Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare miasto" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE MIASTO EN POLONAIS

stare miasto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STARE MIASTO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «stare miasto» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stare miasto

Vieille ville

Stare miasto

Vieille ville - le centre historique, le plus ancien quartier des villes européennes, souvent caractérisé par des bâtiments compacts, et dans le passé entouré de murs défensifs. Les bâtiments typiques de la vieille ville sont des immeubles d'habitation. Stare miasto – historyczne centrum, najstarsza dzielnica europejskich miast, często charakteryzująca się zwartą zabudową, a w przeszłości otoczona murami obronnymi. Typowymi budynkami w obrębie starego miasta są kamienice.

Cliquez pour voir la définition originale de «stare miasto» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STARE MIASTO


agromiasto
agromiasto
baniasto
baniasto
bombiasto
bombiasto
bramiasto
bramiasto
bufiasto
bufiasto
bulwiasto
bulwiasto
ciasto
ciasto
czubiasto
czubiasto
dloniasto
dloniasto
dobre miasto
dobre miasto
drzewiasto
drzewiasto
groniasto
groniasto
grzebieniasto
grzebieniasto
kanciasto
kanciasto
kepiasto
kepiasto
kopiasto
kopiasto
kraciasto
kraciasto
kredziasto
kredziasto
lane ciasto
lane ciasto
lawiniasto
lawiniasto

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STARE MIASTO

starczowzroczny
starczy
starczyc
stare
stare babice
stare bogaczowice
stare czarnowo
stare decisis
stare juchy
stare kurowo
stare pole
stareczka
starek
starenki
stargac
stargac sie
starganie
stargard szczecinski
stargardzianin
stargardzianka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STARE MIASTO

antipasto
blasto
buchasto
bulasto
capotasto
ceglasto
czternasto
dwunasto
dziewietnasto
elasto
miasto
miniasto
nowe miasto
otrebiasto
strzepiasto
sumiasto
szponiasto
trojmiasto
wieczne miasto
wolne miasto

Synonymes et antonymes de stare miasto dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STARE MIASTO»

Traducteur en ligne avec la traduction de stare miasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE MIASTO

Découvrez la traduction de stare miasto dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare miasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare miasto» en polonais.

Traducteur Français - chinois

老镇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrio antiguo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Old Town
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराना शहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلدة القديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старый город
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cidade velha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরাতন শহর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Old Town
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bandar lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

altstadt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旧市街
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구시 가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kutha lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phố cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய நகரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुन्या शहरातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski şehir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Città Vecchia
65 millions de locuteurs

polonais

stare miasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старе місто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orașul vechi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλαιά Πόλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Old Town
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamla staden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamleby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare miasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE MIASTO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare miasto» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot stare miasto en polonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STARE MIASTO»

Découvrez l'usage de stare miasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare miasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stare miasto"
Tytul: Stare miasto"Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
2
Stare miasto
Tytul: Stare miastoAutor: Alter Kacyzne Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Alter Kacyzne, 2015
3
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
Właściwe miasto wtedy, jak dawniej, stanowiło Stare-miasto, zaczynające się od bramy Krakowskiéj przy zamku, a kończyło na bramie Nowo-miejskiej. Z jednej strony, kościół Bernardynów już był za miastem, z drugiej Paulini i Dominikanie.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
4
Miłość rano, miłość wieczorem
A potem ta druga dziewczyna zaczęła recytować: Stare Miasto czołami kamienic Stoi naprzeciw przemocy, Stare Miasto zdobywa wieniec, Stare Miasto krwią broczy... I dalej: Ale Stare Miasto – to szaniec, Bohaterstwa, wolności, sławy. Stare ...
Maria Nurowska, 2014
5
Stare gawędy i obrazy - Tomy 1-2 - Strona 106
1610 a 1616, wzrastac poczęły przedmiescia za murami właściwego miasta. W roku 1656, gdy Szwedzi warownie z ziemią zrównali, roztworzyli przedział i zapory, które rozgraniczały Stare-Miasto z Nowem, i Krakowskiem Przedmieściem.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1840
6
Armia podziemna - Części 1-2 - Strona 348
Stare Miasto oddzielał od tej północnej dzielnicy Warszawy las szerokości 800 metrów, częściowo zajęty przez Niemców, którzy obsadzili stare forty i patrolowali tory kolei obwodowej przy użyciu dwu pociągów pancernych, ostrzeliwując z ...
Tadeusz Bór-Komorowski, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE MIASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare miasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wartofrajda w Poznaniu? Są już pieniądze na projekt [WIZUALIZACJE]
Na początku sierpnia Rada Osiedla Stare Miasto zapowiadała, że chce by w budowanym parku w starym korycie Warty powstał niezwykły plac zabaw ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
2
Stare Miasto: „Nie” dla punktów sprzedaży alkoholu
Rada Osiedla Stare Miasto podjęła walkę w sprawie ograniczenia liczby punktów sprzedaży alkoholu. Chodzi o miejsca, w których można spożywać go poza ... «Głos Wielkopolski, sept 15»
3
Jak będzie rozwijało się Stare Miasto?
Co więc miasto planuje jeszcze do wykonania na Starym Mieście? ... swoim zakresem jedynie nieznaczną część Starego Miasta, pozostaje wiele wolnych ... «fakty elblag24, août 15»
4
Lublin: elektryczne busy jednak nie wjechały na Stare Miasto
Właściciel busów, Wojciech Górski, zawiózł dzisiaj turystów z Niemiec samochodem prywatnym, który ma zezwolenie wjazdu na Stare Miasto z tytułu najmu ... «Onet.pl, août 15»
5
Grudziądz. Po dwuletniej przerwie tramwaje wracają na Stare Miasto
Po dwuletniej przerwie tramwaje w Grudziądzu w sobotę wrócą na trasę łączącą osiedla Rząd i Tarpno, a przebiegającą przez Stare Miasto. Ta jedyna w ... «Wyborcza.biz, août 15»
6
Co dalej ze Starym Miastem?
Stare Miasto niewątpliwie stanowi wizytówkę Elbląga. To tu odbywa się większość imprez i ważnych wydarzeń miejskich. Starówka to także miejsce, gdzie ... «fakty elblag24, juin 15»
7
Carnaval Sztuk-Mistrzów: Parada, 155 przedstawień i oświetlone …
W tym roku Stare Miasto znów rozbłyśnie kolorową iluminacją. Największa fotograficzna atrakcja poprzedniej edycji Carnavalu Sztuk-Mistrzów wraca! «Dziennik Wschodni, juin 15»
8
Trzy tysiące lat historii niszczone przez bomby
W piątek celem nalotów koalicji dowodzonej przez Arabię Saudyjską walczącej z bojownikami Hutich stało się Stare Miasto w stolicy Jemenu, Sanie. Bomby o ... «TVN24, juin 15»
9
Wrocław pięknieje. Reklamowe porządki w Parku Kulturowym „Stare
Ponad 40 mandatów na sumę niemal 6 tys. zł oraz 4 sprawy skierowane do sądu. To wynik przepisów uchwały dotyczącej Parku Kulturowego „Stare Miasto” we ... «PortalKomunalny.pl, juin 15»
10
Zawarcie przedwstępnej umowy sprzedaży hoteli Mercure Lublin …
Zawarcie przedwstępnej umowy sprzedaży hoteli Mercure Lublin Centrum w Lublinie i Mercure Zamość Stare Miasto w Zamościu. 2015-05-19 18:19:00 ... «Bankier, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare miasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stare-miasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż