Signification de "stolnikowicz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE STOLNIKOWICZ EN POLONAIS

stolnikowicz

QUE SIGNIFIE STOLNIKOWICZ EN POLONAIS

stolnik

Stolnik

L'esclave - en Pologne jusqu'au 13ème siècle un fonctionnaire qui se souciait de la table du souverain. Ses fonctions comprenaient la mise en place d'une table pour le festin, et au cours de laquelle il servait la nourriture. Au moment de la répartition du district, le dépôt avait un suppléant adjoint. Aux quatorzième-seizième siècles l'office honorifique de la terre. Dans la Couronne et la Lituanie étaient les bureaux du grand intendant, entre autres. Plus tard, le roi Stanislas August Poniatowski était dans les années 1755-1764 le grand menuisier lituanien. L'un des personnages de l'épopée d'Adam Mickiewicz, M. Tadeusz, s'appelle Stolnik. Il possédait le château de Horeszków. Il a été tué par Jack Soplic, le père Tadeusz. Traditionnellement, les enfants de la menuiserie avaient les titres d'odojcowskie. Pour les fils, c'était un intendant ou une hôtesse, et pour la fille d'un intendant ou d'une hôtesse de l'air.

Stolnik − w Polsce do XIII w. urzędnik sprawujący pieczę nad stołem panującego. Do jego obowiązków należało nakrycie stołu do uczty, a w czasie jej trwania kierowanie podawaniem potraw. W okresie rozbicia dzielnicowego stolnik miał zastępcę podstolego. W XIV-XVI w. honorowy urząd ziemski. W Koronie i na Litwie istniały urzędy stolnika wielkiego, m.in. późniejszy król Stanisław August Poniatowski był w latach 1755-1764 stolnikiem wielkim litewskim. Jedna z postaci epopei Adama Mickiewicza Pan Tadeusz nosi miano Stolnika. Był on właścicielem zamku Horeszków. Został zabity przez Jacka Soplicę, ojca Tadeusza. Tradycyjnie dzieciom stolnika przysługiwały tytuły odojcowskie. Dla synów był to stolnikowic lub stolnikowicz, a dla córek stolnikówna lub stolniczanka.

TRADUCTION DE STOLNIKOWICZ

Découvrez la traduction de stolnikowicz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stolnikowicz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stolnikowicz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: stolnikowicz
• Traducteur Français - espagnol: stolnikowicz
• Traducteur Français - anglais: stolnikowicz
• Traducteur Français - hindi: stolnikowicz
• Traducteur Français - arabe: stolnikowicz
• Traducteur Français - russe: stolnikowicz
• Traducteur Français - portugais: stolnikowicz
• Traducteur Français - bengali: stolnikowicz
• Traducteur Français - français: stolnikowicz
• Traducteur Français - malaisien: stolnikowicz
• Traducteur Français - allemand: stolnikowicz
• Traducteur Français - japonais: stolnikowicz
• Traducteur Français - coréen: stolnikowicz
• Traducteur Français - javanais: stolnikowicz
• Traducteur Français - vietnamien: stolnikowicz
• Traducteur Français - tamoul: stolnikowicz
• Traducteur Français - marathi: stolnikowicz
• Traducteur Français - turc: stolnikowicz
• Traducteur Français - italien: stolnikowicz
• polonais: stolnikowicz
• Traducteur Français - ukrainien: stolnikowicz
• Traducteur Français - roumain: stolnikowicz
• Traducteur Français - grec: stolnikowicz
• Traducteur Français - afrikaans: stolnikowicz
• Traducteur Français - suédois: stolnikowicz
• Traducteur Français - norvégien: stolnikowicz

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STOLNIKOWICZ»

Découvrez l'usage de stolnikowicz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stolnikowicz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pan Stolnikowicz Wołyński: Powieść - Tom 1 - Strona 72

Stolnikowicz prędko się z niemi poznał, i zyskał ich szacunek i życzliwość. Grał on równie dobrze w maryasza, jak i w warcaby, i chwilę w których nie był znami, rozdzielał po równych częściach między pannę Wiktoryą i starego strzelca.

Józef Korzeniowski, 1854

Dramat staropolski, od pocza̜tków do powstania sceny narodowej: ...

... 292 - 294 Jordan Tadeusz, podczaszyc krakowski 274, 275, 277, 281 Jurkiewicz Szymon 3 Kadłubicki, stolnikowicz buski 197 Kalinowski Mateusz 228 Kalinowski Stanisław 228 Kamieński Jan 100 Kamieński Mikołaj 100 Kamodziński Józef ...

Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, 1978

Derywaty z przyrostkiem -owicz w języku polskim (doba nowopolska)

... ówna (SW) S,S senatorowicz senatorowicz—owa (SW) S,S senatorowicz-ówna (SW) S,S stolnikowicz stolnikowicz-owa (SW) S,S stolnikowicz-ówna (SWil.) S,S stolnikowicz-ostwo (SW) S,S wojewodzicowicz wojewodzicowicz-owa (SJPDor.) ...

Michał Szczyszek, 2006

Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej polskiej z ...

Zapłatyński Ignacy stolnikowicz 465. Zapłatyński Józef, ob. Kołomyja stolnik. Zapłatyński Ludwik 442. Zapłatyński Ludwik stolnikowicz 177. 471. Zapolski ob. Gostynin podczaszy. Zapolski Cypryan 22, ob. Lwów cześnik, Parnawa podczaszy.

Galicia (Poland and Ukraine). Wydział krajowy, 1928

Opowiadania Nieczui - Strona 227

Kiedy ciocia tak każe — rzeknie, spuszczając oczy na dół, Jadwisia — to niech pan stolnikowicz dobrodziej nie mruga, ale ja przeto odpowiadać będę, o co mnie tylko zapyta. Zerwał się pan Wisłocki na to ze stołka i poprawiając pasa poszedł ...

Zygmunt Kaczkowski, 1962

Józef Korzeniowski: studia i szkice - Strona 77

ce historycznej: Pan Stolnikowicz wołyński (1854). Nie jest to wszakże powieść historyczna; sam autor zastrzegał się w przedmowie przed użyciem takiego gatunkowego oznaczenia w stosunku do utworu, który określił jako „obraz". Istotnie ...

Stefan Kawyn, 1979

Cywilny kanonik - Strona 299

Stolnikowicz Rojewski, dorodny młodzieniec pod wąsem, opalony na brąz, dziarsko wyskoczył z rozłożystego wasągu, przed ozdobnie okutą bramą piętrowego domu z aniołkiem w narożniku, przy ulicy Szewskiej położonego, spojrzał ku ...

Józef Kazimierz Kowalski, 1954

Rozprawy - Tom 15 - Strona 267

... a więc: starościc, wojewodzie, chorążyc, sądzie, kasztelanie1"; w wypadku użycia sufiksu rozszerzonego -owic, -ewic przyrostek ten nległ fałszywemu odmazurzeniu: pisarzowicz, miecznikowicz, stolnikowicz, stolnikiewicz1**. Podkreślmy ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1970

Proces karny insurekcji 1794 - Strona 104

Joachim Chreptowicz, stolnikowicz grodzieński143. „z rzuconej na siebie złego obywatelstwa bez żadnych dowodów potwa-. »» AGAD ML VII 195, s. 319, ZOD. też s. 247; AGAD ML VII 177, s. 8. »« AGAD ML VII 177, s. li. J" Tamże, s. 7; zob.

Adam Lityński, 1983

Dzieje literatury pięknej w Polsce - Strona 142

1851 »Emeryt« i »Nowe wędrówki oryginała«, w 1852 »Tadeusz Bezimienny«, w 1853 »Garbaty«, w 1854 »Pan Stolnikowicz wołyński«, w 1856 »Wdowiec«, w 1857 »Kre- wni«, w 1858 »Wyprawa po żonę« i »Szczęście za górami«, w 1860 ...

Polska Akademia Umiejętności, 1918