Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sukmana" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUKMANA EN POLONAIS

sukmana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUKMANA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sukmana» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sukmana

sukmana

Sukmana

Sukmana - ancien manteau masculin de la patrie, longues chevilles ou genoux, étendu au-dessous de la taille, avec manches longues, assorties sur la poitrine. Rarement coloré, généralement de couleur naturelle, laine légère, grisâtre, brunâtre ou brune. Le mot est entré en polonais avec la langue hongroise de la langue turque, du mot chukman. En Pologne, le sukhana était porté principalement par les paysans, bien que les paysans riches imitaient la noblesse et avaient de simples dirigeants. Sukmany étaient à la fois un costume d'usage quotidien et de représentation. Des pansements similaires ont été trouvés dans d'autres pays, devenant souvent un élément populaire des costumes folkloriques. En Pologne, porté jusqu'aux années 1930, il a été porté pendant la troisième partition de la Pologne. La Soucca est aussi appelée une casquette ou une écume. Sukmana - dawne męskie okrycie wierzchnie z sukna samodziałowego, długie do kostek lub kolan, rozszerzane poniżej pasa, z długimi do nadgarstków rękawami, dopasowane na piersiach. Rzadko barwione, zwykle w kolorze naturalnej, jasnej wełny, szarawe, bure lub brązowe. Słowo to trafiło do języka polskiego poprzez język węgierski szokmány z języka tureckiego, od słowa czukman. W Polsce sukmana była noszona przede wszystkim przez chłopów, choć bogatsi chłopi naśladowali szlachtę i posiadali proste żupany. Sukmany były zarówno strojem użytku codziennego jak i reprezentacyjnym. Podobne ubiory występowały w innych krajach, często stając się popularnym elementem ubioru ludowego. W Polsce noszona do lat 30. XX wieku,zaczęto ją nosić za czasów III rozbioru Polski. Sukmanę zwano również kapotą lub siermięgą.

Cliquez pour voir la définition originale de «sukmana» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUKMANA


brahmana
brahmana
interpretatio romana
interpretatio romana
lamana
lamana
linia lamana
linia lamana
mana
mana
musica humana
musica humana
otomana
otomana
pax romana
pax romana
romana
romana
vox humana
vox humana

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUKMANA

sukienniczy
sukiennik
sukienno
sukienny
sukijaki
sukinkot
sukinsyn
sukkot
sukkub
sukman
sukmanczyna
sukmanek
sukmaniarz
sukmaniatko
sukmanina
sukmanka
sukmanny
sukmanowy
suknia
suknia koktajlowa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUKMANA

abana
acqua tofana
adriana
alana
altana
ana
andromedy odmiana
aniana
anilana
apadana
apage satana
arkana
asana
aureliana
balzakiana
banana
bandana
bardyzana
benzyna etylizowana
bibiana

Synonymes et antonymes de sukmana dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUKMANA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sukmana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUKMANA

Découvrez la traduction de sukmana dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sukmana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sukmana» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sukmana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sukmana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sukmana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sukmana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sukmana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sukmana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sukmana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিঙ্গলবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sukmana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

russet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sukmana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sukmana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sukmana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

russet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sukmana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓரளவு பழுப்பு நிறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लालसर तपकिरी रंगाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sukmana
65 millions de locuteurs

polonais

sukmana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sukmana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sukmana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sukmana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sukmana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sukmana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sukmana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sukmana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUKMANA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sukmana» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sukmana en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUKMANA»

Découvrez l'usage de sukmana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sukmana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędry, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce Oskar Kolberg. szenie. Sukmana na piersiach zapina się na haftki mosiężne. Tuż przy oblamowaniu biegną równolegle z niem sznurki ...
Oskar Kolberg, 1871
2
Ubiory ludu polskiego - Tom 2 - Strona 8
U Stachowicza sukmana jest już zupełnie taka jak dziś. Gdy się weźmie na uwagę te trzy opisane obrazy, t. j. Człowieka z Ceylonu, Hetmana Tarnowskiego i chłopów Stachowicza, i doda dzisiejszą sukmanę, oraz gdy się weźmie na uwagę, ...
Włodzimierz Tetmajer, ‎Polska Akademia Umiejętności, 1909
3
Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 10 - Strona 21
jakiego rodzaju: o kroju poncho, podobnie jak i w sąsiedniej Sandomierszczyinie, oraz 0 kroju zbliżonym do sukmany. Ciekawym jest, że krój poncho występuje raczej w tych okolicach (Bieliny i Krajno) w których guńkę określa się mianem ...
Józef Gajek, 1961
4
Atlas polskich strojów ludowych: Mazowsze i Sieradzkie. z. 2. ...
Wiadomoáci dotycza.ce sukmany pochodza. z okresu pouwlaszczeniowego. W drugiej pol. XIX w. wierzchnie okrycia sa. juz dosyc zróznicowane, gdyz istnialo kilka typów sukman, róznych pod wzgledem kroju, tkaniny i ozdób. W Miçdzyborzu ...
Jósef Gajek, 1956
5
Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie - Tomy 7-9 - Strona 93
cyjny na tym terenie od co najmniej pierwszych lat XIX wieku, a więc od okresu, w którym, jak wynika z ilustracji, występowała tu jedynie sukmana o kroju małopolskim. Badania terenowe przeprowadzone w okresie od 1947 do 1954 pozwoliły ...
Muzeum Etnograficzne w Krakowie, 1979
6
Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...
20: sukman długi, sukmanki krótkie — oba czarne, wcięte, wykłady take byli wyhywane. 21: sukmana; burki późniejsze; obie wcięte, ozdobione wyszyciami. 22: sukmdna noszona w zimie, z czarnego sukna, wcięta, z fałdami od pasa, wyszycia ...
Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1969
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 17
Na sam^ mysl o sukkubusie zakonnikowi cierpla skóra. Polqczenia: • Zo- baczyc. odegnac sukkubusa. B/is/coznacz- ne: sukub. duch, demon, dzinnll dzin2. dy- buk, szatan. Por. duch. sukmana z tureckiego czukman przez wegierski szokmàny; ...
Halina Zgółkowa, 2002
8
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Motywy ludowe najczęściej są stosowane w stylu romantycznym (rys, 8.14), Na rysunku 8.15 przedstawiono projekt płaszcza, nawiązującego stylem do sukmany ludowej. Formy odzieży ludu polskiego są jednym z elementów zachowanych ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
9
Strój piotrkowski - Strona 27
Sukmana granatowa Sukmana granatowa była noszona już w pierwszej połowie XIX wieku, jak o tym świadczą przekazy drukowane. Przetrwała ona najdłużej, gdyż do okresu międzywojennego, w południowej części Piotrkowskiego. Szyto ją ...
Jan Piotr Dekowski, 1954
10
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 251
... 19, 19J, 93C, 114, sukinka 117, sukyyka 47, kup se suktnkd 17, sukdnka 13-Op, 66, rliaiia śhibnum sukinke 168, kupiuam to na sukinke kouo demu 30K, sukinka 23B, sukdnkd zabrała 18. sukmana, -y 'męskie wierzchnie okrycie': sukmana ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUKMANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sukmana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tubagus Sukmana
Andre, panggilan akrab Tubagus Sukmana juga serius meningkatkan kreativitas dan appresiasi terhadap karya seni rupa di kalangan perupa, pelajar, ... «Koran Jakarta, nov 15»
2
Golf: LPA's Sukmana finishes 28th in 2A state final
Lincoln Park Academy's Taylor Sukmana shot a 9-over-par 81 on Saturday and finished 28th in the Class 2A girls state tournament at Mission Inn Resort and ... «TCPalm, nov 15»
3
Susana Nisa dan Agus Purwanto Raih Bilik Sastra Award 2015
Kepala Stasiun Luar Negeri LPP RRI Eddy Sukmana menyerahkan penghargaan Bilik Sastra Award 2015 kepada pemenang pertama, Susana Nisa, ... «Republika Online, nov 15»
4
Golf: LPA's Sukmana tied for 30th at 2A girls state
Lincoln Park Academy golfer Taylor Sukmana shot a 12-over-par 84 Friday and is tied for 30th after one round of the Class 2A girls state tournament at Mission ... «TCPalm, oct 15»
5
PKB Minta Polisi Selidiki Kasus Pendamping Desa
Asep menuturkan surat pernyataan komitmen yang ditandatangani di atas materai atas nama Indra Sukmana Agustian, warga Kampung Cisarua RT 16 RW 03, ... «Inilah.com, oct 15»
6
Małgorzata Socha elegancko iz klasą, ale... Czegoś nam tu brakuje …
Góra: sukmana na "deskę" - nawet zaszewek na biust nie przewidziano. Zapadlisko. Dół: spodnie " na ryby". Dodatki: torebka, genialnie kolorystycznie dobrana ... «Plotek.pl, oct 15»
7
Sekretaris Bojonggenteng Tak Tahu Kontrak Dana Desa
Dalam “Surat Pernyataan Komitmen” dengan kop PKB tersebut disebutkan bahwa pernyataan itu ditandatangani oleh Indra Sukmana Agustian, kelahiran ... «CNN Indonesia, oct 15»
8
Akibat Gempa Bumi, Seorang Warga di Ciamis Alami Shock
Ujang Nana Sukmana (21), seorang staff Desa Sukahurip, warga Dusun Ciodeng, tengah menjalani perawatan di klinik. Photo: Suherman/HR. Ujang Nana ... «Harapan Rakyat Online, juil 15»
9
Di Sinilah Kenangan dan Surat-surat Kartini pada JH Abendanon …
Tidak Boleh Lagi Diakses oleh Umum. Penulis. Feba Sukmana bersama Mr Lam Ngo dari KITLV saat membaca surat Kartini. FOTO: ist. BERITA TERKAIT ... «JPNN.com, avril 15»
10
Kembalikan Gairah Kicaumania Bangka
Com) – Dalam mempererat tali silaturahmi antara pehoby burung berkicau di wilayah Bangka, KRI Kelabang 826 yang di pimpin Mayor Laut (P) Ari Sukmana ... «Media BnR, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sukmana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sukmana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż