Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bighellonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGHELLONARE EN ITALIEN

bi · ghel · lo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGHELLONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bighellonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BIGHELLONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bighellonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bighellonare dans le dictionnaire italien

La définition de flâner dans le dictionnaire est de contourner sans but, l'ozone: b. dans les rues.

La definizione di bighellonare nel dizionario è andare in giro senza scopo, oziando: b. per le strade.


Cliquez pour voir la définition originale de «bighellonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BIGHELLONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bighellono
tu bighelloni
egli bighellona
noi bighelloniamo
voi bighellonate
essi bighellonano
Imperfetto
io bighellonavo
tu bighellonavi
egli bighellonava
noi bighellonavamo
voi bighellonavate
essi bighellonavano
Futuro semplice
io bighellonerò
tu bighellonerai
egli bighellonerà
noi bighelloneremo
voi bighellonerete
essi bighelloneranno
Passato remoto
io bighellonai
tu bighellonasti
egli bighellonò
noi bighellonammo
voi bighellonaste
essi bighellonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bighellonato
tu hai bighellonato
egli ha bighellonato
noi abbiamo bighellonato
voi avete bighellonato
essi hanno bighellonato
Trapassato prossimo
io avevo bighellonato
tu avevi bighellonato
egli aveva bighellonato
noi avevamo bighellonato
voi avevate bighellonato
essi avevano bighellonato
Futuro anteriore
io avrò bighellonato
tu avrai bighellonato
egli avrà bighellonato
noi avremo bighellonato
voi avrete bighellonato
essi avranno bighellonato
Trapassato remoto
io ebbi bighellonato
tu avesti bighellonato
egli ebbe bighellonato
noi avemmo bighellonato
voi aveste bighellonato
essi ebbero bighellonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bighelloni
che tu bighelloni
che egli bighelloni
che noi bighelloniamo
che voi bighelloniate
che essi bighellonino
Imperfetto
che io bighellonassi
che tu bighellonassi
che egli bighellonasse
che noi bighellonassimo
che voi bighellonaste
che essi bighellonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bighellonato
che tu abbia bighellonato
che egli abbia bighellonato
che noi abbiamo bighellonato
che voi abbiate bighellonato
che essi abbiano bighellonato
Trapassato
che io avessi bighellonato
che tu avessi bighellonato
che egli avesse bighellonato
che noi avessimo bighellonato
che voi aveste bighellonato
che essi avessero bighellonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bighellonerei
tu bighelloneresti
egli bighellonerebbe
noi bighelloneremmo
voi bighellonereste
essi bighellonerebbero
Passato
io avrei bighellonato
tu avresti bighellonato
egli avrebbe bighellonato
noi avremmo bighellonato
voi avreste bighellonato
essi avrebbero bighellonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bighellonare
infinito passato
aver bighellonato
PARTICIPIO
participio presente
bighellonante
participio passato
bighellonato
GERUNDIO
gerundio presente
bighellonando
gerundio passato
avendo bighellonato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGHELLONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGHELLONARE

bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGHELLONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de bighellonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGHELLONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bighellonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bighellonare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGHELLONARE»

bighellonare andare passeggio piedi spasso zonzo giro camminare ciondolare circolare errare fare passi passeggiata girare girellare gironzolare marciare oziare passeggiare trastullarsi vagabondare vagare significato etimologia bighellonare dizionari corriere della sera senza meta girovagare termine wikizionario paravia mauro edizione più attiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ghel bighellóno intr avere scopo oziando strade estens passare tempo treccani bighellone perdere invece traduzione dicios traduzioni dawdle miglior gratuito garzanti linguistica anche concludere nulla repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre verbi italiani semplici presente bighellono bighelloni egli

Traducteur en ligne avec la traduction de bighellonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGHELLONARE

Découvrez la traduction de bighellonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bighellonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bighellonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

游荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder el tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loiter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे चलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلكأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demorar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোরাফেরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiri-diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trödeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶらつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈들 빈들 살아 가다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेंगाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürtmek
70 millions de locuteurs

italien

bighellonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баритися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoinări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαζεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drentel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slentre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bighellonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGHELLONARE»

Le terme «bighellonare» est communément utilisé et occupe la place 53.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bighellonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bighellonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bighellonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGHELLONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bighellonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bighellonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bighellonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGHELLONARE»

Découvrez l'usage de bighellonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bighellonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'edizione corretta
Il verduraio e una vecchia si stavano giusto sfogando su di lui, un pezzo d'uomo, sano e robusto, qui di lavoro ce ne sarebbe abbastanza, e lui che fa?, si limita a bighellonare. A bighellonare, mia cara Ibi, a bighellonare. Perché per lui, cuore ...
Péter Esterházy, 2005
2
Photoshop 6
Bighellonare. per. Intervallo. colori. Poiché vi state avventurando in un territorio alquanto ostile, vi accompagneremo attraverso il comando Intervallo colori. Attenzione, guardate solo dove vi diciamo di guardare e togliete gli occhi da tutte le ...
Deke McClelland, 2001
3
La nuotatrice
Bighellonare, baloccarsi, andare a zonzo Dormo di giorno e mi sveglio di notte ed è orribile, ma poi il corpo si abitua ed è anche peggio. Mi sveglio da sola in cima alle palafitte all'alba, un unico bagliore grigio a diffondersi sulla gigantesca  ...
Nicola Keegan, 2012
4
Anime con il naso rosso
... i fiori. . . ogni cosa. Il Raggio di Sole Cicciotto se ne sta a bighellonare tutto il giorno tra le nuvole, è ghiotto di dolci e un pò burlone e Papà Sole lo sgrida continuamente raccomandandogli di mangiare di meno cosi da dimagrire un pò  ...
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
5
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
C'era poco da fare, quanto a ssscaltrezza aveva dato dei punti persino a Francesssca: mentre la volpesene andava in giro a cercare informazioni, lei, la ssscaltrissima Siss,se ne ssstava acasaa bighellonare con Oni. “VeroOni?” Domandò ...
Kurt Lavinco, 2013
6
I verbi inglesi
PHRASAL VERBS « stand about bighellonare Don't stand about! Non bighellonare! « stand alone affrontare da solo He is standing alone on this problem. Sta affrontando da solo questo problema. « stand aside mettersi da parte, stare fuori ...
John Bohannan, 1994
7
Amici al caffè: il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la ...
Anche queste parentesi gradevoli e distensive erano quasi un lavoro: osservatore attentissimo, «in quel suo bighellonare» egli coglieva con immediatezza e precisione gli aspetti molteplici e svariati della realtà quotidiana, individuando ...
Mario Carlini, 1990
8
La casa Russia
«Bighellonare in attesa di Katia? Bighellonare in attesa di Goethe? E poi, a quanto pare, bighellonasti un bel po', tu, dopo quel colloquio con Goethe a Leningrado, non è vero?» Con gli occhiali calati sulla punta del naso, Brady seguitò ...
John Le Carré, 1998
9
Jakob il bugiardo
Jakob se ne va a passeggio con le sue due ore, non ci si riposa solo in strette camere e con bambini che si amano, il debole di bighellonare non l'ha perduto ancora, malgrado il riflettore e il comando. Bighellonare per una cittadina, dalla ...
Jurek Becker, 1999
10
Solo un Bacio
Una cosa è fermarsi in una città per gettarvi nuove radici in modo razionale, un' altra è bighellonare come stiamo facendo noi.» Poi aggiunse enfasi nelle sue parole. «Cristo santo Kevin, tua madre è venuta a Londra per sposare tuo padre!
Kevin Black

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGHELLONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bighellonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …
... San Nicola è un'area privata, ci sono 250 famiglie: 100 migranti sono difficili da gestire, qui non c'è nulla, potranno solo bighellonare». «Il Mattino, juil 15»
2
Diario di una pessima matricola - Tracey Thorn - Internazionale
I miei genitori, come si usava allora, lasciavano a me il compito di scegliere e visitare le università, e non potevano vedermi bighellonare ... «Internazionale, juil 15»
3
Vicenza, gioventù bruciata negli oratori: controlli di polizia
Le attività, però, sono poco parrochiali: i giovani fumano, bevono, restando a bighellonare. Ai Carmini, quasi quotidianamente, il parroco ... «VicenzaToday, juil 15»
4
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
“Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per ... «ANSA.it, juil 15»
5
Google Ventures e SoftBank: 11,5 milioni di dollari per Yieldify
Staranno pensando anche all'Italia? Nell'attesa continueremo a bighellonare sui siti di eCommerce, sognando di acquistare questo o quel ... «Ninja Marketing, juil 15»
6
A Bussana Vecchia, dove la torta di riso non è mai finita
... defatigante dopo la giornata in spiaggia, per «flaner», come direbbero le francesi, per bighellonare tra i negozi alla ricerca di un braccialetto, ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
7
Mantenersi in forma in estate: 5 consigli
... importante per il funzionamento di tutto il nostro corpo: è importante praticarlo sempre, per cui anche se è estate e vorresti solo bighellonare, ... «Dotsport.it, juil 15»
8
Trash-chic, il dissacratore Cattelan colpisce ancora e il Terzo …
E mentre il figlio Francesco entrava in fabbrica a 16 anni e di tempo per bighellonare con gli amici ne ha avuto ben poco, altri stabilimenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Perugia, rimpatriato “Marjus”, il ladro incubo degli studenti
Per anni il cittadino albanese ha vissuto in quel quartiere della città a bighellonare nei bar della zona; approfittando della sua corporatura esile ... «Umbriadomani, juil 15»
10
Tirannica democrazia tra i banchi di scuola
Per motivare la sua idea, la ragazza ha aggiunto: “Non conosciamo nemmeno la nostra terra natale: come pretendiamo di bighellonare per ... «Diregiovani, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bighellonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bighellonare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z