Signification de "stolnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE STOLNIK EN POLONAIS

stolnik

QUE SIGNIFIE STOLNIK EN POLONAIS

stolnik

Stolnik

L'esclave - en Pologne jusqu'au 13ème siècle un fonctionnaire qui se souciait de la table du souverain. Ses fonctions comprenaient la mise en place d'une table pour le festin, et au cours de laquelle il servait la nourriture. Au moment de la répartition du district, le dépôt avait un suppléant adjoint. Aux quatorzième-seizième siècles l'office honorifique de la terre. Dans la Couronne et la Lituanie étaient les bureaux du grand intendant, entre autres. Plus tard, le roi Stanislas August Poniatowski était dans les années 1755-1764 le grand menuisier lituanien. L'un des personnages de l'épopée d'Adam Mickiewicz, M. Tadeusz, s'appelle Stolnik. Il possédait le château de Horeszków. Il a été tué par Jack Soplic, le père Tadeusz. Traditionnellement, les enfants de la menuiserie avaient les titres d'odojcowskie. Pour les fils, c'était un intendant ou une hôtesse, et pour la fille d'un intendant ou d'une hôtesse de l'air.

Stolnik − w Polsce do XIII w. urzędnik sprawujący pieczę nad stołem panującego. Do jego obowiązków należało nakrycie stołu do uczty, a w czasie jej trwania kierowanie podawaniem potraw. W okresie rozbicia dzielnicowego stolnik miał zastępcę podstolego. W XIV-XVI w. honorowy urząd ziemski. W Koronie i na Litwie istniały urzędy stolnika wielkiego, m.in. późniejszy król Stanisław August Poniatowski był w latach 1755-1764 stolnikiem wielkim litewskim. Jedna z postaci epopei Adama Mickiewicza Pan Tadeusz nosi miano Stolnika. Był on właścicielem zamku Horeszków. Został zabity przez Jacka Soplicę, ojca Tadeusza. Tradycyjnie dzieciom stolnika przysługiwały tytuły odojcowskie. Dla synów był to stolnikowic lub stolnikowicz, a dla córek stolnikówna lub stolniczanka.

TRADUCTION DE STOLNIK

Découvrez la traduction de stolnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stolnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stolnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: stolnik
• Traducteur Français - espagnol: stolnik
• Traducteur Français - anglais: stolnik
• Traducteur Français - hindi: stolnik
• Traducteur Français - arabe: stolnik
• Traducteur Français - russe: Стольник
• Traducteur Français - portugais: stolnik
• Traducteur Français - bengali: stolnik
• Traducteur Français - français: stolnik
• Traducteur Français - malaisien: stolnik
• Traducteur Français - allemand: stolnik
• Traducteur Français - japonais: stolnik
• Traducteur Français - coréen: stolnik
• Traducteur Français - javanais: stolnik
• Traducteur Français - vietnamien: stolnik
• Traducteur Français - tamoul: stolnik
• Traducteur Français - marathi: stolnik
• Traducteur Français - turc: stolnik
• Traducteur Français - italien: Stolnik
• polonais: stolnik
• Traducteur Français - ukrainien: стольник
• Traducteur Français - roumain: stolnik
• Traducteur Français - grec: stolnik
• Traducteur Français - afrikaans: stolnik
• Traducteur Français - suédois: stolnik
• Traducteur Français - norvégien: stolnik

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STOLNIK»

Découvrez l'usage de stolnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stolnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...

Jozef Borowicki Komor Grani: Kiiow: Ignacy Omieciński Ssta Jastrzębieniec: Mikołay Eligiusz Baykowski Komor- Stanisław Potocki Stolnik Przemyski. * nik Graniczny Owrucki. Stani: Kirkur Vicesgerent Grodzki KiTadeusz Teleżyński Komornik ...

[Anonymus AC10458686], 1791

Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...

Pawel zbladl, oslupial, -- myélal, ie Ostatnia godzin'a starcowi wybila, pali-zal rychloli 2 wysilcnia skona, lecz Stolnik stal krchko, z wyniesiena prawa rçka w gore, jakby sie; gotowal do ciçcia szabla niepizyjaciela. _ Brygida upadla na kolana, ...

A. Woykowski, 1841

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...

Jan stolnik Poznański, i Jakób roku 1632. N. Maniecka była za Stanisławem Szołdrskim. Władysław Maniecki córkę swoję Urszulę, wydał za Jana Dobrzyckiego. Jadwiga z Pigłowic herbu Sokola, była za Janem Grylewskim. Jerzy Maniecki ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...

Τu zas w Polszcze pradziad Αndrzeja Godziemby Wardeήskiego, stolnika Latyczewskiego, starosty Wisniomieckiego mia! w malzeήstwie Chmielecka, siostrg stryjeczna Stefana Chmieleckiego wojewody Rijowskiego, wielkiego zwyeigzcy ...

Kaspar Niesiecki, 1845

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...

Wojciech Dowmund Siesicki stolnik Upitski, syn jego Jerzy podsędek Wileński , w Lachowicach był gubernatorem , gdzie i umarł , żona jego Anna Miciucianka sędzianka ziemska Grodzieńska, Jerzy podstoli Bracławski. Władysław i Melchior ...

Kasper Niesiecki, 1841

Akt elekcyi roku 1764, Sierpnia dnia 27. (Wahlakt im Jahre 1764, den ...

Konftanty Buynicki Stolnik Pof. Joachim Buynicki Stolnik Poł. Jozef z Naramonic Naramowiki Chor: Parn: Piotr Kobylińíki. Jan Szantyr Rott: Wdztwa Poł. Leon Hafko Sfta Poł. Tomafz Mineyko. Piotr Mackiewicz. Dominik Haiko, Rot: Wdztwa Poł.

[Anonymus AC09648463], 1764

Pamiątki historyczne krajowe - Strona 25

Rydzyński, stolnik poznański. Skorzewski, jenerał. Radoliński, podkomorzyc wschowski. 8. woJEwództwo wILEŃSKIE. Chodkiewicz, starosta wieluński. Horain, horodniczy wileński. Powiat ośmiański. Oskierka, starosta miodzielski. Kociołł ...

Ludwik Zieliński, 1841

Elektorow poczet, ktorzy niegdys glosowali na elektow Jana ...

Brzostowski Alexander, stolnik Brzozowski Adam, chorąży SoWendeński • - J. K. W. W. | chaczewski • - J. K. Z. S. Brzostowski Alexander . - J. K. Z. Wis. | Brzozowski Andrzej J. K. | Z. ('iech. Brzostowski Cypryan Paweł, Brzozowski Andrzej, ...

Oswald Pietruski, 1845

Herbarz wielu domow korony polskiej y W. X. Litewskiego ...

Y Hieronim Stolnik Nowogrodzki, z Anną Skotnicką z potomftwem fwym. Kátårzyna Goftyńská corka, niegdy Młockiego żona. Stefan * Grański. Gefyń• •ki. drugi fyn Stänifława Podczàízy Nowogrodzki bezdzietny. Jan Kánclerz y Kánonik Łucki; ...

Stanislaw Józef Duńczewski, 1757

Szubienicznik. Falsum et verum

Pokornie waszmo9ć panu dziękuję, panie stolniku dobrodzieju. # Nie ma zaco, panie Jacku, nie ma za co. Wiesz dobrze,Ze niefaszywa uprzejmo9ć przeze mnie przemawia, lecz szczery podziw dla bystro9ci twego umysu, która pozwoliaci tak ...

Jacek Piekara, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOLNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stolnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jerzy Szymański (28 sierpnia 1927 - 9 lipca 2015)

Zdobył uznanie m.in. jako: Zbigniew w "Strasznym dworze" i Stolnik w "Halce" Moniuszki, Gremin w "Eugeniuszu Onieginie" Czajkowskiego, Don Basilio w ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

W obronie Moniuszki

Również we frakach występują Zofia, Janusz, Dziemba i Stolnik, wszyscy odprawiając swe kwestie gdzieś w głębi widowni. Publiczność, usiłując cokolwiek ... «e-Teatr.pl, oct 15»

Zločini koji su potresli Hrvatsku Stolnik je sam otvorio vrata svojim …

Ubojice Slavka Stolnika kamenom teškim oko kilogram, omotanim u krpu, zadali su mu smrtonosne udarce. Pokušali su prikriti tragove i tijelo su sakrili u donji ... «Večernji list, août 15»

Soviet Tradition of Snitching Makes Comeback in Russia

... Russia — draped in silky material in the colors of the Russian flag under the headline "The Taste of Victory" on the cover of Stolnik, a local lifestyle magazine. «The Moscow Times, mai 15»

Ermittlungen gegen "Miss Russland": "Stolnik"-Magazin: Sofia …

Die 21-Jährige hatte sich für die Mai-Ausgabe des Hochglanzmagazins "Stolnik" für die Titelseite ablichten lassen. Die Behörden in Jekaterinburg ermitteln nun ... «FOCUS Online, mai 15»

Nuda sotto la bandiera: ​miss Russia in tribunale

Sofia Nikitchuk in copertina sul numero di maggio di Stolnik. ... La copertina della rivista Stolnik ha acceso un vivace dibattito in Russia scatenando non poche ... «il Giornale, mai 15»

Risque Miss Russia Photo Shoot Prompts Prosecutorial Probe

Stolnik's editor-in-chief Anna Reshyotkina confirmed to The Moscow Times on Tuesday that prosecutors had taken an interest in the cover. "I was called to the ... «The Moscow Times, mai 15»

Schaars geklede Miss Rusland "onteert de vlag"

Niet zo in Rusland, waar Miss Rusland 2015 zich naakt in de nationale vlag heeft gewikkeld voor een foto op de cover van het glossy magazine Stolnik. Volgens ... «Het Laatste Nieuws, mai 15»

Zlatku Stolniku peti mandat vođenja Lovačkog saveza Osječko …

Za predsjednika, kao jedini kandidat, jednoglasno je, peti put, izabran Zlatko Stolnik koji će i sljedeće četiri godine voditi Savez sa 2918 lovaca. U Izvršni odbor ... «Glas Slavonije, févr 15»

Izgled predsjednice Modna pobjeda u kraljevski plavom kompletu …

Lavovski dio njezina izgleda dizajniran je u zagrebačkoj Modnoj kući “Stolnik”, Krešimira i Marije Stolnik, koji su sa svojom dizajnericom Lidijom Skočibušić ... «Večernji list, févr 15»