Signification de "tam i nazad" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TAM I NAZAD EN POLONAIS

tam i nazad

TRADUCTION DE TAM I NAZAD

Découvrez la traduction de tam i nazad dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tam i nazad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tam i nazad» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 一个来回
• Traducteur Français - espagnol: ida y vuelta
• Traducteur Français - anglais: there and back
• Traducteur Français - hindi: वहाँ और वापस
• Traducteur Français - arabe: هناك والعودة
• Traducteur Français - russe: туда и обратно
• Traducteur Français - portugais: e volta
• Traducteur Français - bengali: সেখানে ফিরে যান
• Traducteur Français - français: et retour
• Traducteur Français - malaisien: Di sana dan kembali
• Traducteur Français - allemand: hin und her
• Traducteur Français - japonais: そこに、バック
• Traducteur Français - coréen: 거기까지의 왕복
• Traducteur Français - javanais: ana lan bali
• Traducteur Français - vietnamien: đó và trở lại
• Traducteur Français - tamoul: அங்கு திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: तेथे आणि परत
• Traducteur Français - turc: Orada ve geri
• Traducteur Français - italien: andata e ritorno
• polonais: tam i nazad
• Traducteur Français - ukrainien: туди і назад
• Traducteur Français - roumain: dus și întors
• Traducteur Français - grec: εκεί και πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: heen en terug
• Traducteur Français - suédois: there and back
• Traducteur Français - norvégien: fram og tilbake

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAM I NAZAD»

Découvrez l'usage de tam i nazad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tam i nazad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...

giej tego samego dziedzica na robotę iść powinien, bo mu za drogę tam i nazad pańsczyzna potrąconą będzie. " ' * * P. co są podróże dalekie2""""""" o. Hiedy poddany tak daleko jechać albo iść na, że droga tam i nazad więcej niż przepisane ...

Konstanty SŁOTWIŃSKI, 1832

Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ich ...

giéj tego samego dziedzica na robotę iść powinien, bo mu za drogę tam i nazad pańsczyzna potrąconą będzie. • • P. Co są podróże dalekie? » O. Hiedy. poddany tak daleko jechać albo iść ma, że droga tam i nazad więcej niż przepisane na ...

Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832

Dzieje grzechu

Przymykał rozpalone oczy, zaciskał wargi i szedł po tej ulicy tam i nazad, tam i nazad... W ogniu źrenic widział ją, senne marzenie... O, czarująca! Szary płaszczyk, szary irys w ręku, ledwie rozkwitła róża przypięta do piersi. Ujrzeć ją jeszcze!

Stefan Żeromski, 2015

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...

Spostrzega się tam jeszcze Jana Honrada księcia Mazowieckiego z roku 1246, z mycką na głowie, w kapie czarnéj, ... dla wygody chcących widzieć w tym czasie obóz, wystawiła kilkanaście cugów, za mierną opłatę, tam i nazad 20 i pół ...

Ludwik Zielinski, 1837

Panowanie Stanisława Augusta: dodatek do Teodora Wagi Historyi ...

б cîw nîemu Rossya tam i nazad woyska swe do Niemiec w szérz i wzdluz Polski prze- prowadzara. A tak nie\voiùic\c Polska mvo- iennych niewygód doznawala , na >vstrzy manie których, ni sily, ni srodków, ani ocho- ty bylo. Pomimo tych ...

Joachim Lelewel, ‎Teodor Waga, 1819

Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 145

Poczta Warszawska dla wygody chcacych widziec w tym czasie oboz, wystawiia kil- kanascie cugów , za miérna, opiata tam i nazad 2o i pól tynfów Dnia 3i Lipca bylo ruszenie sie do obo- 2U. — Wchodzace woyska prowadzit Woie- woda ...

Łukasz Gołębiowski, 1827

Wierna rzeka:

Schwyciwszy dawną kurteczkę ze złocistymi guzikami między zawarte w krzyż ramiona, przycisnęła ją do piersi i siedząc w kucki na ziemi, kołysała się tam i nazad, ślepa, głucha, nieprzytomna z boleści. Krzyk dziki, podobny do pisku kani, ...

Stefan Żeromski, 1954

Studia nad językiem pisarzy - Strona 64

L II 112 nazad „z powrotem": Serce mnie tam nazad ciągnęło. L II 278 Wyraz nazad określony jest w SDor jako „wychodzący dziś z użycia, żywy jeszcze w gwarach i w języku woźniców", zilustrowany cytatami z Krasińskiego, Orzeszkowej, ...

Barbara Bartnicka, 1992

Józef Ignacy Kraszewski: twórczość i recepcja - Strona 248

Lech Ludorowski, 1995

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Dojichały do perekrestnych doryb, tam stojały stowpy pona- pysowany; szczo kto pojide na lewo — szc-zastie jomii budę; ... i jak bih kozeł. to johó zubamy scho)»j'\v i doti derżaw, doki win ne obiciawsia, Myzynka tam zanesty i nazad prynesty.

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAM I NAZAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tam i nazad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bałam się, że ktoś zrobi mi "delete"

Dla nas rozejm oznaczał początek wojny. Wcześniej ganiali się tam i nazad, to na piechotę, to czołgami. "Wyborcza" w ramach akcji "Jedziemy z pomocą na ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Migalski ujawnia przed wyborami: jak posłowie wyciągają pieniądze …

całą kadencję spędzić na jeżdżeniu autem "tam i nazad" (...), to można by w ciągu pięciu lat zarobić - na samych dojazdach! - około półtora miliona złotych". «Gazeta.pl, avril 14»

Bydgoszczanie przed Złombol 2012

Złombol 2010 czyli tam i nazad cz 2. - Duration: 10:20. by Bartek Obrzut 10,309 views. 10:20. Złombol 2012_1 - Duration: 14:54. by Jason Murray 1,287 views. «portalbydgoski.pl, sept 12»

Posłanka PiS oskarża: Putin to morderca

Kacapstwo cię czołga tam i nazad, a ty całujesz ich w d ..., bo się martwisz, że ropa i gaz podrożeją. ... Przekonamy się o czym tam kartofle sobie dyskutowali. «Dziennik, avril 12»

Hard Reset - graliśmy w cyberpunkowego Painkillera

Czasami w tym chodzeniu tam i nazad odbijamy na boki, aby zebrać amunicję i aptyczkę - kolejny element z dawnych lat. No i czasami warto poszukać paru ... «Polygamia.pl, août 11»