Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szwert" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZWERT EN POLONAIS

szwert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZWERT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szwert» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Épée (voile)

Miecz (żeglarstwo)

Une épée autrefois appelée un grattoir ou un grattoir - un transporteur mobile, un composant d'un navire à voile. Merci à ses propriétés hydrodynamiques, il permet l'expédition de cours tranchants. La tâche de l'épée est de limiter la dérive latérale dans un vent autre que directement de la poupe. Les épées sont des ailerons rigides, faisant saillie verticalement de la coque de l'unité. Ils sont faits d'acier, d'aluminium, de stratifiés, de bois et d'autres matériaux, souvent avec des éléments en plomb ou en fonte. Leur forme et leur section dépendent de la technologie, du matériau et de la vitesse d'expédition prévue. Les épées de faible élancement sont plus efficaces à très faible vitesse, car les yachts de course à grande vitesse sont conçus avec des épées très fines avec un profil soigneusement sélectionné. Des épées moins chères mais moins performantes ne sont pas profilées, en tôle ou en tôle. Les épées sont des éléments mobiles, c'est-à-dire qu'elles peuvent être rétractées à l'intérieur de l'unité si nécessaire, réduisant l'immersion ou la résistance frontale dans les cours d'eau, d'où leur popularité dans les voies navigables intérieures. Miecz nazywany dawniej też szwert lub szwerta – ruchomy płat nośny, element konstrukcyjny żaglowych jednostek pływających. Dzięki swoim własnościom hydrodynamicznym umożliwiający żeglugę kursami ostrymi. Zadaniem miecza jest ograniczanie znoszenia bocznego jednostki przy wietrze innym niż prosto z rufy. Miecze są sztywnymi płetwami, wystającymi pionowo w dół z kadłuba jednostki. Wytwarza się je ze stali, aluminium, laminatów, drewna i innych materiałów, często dociążając je elementami ołowianymi lub żeliwnymi. Ich kształt i przekrój są zależne od technologii, materiału i przewidywanej szybkości żeglugi. Miecze o małej smukłości są skuteczniejsze przy bardzo niskiej szybkości, dla szybkich jachtów regatowych projektowane są bardzo smukłe miecze, o starannie dobranym profilu. Tańsze lecz dużo mniej sprawne są miecze nieprofilowane, z płaskiej blachy lub płyty. Miecze są elementami ruchomymi, tzn. można je w razie potrzeby chować do wnętrza jednostki do skrzyni mieczowej, zmniejszając zanurzenie bądź opór czołowy przy kursach z wiatrem, stąd ich popularność na wodach śródlądowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «szwert» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZWERT


a livre ouvert
a livre ouvert
albert
albert
alembert
alembert
alert
alert
camembert
camembert
czert
czert
d alembert
d alembert
dekert
dekert
desert
desert
dilbert
dilbert
ekspert
ekspert
elektrowiert
elektrowiert
englert
englert
flaubert
flaubert
flobert
flobert
gellert
gellert
geppert
geppert
gilbert
gilbert
gossaert
gossaert
siwert
siwert

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZWERT

szwecja
szwed
szwedka
szwedzisko
szwedzki
szwedzki polmisek
szwedzkojezyczny
szweja
szwejk
szwejkowski
szwejsowac
szwejsowanie
szwendac sie
szwendanie sie
szwenk
szwenkier
szwindel
szwindelek
szwindlarz
szwindlowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZWERT

gwalbert
herbert
hilbert
hubert
humbert
huppert
inert
insert
kaniewska forbert
koncert
kunert
lambert
liebert
mieszko ii lambert
navicert
nawicert
norbert
obwiert
odwiert
pert

Synonymes et antonymes de szwert dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWERT»

Traducteur en ligne avec la traduction de szwert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZWERT

Découvrez la traduction de szwert dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szwert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szwert» en polonais.

Traducteur Français - chinois

szwert
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

szwert
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

szwert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

szwert
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

szwert
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

szwert
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

szwert
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

szwert
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

szwert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

szwert
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

szwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

szwert
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

szwert
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

szwert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

szwert
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

szwert
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

szwert
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

szwert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

szwert
65 millions de locuteurs

polonais

szwert
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

szwert
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

szwert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

szwert
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

szwert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

szwert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

szwert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szwert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZWERT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szwert» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szwert en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWERT»

Découvrez l'usage de szwert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szwert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 255
SZWERTA, (miecz. szwert); rucboma plyta, opusz- czana w wode przez szpare w kilu lodzi zaglowej, shizaca do powiekszenia bocznego oporu wody. SZWERTA, (szwert); kazda z dwóch desek przy- rwterdzonych do hurt statku zaglowego, ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
2
Interdisziplinäre Leitlinien zur Diagnostik und Behandlung von ...
Entscheidend für die Pufferwirkung sind die Konzentration und der so genannte sz-Wert der funktionellen Gruppe. Eine gute Stabilisierung gegenüber pH-Anstieg zeigt eine Puffersubstanz mit einem sz-Wert leicht über dem eingestellten pH, ...
Claus Garbe, 2005
3
Lawendowy pokój
... krytyki spoecze"stwa, powrotu marze"sennych. Nin Anaïs, Delta Wenus, t um. R. Szwert; Warszawa 1991 (Delta of Venus, New York. #London. 1977; opublikowana po. 9mierci. autorki, napisana w 1940 roku). 0. Pomaga juZ po krótkim ...
Nina George, 2014
4
Przegląd humanistyczny
Czasem też ujawniały się w ten sposób trudności z przyswojeniem niemieckich rzeczowników nijakich (np. das Schwert -*□ szwert/szwerta). niezależne zapożyczenie tego samego elementu w różnych okresach historycznych ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1988
5
Straßen- und Tiefbau: mit lernfeldorientierten Projekten - Strona 337
Der Anteil durch das 8 mm-Sieb gefallener Masse % nach dem Versuch gibt den maximalen SZ-Wert für dieses Material an. Je niedriger der Wert, desto fester ist das Gestein. Tabelle 4.7.12 Erfahrungswerte für SZ und PSV Gesteinsart ...
Dietrich Richter, ‎Manfred Heindel, 2008
6
Windows scripting: automatisierte Systemadministration mit VBScript, ...
SZ (Wert rieht gesetzt) _J WAB •£] ActrveDebugging REG.SZ 1 _| WBEM i^OsplayLogo REG_5Z 1 | WebPost Ü]Enabted REG_5Z 0 _| Windows Messagng Subsystem _j Wndows NT ,J*]lgnoreUserSettngs .^LogSccurtyFaiures REG.SZ REG.
Holger Schwichtenberg, 2005
7
Windows 7 Tipps & Tricks: Sehen und Können - Strona 275
SZ (Wert nicht gesetzt) REG.SZ "C:\Program FilesUobit Cliplnc REG.SZ "C:\Program FilesXMicrosoft Of REG.SZ "C:\Program Files\iTunes\iTunt REG.SZ C:\Program FilesXCommon File REG.SZ RUNDLL32.EXE C:\Windows\sys REG.
Ignatz Schels, 2010
8
Windows-XP-Professional-Tricks: kompakt, komplett, kompetent ; ...
SZ (Wert nicht gesetzt) 0 REG MULTI S2 «HNeuer Wert *2 REG EXPAND SZ S3 Neuer Wert *3 REG_BINARY REG DWORD (Binarwert der Länge NuW) 0x00000000 (0) Name Typ Wert iH(Standard) REG SZ (Wert nü« gesetrt) gQcurrent ...
Günter Born, 2004
9
Dzieje Polski 1939-1945: kalendarium wydarzeń - Strona 136
W Warszawie otwarto wystawę niemieckiej książki, której motto brzmiało: „Książka i miecz - symbolem naszych czasów" (Buch und Szwert - Sinnbild unser Zeit). • Heinrich Himmler przebywał w Częstochowie, zwiedził m.in. Jasną Górę. 28 • X ...
Czesław Łuczak, 2007
10
Wydawnictwa Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Bibljoteka ...
Dla zwiekszenia zdolnosci dobrego biegu pod wiatr i usuniecia dzialania sily wiatru spy- chajacego lódz 'z obranego kierunku „dryfowania", todzie posiadaja opuszczane ze srodka kil ruchomy „szwert" czyli „miecz". Male todzie wioslowe ...
Poland. Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1925

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szwert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ratownicy WOPR ratowali z opresji dwóch żeglarzy na Kanale …
W rezultacie ważący 180 kilogramów szwert utknął w zamulonym dnie Kanału, uniemożliwiając tym samym holowanie łodzi. Jednakże ostatecznie po wielu ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szwert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szwert>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż