Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ubocz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UBOCZ EN POLONAIS

ubocz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UBOCZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ubocz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ubocz

Ubocz

▪ Ubocz - partie de Zakopane, district de Tatra, małopolskie ▪ Ubocz - partie du village calme, village Czarny Dunajec, district Nowy Targ, małopolskie ▪ Ubocz - partie du village Miedzybrodzie Bialskie, village Czernichow, district de Żywiec, Silésie ▪ Ubocz - hameau village Wronowice , la municipalité Lososina Bas, district Nowy Sacz, małopolskie ▪ Ubocz - village hameau Przyszowa, village Łukowica, district Limanowa, małopolskie ▪ Ubocz - hameau du village Parti municipalité Stryszów, district Wadowice, małopolskie ▪ Ubocz - partie du village Rokiciny Podhalańskie dans la province. Montagnes moins en Pologne concernant le nom des objets géographiques associés aux montagnes - peuvent provenir du mot en dialecte par podhalańska indiquent le type de pente. ▪ Ubocz - pic de Beskid Maly ▪ Ubocz - pic dans la Makowski Beskid ▪ Ubocz - pic de Beskid Niski ▪ Ubocz - pic de Beskid Niski ▪ Ubocz - le pic que l'on appelle. ▪ Ubocz – część miasta Zakopane, powiat tatrzański, województwo małopolskie ▪ Ubocz – część wsi Ciche, gmina Czarny Dunajec, powiat nowotarski, województwo małopolskie ▪ Ubocz – część wsi Międzybrodzie Bialskie, gmina Czernichów, powiat żywiecki, województwo śląskie ▪ Ubocz – przysiółek wsi Wronowice, gmina Łososina Dolna, powiat nowosądecki, województwo małopolskie ▪ Ubocz – przysiółek wsi Przyszowa, gmina Łukowica, powiat limanowski, województwo małopolskie ▪ Ubocz – przysiółek wsi Stronie, gmina Stryszów, powiat wadowicki, województwo małopolskie ▪ Ubocz – część wsi Rokiciny Podhalańskie w woj. małopolskim Góry w Polsce Nazwa odnosząca się do obiektów geograficznych związanych z górami – może pochodzić od słowa ubocz, w gwarze podhalańskiej oznaczającego rodzaj zbocza. ▪ Ubocz – szczyt w Beskidzie Małym ▪ Ubocz – szczyt w Beskidzie Makowskim ▪ Ubocz – szczyt w Beskidzie Niskim ▪ Ubocz – szczyt w Beskidzie Niskim ▪ Ubocz - szczyt w tzw.

Cliquez pour voir la définition originale de «ubocz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UBOCZ


bakteriomocz
bakteriomocz
bezmocz
bezmocz
bialkomocz
bialkomocz
chocz
chocz
cukromocz
cukromocz
czerwotocz
czerwotocz
czestomocz
czestomocz
kocz
kocz
krocz
krocz
krwiomocz
krwiomocz
mocz
mocz
mrocz
mrocz
narocz
narocz
oprocz
oprocz
otocz
otocz
pobocz
pobocz
polwlocz
polwlocz
pomrocz
pomrocz
procz
procz
zbocz
zbocz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UBOCZ

ublogoslawienie
ubocze
ubocznie
ubocznosc
uboczny
ubodnac
ubogacac
ubogacic
ubogi
ubogo
ubogokaloryczny
ubogosc
uboj
uboj rytualny
ubojnia
ubojowianie
ubojowic
ubojowienie
ubojowy
ubol

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UBOCZ

abakanowicz
acz
aferowicz
ajdukiewicz
andrycz
przezrocz
ropomocz
roztocz
skalotocz
skapomocz
skocz
skrocz
skrzyplocz
swislocz
swolocz
tluszczomocz
utrocz
warkocz
wielomocz
winoslocz

Synonymes et antonymes de ubocz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBOCZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ubocz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UBOCZ

Découvrez la traduction de ubocz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ubocz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubocz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Ubocz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ubocz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ubocz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ubocz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ubocz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ubocz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ubocz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ubocz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ubocz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ubocz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ubocz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ubocz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarafından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ubocz
65 millions de locuteurs

polonais

ubocz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ubocz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ubocz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ubocz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ubocz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ubocz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ubocz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubocz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBOCZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ubocz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ubocz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBOCZ»

Découvrez l'usage de ubocz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubocz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bedeker tatrzański - Strona 415
i nieco mniej lesistą Wyżnią Huncowską Ubocz. Umowną granicą między nimi jest poziomica na 1250 m n.p.m. Wyżnią Huncowską Ubocz trawersuje wspomniana wcześniej ścieżka turystyczna z niebieskimi znakami z ...
Ryszard Jakubowski, 2000
2
Rekoksiag lasowy ... (Forsthandbuch oder allgemeiner ... Lehrbegriff ...
Wycińaiąc przy czynieniu zrębów zarofłe sofniną ubocze południowe, wyftawił by fię grunt, onych na upał fłonecznych promieni? dla czego na takowych uboczach zręby dyrekcii . gory na famym szczycie iey zaczynaiąc wązko a długo ...
Friedrich-August Ludwig von Burgsdorf, 1810
3
Terenowe nazwy Orawskie - Strona 117
y; Ubocza 'las' Pdw.: aboca, -y, -ak; Ubocze 'pole' H., J.: ubyoce, -a\\-y, -u\\-ak; Ubocz Mala por. Mala Ubocz Ubocz Niznia por. Niznia Ubocz Ubocz \Y y hz nia por. Wysznia Ubocz Ucinki 'pole, las, nieuz.' J.: п&vjci, -neк \-vkûf, -vkak; Uglowki ...
Teresa Gołębiowska, 1964
4
Beskid Mały: przewodnik - Strona 352
142,143-144, 147,254 U Krawca, os. 237, 302 U Panienki, przeł. 16,81,88, 119, 125 Uboc, g. 248 Ubocz, g. 103 Ubocz, os. 114 Upalenisko (Upalisko), g. 32,294,297 Uroczysko Suwory 169 Wadowice 9, 37-40, 42, 44, 47, 54, 61, 63-65, 67-69, ...
Radosław Truś, 2008
5
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Sam zwierzał się z tego Salce: jeżeli za sercem pójdziesz, na ubocz zejdziesz, dla ścieżki gościniec porzucisz i źle tobie będzie na świecie. Tym ludziom, którzy za sercem idąc na ubocz schodzą, zawsze na świecie źle27. I Gabryś, i Salusia ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 80
Stai las peien jedliny na miiéj uboczy. Hui. Ow. 209. Nasi lamtych nie wiadomi garbów i uboczy. Tward. VV. D. 27. Rozne rzeczy tarn widaó byío z uboczy. Kniaí. Poez. 3, 125, Pot, Zac. 156. Jeszcze ziemi promieniem nie parzy , Jeszczc nam ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
M. Orłowicza Przełęcz Spalona - Rozdroże pod Uboczem - Lasówka - Zieleniec - Złota Sztolnia - Kozia Hala - Duszniki Zdrój Długi odcinek Głównego Szlaku Sudeckiego, prowadzący z Gór By- strzyckich przez ciekawą dolinę Dzikiej Orlicy i ...
Waldemar Brygier, 2010
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
wie i unier. Ubłogosławię fatt, pobłogosławię, fig. fegnen, unb gebeiben lafen. Ubłotnisię, vid. Zbłotnieię; fonf cf. U II felt. - - Ubocz, g. a, u, m.; g.y, /. Ubocze, n. Hul. Ow. II). 5. Nar. VII. 99 alleć, Ş auf ber Seite liegt; na ubocze, feitmärt6; z ubocza, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Wybór pism - Tom 1 - Strona 285
Widzieli ubocz przed sobą, po której drzewa śmigały, ale huk słyszeli zewsząd, niekiedy z całkiem przeciwnej strony. Toteż nie nabliżali się zbytnio ku żadnemu zboczu, a już z daleka trzymali się od stóp uboczy zaścielonej drzewem.
Władysław Orkan, ‎Jan Błoński, 1953
10
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Celem jest społeczeństwo, które nie zepchnie umysłu na ubocze, nie uczyni go męczennikiem ani nadwornym błaznem, i tylko na tyle musimy być na uboczu naszego społeczeństwa, na ile ono społeczeństwem nie jest – Uprzejmi wobec ...
Max Frisch, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBOCZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubocz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od bandytów do bohaterów - Żołnierze Wyklęci w literaturze pięknej
„Rębacza” z formacją faszystowską (Skalista ubocz). Dwa lata później do grona prozaików postponujących NSZ-owców dołączył Jerzy Putrament (Rozstaje), ... «PCh24.pl, févr 15»
2
Zakopane. Estakada do remontu, będą korki w trakcie ferii [MAPA …
Ubocz, która doprowadzi nas z Powstańców Śląskich do ul. Kościeliskiej lub w drugą stronę - z ulicy Kościeliskiej przez ulicę Kaszelewskiego pod estakadą, ... «Gazeta Krakowska, janv 14»
3
Starosta skraca wjazd na Polanę Szymoszkową
Ubocz. W miejscu gdzie ta ulica krzyżuje się z ruchliwą ul. Kościeliską będą postawione światła, by jadącym spod wyciągu łatwiej było się włączać do ruchu. «Gazeta Krakowska, oct 13»
4
Zimą nie pojedziemy przez wiadukt pod Gubałówką
... zimą dla kierowców udostępnić zamknięty zazwyczaj o tej porze roku dojazd przez Ubocz. Inny objazd ma zostać poprowadzony zamkniętą obecnie dla ruchu ... «Onet.pl, oct 13»
5
Perła Beskidu Niskiego
Pienin Gorlickich szczytami Kiczera-Żdżar ( 610 m n.p.m., na zachodzie) i Ubocz ( 623 m n.p.m., na wschodzie). Wysokość zapory wynosi 34 m , zaś jej ... «Wiadomości Wędkarskie, juil 13»
6
Zakopiańscy kowale kuli gwoździe na pamiątkę ukrzyżowania
W piątek odgłosy młota można było usłyszeć m.in. w rejonie zakopiańskiego osiedla Ubocz, niedaleko ulicy Kościeliskiej. To właśnie tam mieści się kuźnia ... «Gazeta Krakowska, mars 13»
7
Centrum Copernicus. Budowa czterogwiazdkowego hotelu w …
... nigdy nie widząc tego /wówczas/ bardzo małego, leżącego na ubocz, nie mającego żadnego znaczenia choćby gospodarczego czy militarnego, miasteczka. «Gazeta Pomorska, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubocz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ubocz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż