Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teodor" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEODOR EN POLONAIS

teodor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEODOR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «teodor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Theodore

Teodor

Theodor (théos + dorón - dieu + don, c'est-à-dire "don de Dieu, pardonné par dieu") - nom masculin d'origine grecque. En Pologne, donné au moins depuis le 13ème siècle. Dans les formes: Tader, Chodor (haut), Theodor, Todor, C (z) ader, C (z) eder. La signification de ce nom parmi les vieux noms polonais est Bożydar, Bogdan, Bohdan. Il y a aussi un nom grec avec les mêmes membres dans l'ordre inverse: Dorothy (dont la contrepartie féminine est Dorota). L'équivalent hébreu de Matisyahu est Matthew. L'équivalent russe est Fyodor. L'équivalent féminin de Theodora. Theodore célèbre: ▪ Le 2 janvier, à la mémoire de St. Theodore de Marseille (+594), ▪ 7 janvier, en mémoire de St. Théodore d'Égypte (IV siècle), ▪ 17 janvier, à la mémoire de St. Theodore le martyr (+306), ▪ 24 janvier, à la mémoire de St. Teodora, évêque de Miry, ▪ 7 février, à la mémoire de St. Teodora, un soldat de l'armée de l'empereur Maximilien (+306), a également rappelé le 19 novembre comme St. Teodor (gr. theos + dorón – bóg + dar, tj. "dar boży, darowany przez boga") – imię męskie pochodzenia greckiego. W Polsce nadawane co najmniej od XIII w., i zapisywane m.in. w formach: Tader, Chodor (wschsł.), Teodor, Todor, C(z)ader, C(z)eder. Odpowiednikiem znaczeniowym tego imienia wśród imion staropolskich jest Bożydar, Bogdan, Bohdan. Istnieje ponadto imię greckie złożone z tych samych członów w odwrotnej kolejności: Doroteusz (którego żeńskim odpowiednikiem jest Dorota). Hebrajskim odpowiednikiem znaczeniowym jest Matisyahu czyli Mateusz. Rosyjskim odpowiednikiem jest Fiodor. Żeńskim odpowiednikiem jest Teodora. Teodor imieniny obchodzi: ▪ 2 stycznia, na pamiątkę św. Teodora z Marsylii (+594), ▪ 7 stycznia, na pamiątkę św. Teodora mnicha z Egiptu (IV w.), ▪ 17 stycznia, na pamiątkę św. Teodora męczennika (+306), ▪ 24 stycznia, na pamiątkę św. Teodora, biskupa Miry, ▪ 7 lutego, na pamiątkę św. Teodora, żołnierza w armii cesarza Maksymiana (+306), wspominanego także 19 listopada jako św.

Cliquez pour voir la définition originale de «teodor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TEODOR


antymonowodor
antymonowodor
antywodor
antywodor
arsenowodor
arsenowodor
bodor
bodor
borowodor
borowodor
bromowodor
bromowodor
chlorowcowodor
chlorowcowodor
chlorowodor
chlorowodor
ciezki wodor
ciezki wodor
cyjanowodor
cyjanowodor
fluorowcowodor
fluorowcowodor
fluorowodor
fluorowodor
fosforowodor
fosforowodor
glinowodor
glinowodor
halogenowodor
halogenowodor
heliodor
heliodor
jodowodor
jodowodor
komodor
komodor
krzemowodor
krzemowodor
odor
odor

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TEODOR

teo
teobald
teobromina
teocalli
teocentryczny
teocentryzm
teodas
teodolit
teodora
teodoryk wielki
teodozja
teodozjusz
teodycea
teofania
teofil
teofila
teofilina
teoforyczne imię
teoforyczny
teofrast z eresos

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TEODOR

ambasador
augustdor
corregidor
czador
dor
ekspandor
ekwador
endor
fructidor
gwiazdor
humidor
indor
ortowodor
parawodor
podor
selenowodor
siarkowodor
tlenowodor
weglowodor
wodor

Synonymes et antonymes de teodor dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TEODOR»

Traducteur en ligne avec la traduction de teodor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEODOR

Découvrez la traduction de teodor dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de teodor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teodor» en polonais.

Traducteur Français - chinois

特奥多尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

teodor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

teodor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Teodor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيودور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Теодор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teodor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

teodor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Teodor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teodor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teodor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テオドル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

teodor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teodor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Teodor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Teodor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

teodor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teodor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Teodor
65 millions de locuteurs

polonais

teodor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Теодор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teodor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Teodor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Teodor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teodor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Teodor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teodor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEODOR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teodor» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot teodor en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TEODOR»

Découvrez l'usage de teodor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teodor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Animal magic. Teodor rusza z pomocą
#Bardzo. chcemy wam pomóc, ale nie wiemy jak. Przyprowadziam teZ mojego tatę. Pamiętasz go? Teodor pokiwa bem, ale pooZy uszy po sobie, jakby obecno9ć Tomka przywoaa ze wspomnienia.
Holly Webb, 2014
2
Capítulo Que Fabla de Las Preguntas Que Fizieron a la Donzella Teodor:
An account of a few other references to Donzella Teodor will complete our survey of the historico-literary treatment of the Spanish Doncella Teodor. We might expect to find it mentioned in surveys of Hispano-Arabic literature and culture, and, ...
Margaret Parker, 1996
3
Historia de la Donzella Teodor: - Strona v
INTRODUCTION The Historia de la donzella Teodor (HDT) belongs to a select group of medieval works that emerged during the early period of printing in Spain and that continued to be printed into modern times.1 The Castilian translation ...
Isidro J. Rivera, ‎Donna M. Rogers, 2000
4
Dzieje i Prawa Kościoła Polskiego, Przez Teodora Ostrowskiego S. P. ...
Powtórnie Przedrukowane Teodor Ostrowski. ryby z utęsknieniem dokonania tego dzieła nie wyglądał, nikogo, ktoby zamysłów Metropolity niepochwalał, albo tym -wstecz iść ważył się. Tym czasem doszedł rąk Biskupów list Patryarchy ...
Teodor Ostrowski, 1847
5
Teodor Goździkiewicz: opowieść jubileuszowa - Strona 8
Teodor urodził się „na Kozach". Była tu najlichsza ziemia, tzw. pustki, które dwór oddał po roku 1864 na parcelacje. Poszatkowano tę ziemię na wąskie paseczki, po trzy morgi na rodzinę, obdarowując zresztą tylko wysłużonych — starych ...
Zenon Kraska, 1978
6
Historya xiąząt y krolow polskich krótko zebrana przez X Teodora ...
Na nowo przedrukowana Teodor Waga .5:2> ,-.E'POIÍÄHIL czyznie, z gruntu skaionyéh publioznych . obyczaiów pochodzalceyn których nieskazitelnos'ó naywalnieysza iést qarodu kaidego ребром}; mianowicie tego, którypo róinych ...
Teodor Waga, 1806
7
Krakowskim szlakiem Teodora Axentowicza - Strona 219
Teodor Axentowicz, fotografia. Z: Zbiory rodzinne A. Kienicwicza 78 47. Teodor Axentowicz: Włoszka, 1892, pastel. Z: „Świat", 1893, 15 II, s. 13 80 48. Teodor Axentowicz: Portret damy, pastel. Wł. pryw 81 49. Teodor Axentowicz: Kokietka, ok.
Tadeusz Zygmunt Bednarski, 2004
8
Transfer Boy: Perspectives on Asperger Syndrome - Strona 146
We particularly attempted to understand what it is like to be an autistic child by exploring how Teodor perceives himself as a person. We discovered that Teodor's main interests, needs and self-perceptions have not changed for quite a long ...
Ljiljana Vuletic, ‎M. D. Ferrari, ‎Teodor Mihail, 2005
9
Panowanie Stanisława Augusta: dodatek do Teodora Wagi Historyi ...
dodatek do Teodora Wagi Historyi książąt i królów polskich Joachim Lelewel, Teodor Waga. Drewifiza, i dhigo potym, tych iëncôw ie- go, którzy cierpienia s w e przezyli, bez r^fc po ulioach zebrzacych widziano'. , i « Nieutrzymal siç Potocki w ...
Joachim Lelewel, ‎Teodor Waga, 1819
10
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona i
Teodor Narbutt. / - - - » • ---- / • (_.•* •• •• • • DZIEJE NARODU LITEWSKIEGO T O M VIII. –––7" Wilno. Drukarnia A. MarciNows* -* -" LITEWSKIEGO P R.
Teodor Narbutt, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEODOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teodor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
14'12 Jonathan Franzen "Korekty", czyta Tomasz Borkowski - odc. 5 …
14'34 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta Przemysław Bluszcza - odc. 1. (To się czyta/Dwójka). 14'31 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Bielik Teodor odleciał
Teodor - takie imię od dziś nosi drapieżny ptak bielik, który przez kilka miesięcy walczył w Przemyślu o życie po zatruciu padliną. W Ośrodku Rehabilitacji ... «Onet.pl, oct 15»
3
14'11 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta Przemysław …
Teodor Parnicki przenosi czytelników w egzotyczny świat Azji i odległej Mandżurii, której stolica, Harbin, w latach dwudziestych zyskała miano "Paryża ... «Polskie Radio, oct 15»
4
Mołłow: Grzeczne dziewczynki niewiele na boisku zdziałają
Nie będę robił rewolucji, lecz mam nadzieję, iż zmiany uda mi się wprowadzić naturalnie – mówi selekcjoner reprezentacji Polski koszykarek Teodor Mołłow. «Przegląd Sportowy, oct 15»
5
Kadra koszykarek w ręce młodzieży
Przebudowa reprezentacji Polski koszykarek rozpoczęła się na dobre. Drużyna pod wodzą Teodora Mołłowa rozegrała pierwszy mecz w nowym składzie, ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
6
Teodor Mołłow: to moje ostatnie wyzwanie
Ona na to zasługuje, tworzące ją dziewczyny nie powiedziały jeszcze ostatniego słowa – powiedział PAP szkoleniowiec polskiej kadry koszykarek Teodor ... «Onet.pl, oct 15»
7
Teodor Mołłow podał skład reprezentacji Polski na zgrupowanie w …
Trener reprezentacji Polski kobiet Teodor Mołłow podał skład kadry na zgrupowanie, które odbędzie się od 29 września do 3 października w Pruszkowie. «Onet.pl, sept 15»
8
Bułgar Teodor Mołłow trenerem reprezentacji Polski koszykarek
Bułgar Teodor Mołłow został powołany przez zarząd Polskiego Związku Koszykówki na stanowisko trenera reprezentacji kobiet - poinformowała federacja. «Przegląd Sportowy, sept 15»
9
Teodor Mołłow nowym selekcjonerem reprezentacji Polski koszykarek
Teodor Mołłow, wyłoniony na podstawie procedury konkursowej, został powołany przez Zarząd Polskiego Związku Koszykówki na nowego trenera ... «Onet.pl, sept 15»
10
Teodor Mołłov trenerem reprezentacji Polski koszykarek
Bułgar wygrał konkurs Polskiego Związku Koszykówki. Na tym stanowisku zastąpi Jacka Winnickiego. 67-letni bułgarski trener w przeszłości pracował m.in. z ... «Gazeta Pomorska, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teodor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/teodor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż