Signification de "szwendac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZWENDAC SIE EN POLONAIS

szwendac sie

TRADUCTION DE SZWENDAC SIE

Découvrez la traduction de szwendac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szwendac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szwendac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 游荡
• Traducteur Français - espagnol: holgazanear
• Traducteur Français - anglais: loiter
• Traducteur Français - hindi: आवारागर्दी करना
• Traducteur Français - arabe: تلكأ
• Traducteur Français - russe: слоняться без дела
• Traducteur Français - portugais: demorar-se
• Traducteur Français - bengali: ঘোরাফেরা করা
• Traducteur Français - français: flâner
• Traducteur Français - malaisien: berdiri-diri
• Traducteur Français - allemand: bummeln
• Traducteur Français - japonais: ぶらつきます
• Traducteur Français - coréen: 빈들 빈들 살아 가다
• Traducteur Français - javanais: loiter
• Traducteur Français - vietnamien: đi lang thang
• Traducteur Français - tamoul: தங்கு
• Traducteur Français - marathi: रेंगाळणे
• Traducteur Français - turc: sürtmek
• Traducteur Français - italien: bighellonare
• polonais: szwendac sie
• Traducteur Français - ukrainien: тинятися без діла
• Traducteur Français - roumain: zăbovi
• Traducteur Français - grec: χαζεύω
• Traducteur Français - afrikaans: ronddrentel
• Traducteur Français - suédois: söla
• Traducteur Français - norvégien: slentre

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWENDAC SIE»

Découvrez l'usage de szwendac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szwendac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lechichi pocza̧tek Polski: szkic historyczny - Strona 241

108), szubienica, szubiennik. — Ktam, ktamac, z pewnym odcie- niem róznicy od lez, tgac-, po normansku Mam (Ihre I. 1071) bezwstydnosc wmowie, obscoenitas in loquendo. — Szwendac sie, wíóczyc sie z miejsca na miejsce; po normañsku ...

Karol Szajnocha, 1858

Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 148

... passif: bakaé, bakac sie. bekac, biadac. biegac, bijac sic, bimbac. bluzgac, blagac. blyskac sie. borykac sie. bratac sic, ... szlajaé sic, szlochac, szperac. szurac, szurgac, szwendac sie. sciekac. slizgac sie. smigac. swistac, tachaé, taplac sie, ...

Stanisław Mędak, 1997

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 403

~ei; /m D. ~ej, p. piekielnica w zn. 2. <z ros.) szwendac sie ndfe í, ~am sic, ~asz sic, ~aja. sic, ~aj sie, ~at sie, posp. «chodzió tu i tam, bez celu; walesac sic, wtóczyc sic»: Szwendaé sie po miescie. szwindel m /, D. ~dlu; Im M. ~dle, D. ~dlów a.

Mieczysław Szymczak, 1996

Praktyczny słownik wyrazów i zwrotów bliskoznacznych - Strona 24

... przewinie- nie, zty krok, wina, wystepek, grzech BtADZIC/icft «* C~ po okolicy) btakaó sie, snuc sie, spacerowaó, chodzic bez celu; pot. ta- zic, watcsaó sie, szwendac sie «* (zabtadzié d/t; ~ wlesie) tracic orien- tacjc, gubió drogc, mylió droge, ...

Dariusz Latoń, ‎Renata Tokarczyk, ‎Arkadiusz Latusek, 2002

Gra z ogniem - Strona 56

Kangura. Kangur ryknaj, i zaczeta sie piekna walka. Ludzie od Kassnera zrzucili kurtki i czapki, zabrali sie do mtócenia ludzi od Tennenbauma. Lecz tragarze ... Kto wam kaze tutaj szwendac sie i zaczynac bijatyke? - Panie Wesory - odpart ...

Andrzej Szczypiorski, 2001

Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej do 1945 roku

Caly dzieñ po domu sie szwendam, a jeszcze tyle zostalo (GJ). Kurz 243 za Hrin швендamu 'ts.'. Por. ukr. швендяmu. szwic 'laznia parowa; sauna': W suboty my du szwicu chudzili. Kurz 497 fig. 'dreczenie, meka'. Por. rum. buk. syi\, sfil 'laznia ...

Kazimierz Feleszko, ‎Andrzej Żor, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003

Pszczoły w zimie - Strona 150

Czytalam. Istny horror. - No wlasnie. Olek byl w zasadzie normalnym dzieckiem, przynajmniej tak sie nam wydawalo. ... Naprawde ubóstwialam szwendac sie wsród straganów i straganików pelnych osobliwosci. Spotykalo sie tam mnóstwo lu- ...

Joanna Waliszewska, 1998

Forma, śmiech i rzeczy ostateczne: studia o Gombrowiczu - Strona 57

In- zynier nie przestaje teraz chrzajtac, spluwac i klapac panto- flami (F 157), smarowac sobie maslem „grube, nadgryzione pajdy" (F 161), szwendac sie po domu, nuca.c frywolne melodie oraz zabierac siç do zony w stylu „rozchichotanym i ...

Jan Błoński, 2003

Głośne historie - Strona 49

Skutki przestana. szwendac sie samopas w poszukiwaniu swoich przyczyn, bo wszystko bedzie w jednym miejscu, pod reka.. I zad- nychwatpliwosci, tylko: „TАК! - TАК! NIE! - NIE!". Najwyzszy mówil jeszcze, ze teraz najprzedniejszy z ...

Lidia Amejko, 2003

Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii

... fasowac, fest, haman, handryczyc sie, hara, haratac, harmider, hojda, jojkac (czçsciej jojczyc), kapcaniec, kirus, Мeрa, ... sztemp, szturchac, szwendac sie, swirkowac (raczej swirowac), tarko I. S e i f f e r t - N a u k a, Dawny dialekt..., s. 58.

Sławomir Gala, 1998