Signification de "sztylpy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZTYLPY EN POLONAIS

sztylpy

QUE SIGNIFIE SZTYLPY EN POLONAIS

jambières

Sztylpy

Jambes, comparer des chapeaux, comparer Stulpe, gamme - Equitation protecteurs. Ils sont utilisés à la place des bottes hautes, par exemple des officiers. Ils sont mis sur des pantalons et des chaussures. La semelle de la chaussure est une sangle ou un élastique. Les jambes couvrent tout le mollet des chevilles aux genoux. Ils sont faits de cuir, velours côtelé, daim, coton. Les jambières sont fixées sur le côté de la serrure ou des boutons, et même sur les broderies ornementales. Au point où le veau et le pied touchent le cheval, ils sont en gras, comme un tampon de coton, pour éviter les empreintes digitales et les brûlures aux jambes. Les jambières sont également des manchettes de protection sur les manches, comme un uniforme.

Sztylpy, porównaj czapsy, porównaj Stulpe, gamasze – ochraniacze do jazdy konnej. Używa się ich zamiast wysokich butów, na przykład oficerek. Zakładane są na spodnie i na buty. Pod podeszwą buta przechodzi zapinany pasek lub gumka. Sztylpy osłaniają całą łydkę od kostek aż do kolan. Są zrobione ze skóry, sztruksu, zamszu, bawełny. Sztylpy są zapinane na znajdujący się z boku zamek lub guziki, a w ozdobnych rodzajach nawet haftki. W miejscu, gdzie łydka i stopa dotyka konia, są pogrubione, np. wkładem z bawełny, co zapobiega odciskom i obtarciom nóg. Sztylpy to także ochronne mankiety zakładane na rękawy np. munduru.

TRADUCTION DE SZTYLPY

Découvrez la traduction de sztylpy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sztylpy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztylpy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 绑腿
• Traducteur Français - espagnol: polainas
• Traducteur Français - anglais: leggings
• Traducteur Français - hindi: लेगिंग
• Traducteur Français - arabe: طماق
• Traducteur Français - russe: леггинсы
• Traducteur Français - portugais: perneiras
• Traducteur Français - bengali: টাইটস
• Traducteur Français - français: jambières
• Traducteur Français - malaisien: Seluar sama sendat
• Traducteur Français - allemand: Leggings
• Traducteur Français - japonais: レギンス
• Traducteur Français - coréen: 레깅스
• Traducteur Français - javanais: leggings
• Traducteur Français - vietnamien: xà cạp
• Traducteur Français - tamoul: leggings
• Traducteur Français - marathi: पायांकरीता असलेले कातड्याचे बाह्य आवरण पॅड
• Traducteur Français - turc: tozluklar
• Traducteur Français - italien: pantacollant
• polonais: sztylpy
• Traducteur Français - ukrainien: легінси
• Traducteur Français - roumain: jambiere
• Traducteur Français - grec: γκέτες
• Traducteur Français - afrikaans: kamaste
• Traducteur Français - suédois: strumpbyxor
• Traducteur Français - norvégien: leggings

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTYLPY»

Découvrez l'usage de sztylpy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztylpy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 452

M. B. sztyl- py, D. sztylp; forma l. mn. D. sztylpów nie- poprawna; rzadko w l.pqj.; 1. ..wysoki but skórzany uzywany do jazdy konnej": Porzadny strój do konnej jazdy - toczek, frak, skórzane sztylpy - to wydatek kilku tysiçcy zlotych. W modnym ...

Halina Zgółkowa, 2002

Slownik mody - Strona 263

SZTYLPY — które w Polsce raz nazywają się cholewami, inny raz wysokimi butami, a najczęściej właśnie sztylpami przeszły do nas wraz z nazwą z Niemiec. Na Zachodzie, jak i w Polsce były to w ścisłym znaczeniu tego słowa same cholewy ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Popioły - Tom 2

W tej samej chwili Rafał ujrzał w świetle prawej latarni eleganckie żółte sztylpy i buty unurzane w błocie, a stojące na szprychach koła. Gruby pomruk rotmistrza rozległ się nad głowami idących i furman, z krzykiem przerażenia runął z kozła w ...

Stefan Żeromski, 2017

Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Maḥmūda z Kaszgaru (XI w.)

... zimna zwykłe obuwie nie wystarczało i starano się nogi dodatkowo zabezpieczać. Służyły do tego sztylpy, zwane yiśim. Istniał pochodny czasownik oznaczający 'nosić sztylpy' yiśimlan-/yiśimldn- (dr yiśimldndi 'mężczyzna nosił sztylpy').

Edward Tryjarski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Orientalistycznych, 1993

Alarm dla Gdyni - Strona 21

Wytykano i po cichu wyśmiewano nawet noszone przez Dąbka sztylpy. Że to nie po oficersku, jak przyjęto u nas... Że w ten sposób Dąbek demonstruje swoją dawną orientację — proaustriacką rzekomo, bo tak przecież ubierano się w tamtej ...

Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, 1975

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 323

153) skreśla się w ustępach A. I i II wyrazy: „sztylpy skórzane", i wpisuje się w to miejsce wyrazy: „buty skó1zane". § 2. Zarządzenie niniejsze obowiązuje z dniem 1 stycznia 1938 r. z tym, że pracownikom, którym wydano sztylpy przysługują ...

Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1938

Ojciec: wspomnienia córki gen. Stefana Grota-Roweckiego - Strona 46

Prawdopodobnie zdjęcie było zrobione przed lipcem 1915 roku, kiedy, jak wiemy, kupił sobie sztylpy. Następne zdjęcie przedstawia Ojca w tych właśnie sztylpach i krótkim kawaleryjskim kożuszku, przepasanym żołnierskim pasem. Na głowie ...

Irena Rowecka-Mielczarska, 1990

Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil obecnych: ...

Do francuskiego stroju bót był dwoisty: niemiecki ze sztylpami i węgierski. Węgierski bót esowato u góry wycięty, sznurkiem obszyty, z kutasem we środku, u bogaczów i na gale brylantowym i perłowym, u innych i na pospolitsze chodzenie ...

Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Do francuskiego stroju bot byl dwoisty: niemiecki ze sztylpami i wçgierski. Wçgierski bót esowato u gó- ry wyciçty, sznurkieín obszyty, z kutasem we érodku, u bogaczów i na gale brylantowym i perlowym, u in- nych i na pospolitsze chodzenie ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil obecnych, ...

Do francuskiego stroju bót był dwoisty: niemiecki ze sztylpami i węgierski. Węgierski bót esowato u góry wycięty, sznurkiem obszyty, z kutasem we środku, u bogaczów i na gale brylantowym i perłowym, u innych i na pospolitsze chodzenie ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTYLPY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztylpy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pracują, mieszkają, żyją na torze wyścigowym. "Gdy wyglądam …

Szybko okazało się, że Patrycji w głowie nie sukienki, ale bryczesy, sztylpy i toczek. - Już jako 5-latka zakładała się z koleżanką, która rano pierwsza dobiegnie ... «Gazeta.pl, avril 15»

Nasze drogie nastolatki. 21 tys. czy 338 tys. zł - ile cię kosztują …

Mama tylko w kwietniu wydała 520 zł na jazdy (godzina to 65 zł). Trzeba było kupić też nastolatce nowe bryczesy i sztylpy - razem 396 zł. Hela wydzwoniła 35 zł, ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»

Półtawska: Przestałam wierzyć w czułość i czystość

Spod gipsowej sztylpy przy poruszaniu nogą sączyła się żółtobrązowa, cuchnąca ciecz. U Zielonkowej na łóżku ciągle stała kałuża, do której zlatywały się ... «Gazeta Wyborcza, juin 09»