól (nie: ...

Stanisław Słonski, 1947

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 522

... a. not unworthy of notice. nieposwiecony a. unconsecrated. niepotrzebnie adv. unnecessarily. niepotrzebny a. 1. (= niekonieczny) unnecessary. 2. (= niechciany) unwanted. niepotwlerdzony a. unconfirmed. niepowabny a. unattractive.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

t Profan, 1) Kwiecki (oppos. duchowny, kościelny). Ztad: Profane Scribenten, pisarze swieccy (nie koscielni). = 2) nieposwiecony. nie naleincy doitationnic, do Swietego zwiazku. = 3): Kaibiacy, gwnictury Swietość. . . . . . ist ein Profanation, „f, ...

Józef Kajetan Trojański, 1847

Alfabetyczny słownik rzymskokatolickiej terminologii i ... - Strona 55

... Mária Szeplôtelen Szíve niepokalanosc szeplot(e)lenség niepokalany szeplôt(e)len nieposluszeñstwo engedetlenség nieposwiecony szenteletlen niereligijny vallástalan niesienie krzyza keresztvitel, kereszt- hordozás nieskoñczona dobroc ...

Małgorzata Stós, 2006