Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "warkocz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARKOCZ EN POLONAIS

warkocz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WARKOCZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «warkocz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
warkocz

galon

Warkocz

Braid - coupe de cheveux des trois brins de cheveux longs, tressés, protégé démêler. Dans la tradition des cheveux européens tressés en une natte, porté derrière la tête ou deux, de manière symétrique sur les côtés de la tête - parfois aussi épinglés. Dans les cultures africaines, les coiffures peuvent être composées de tresses très minces. La tresse est également appelée chaque tissage d'armure. coiffures Variations: ▪ tresse française - tresse, dans laquelle l'épissage commence par le haut de la tête, et les premières bandes minces sont choisies de plus en plus de cheveux ▪ couronne - longue tresse tressée autour de sa tête ▪ marionnette - queue enroulée et épinglé à l'arrière de la tête ▪ agneau - deux tresses enroulées autour des oreilles ▪ tresses sélectionnées - tresses réalisées avec de nombreux groupes et placés directement sur la peau ▪ harcap - tresse de cheveux ou perruque portée par les hommes dans la tissages XVIIIe siècle tresses: ▪ tisser français - où du haut tissé les mèches de cheveux en une tresse ▪ Tissage hollandais - où les bandes de cheveux sont tissés à partir du bas ... Warkocz – uczesanie z trzech pasm długich, splecionych włosów, zabezpieczone przed rozplataniem. W tradycji europejskiej włosy były splatane w jeden warkocz, noszony z tyłu głowy lub dwa, symetrycznie po bokach głowy – czasem dodatkowo upięte. W kulturach afrykańskich fryzura może składać się z bardzo wielu cienkich warkoczyków. Warkoczem nazywa się także każdy wykonany w ten sposób splot. Odmiany uczesania: ▪ warkocz francuski – warkocz, w którym splatanie rozpoczyna się od wierzchołka głowy, a do początkowo cienkich pasm dobiera się coraz więcej włosów ▪ korona – długi warkocz opleciony wokół głowy ▪ kukiełka – warkocz zwinięty i upięty z tyłu głowy ▪ baranek – dwa warkocze zwinięte przy uszach ▪ warkocze dobierane - warkocze wykonywane z wielu pasm i umiejscowione bezpośrednio przy skórze ▪ harcap – warkocz z włosów lub peruki, noszony przez mężczyzn w XVIII wieku Sploty warkoczy: ▪ splot francuski - gdzie pasma włosów wplatane są w warkocz od góry ▪ splot holenderski - gdzie pasma włosów wplatana są od dołu ...

Cliquez pour voir la définition originale de «warkocz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WARKOCZ


bakteriomocz
bakteriomocz
bezmocz
bezmocz
bialkomocz
bialkomocz
chocz
chocz
cukromocz
cukromocz
czerwotocz
czerwotocz
czestomocz
czestomocz
kocz
kocz
krocz
krocz
krwiomocz
krwiomocz
mocz
mocz
mrocz
mrocz
narocz
narocz
oprocz
oprocz
otocz
otocz
pobocz
pobocz
polwlocz
polwlocz
pomrocz
pomrocz
procz
procz
skocz
skocz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WARKOCZ

wariopleks
wariowac
wariowanie
waristor
wark
warka
warkliwie
warkliwy
warknac
warkniecie
warkocz komety
warkoczek
warkoczyk
warkot
warkotac
warkotanie
warkotliwie
warkotliwy
warlubie
warlubski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WARKOCZ

abakanowicz
acz
aferowicz
ajdukiewicz
andrycz
przezrocz
ropomocz
roztocz
skalotocz
skapomocz
skrocz
skrzyplocz
swislocz
swolocz
tluszczomocz
ubocz
utrocz
wielomocz
winoslocz
zbocz

Synonymes et antonymes de warkocz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARKOCZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de warkocz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARKOCZ

Découvrez la traduction de warkocz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de warkocz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warkocz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plait
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضفيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tocang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엮다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

braid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bím tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örgü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

treccia
65 millions de locuteurs

polonais

warkocz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοτσίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plait
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de warkocz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARKOCZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «warkocz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot warkocz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARKOCZ»

Découvrez l'usage de warkocz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec warkocz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warkocz
Tytul: WarkoczAutor: Bolesław Leśmian Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Bolesław Leśmian, 2015
2
Traktat o łuskaniu fasoli
winąmoZe byći warkocz. Wedug mnie, na sto ówkach,jeszcze na takich budowach, powinny pracować nie za adne dziewczyny czy kobiety. Owszem, uprzejme, mi e, ale nie za adne. Czasem ukada a go sobie na gowie w koronę. MoZe w ten ...
Wiesław Myśliwski, 2013
3
Przez burze ognia
Natennagy ruch Warkocz odskoczy dotyu, schodząc przeciwnikowi z drogi. Perry zapagoza ko nierz. Szarpną Warkocza kusobie, aZjego gowa odskoczya wty,i rozkwasi munos okciem. Z nozdrzy Warkocza trysnę akrew.Perry wykręci mu nóZ ...
Veronica Rossi, 2013
4
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Ty mój bracie rodzony, Rozpleć warkocz spleciony: Niéma tego na świecie, Kto mój warkocz rozplecie, * * * * Mój braciszku rodzony, Rozpleć warkocz spleciony; Przybywajcie drużbowie, Jeszcze warkocz na głowie, xk #k xk O dla boga ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
5
Ptaszyna
Wachlując się smutnym, długim warkoczem, śpiewał swój sławny kuplet: Chińczyk goli łeb, Szpetny warkocz ma I na znak, że nie kiep, Zań się ciągnąć da. Rozum ma ot tu, Więc nie robi scen, Wszak zostanie mu Warkocz ten. Wrażenie było ...
Dezső Kosztolányi, 2011
6
Urania 2/2017: Urania - Postępy Astronomii 2/2017 - Strona 60
Wizualnie dopatrzono się nawet niewielkiego warkocza, jednak tylko przy użyciu specjalnych filtrów kometarnych. To właśnie wtedy (ok. 14– –20 lutego) świat obiegło kilka fotografii komety Enckego wykonanych pod bardzo ciemnym niebem.
PTA / PTMA, 2017
7
Gwiazda Południa:
On chciał mi obciąć warkocz — powiedział zniżając głos — i pewny jestem, że to by mu się udało nie dziś, to jutro! W tej samej chwili spostrzegł ów cenny warkocz w ręku Cypriana i zrozumiał, że nieszczęście, którego się obawiał ponad ...
Jules Verne, 2014
8
Mrowka. Czasopismo illustrowane. (Die Ameise, Illustrirte ... - Strona 241
greckiej: Merope, jedna z Plejad, uniesiona żalem z powodu upadku Troi, opuściła towarzystwo sióstr swoich i z rozpuszczonemi włosami pobiegła ku stronom polarnym. Zdaje się więc, że to był kometa z warkoczem, który, ukazawszy się w ...
Teofil Szumski, 1869
9
Teofil - Strona 39
Kiedy warkocz został całkowicie odcięty, głowa Łukasza odruchowo poleciała do przodu, tak jakby straciła ciężar, bo i rzeczywiście straciła. Zwinąłem warkocz dokładnie i złożyłem go na cokole u boskich stóp. Potem zacząłem obcinać resztę.
Michael D. O'Brien, 2010
10
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 250
WARKOCZ (słowiań. BptKom, czesk. wrkoć Jungm.) oznacza włosy kobiece czy zaplecione, czy rozpuszczone. Jej warkocz pleciony. J. KOCH. — - W warkocz włosy powiązała. P. KOCH. Wziąwszy nożyczki , sama jej warkocze i głowę ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARKOCZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme warkocz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warkocz dookoła głowy: jak dopasować do stroju i kształtu twarzy?
Warkocz dookoła głowy był najmodniejszym uczesaniem w czasach młodości naszych babć, jest modny także i teraz, a to za sprawą dziewczęcej naturalności, ... «Party.pl, nov 15»
2
Jak zapleść warkocz-koronę krok po kroku?
Warkocz wokół głowy to fryzura która pasuje do stylizacji w stylu romantycznym, vintage lub boho. Warkocz-korona choć wygląda na wyrafinowaną fryzurę, jest ... «Party.pl, nov 15»
3
Warkocz kłos, czyli jodełka – łatwy sposób na modną fryzurę
W świeżo umyte wetrzyj niewielką ilość pianki. Rozczesz dokładnie i zaczesz włosy na jedną stronę. Będzie to warkocz na bok, który jest znacznie łatwiejszy do ... «Party.pl, oct 15»
4
Niesamowite odkrycie. Warkocz komety Lovejoy składa się w dużej …
Kometa C/2014 Q2 Lovejoy, którą w 2014 roku odkrył Australijczyk Terry Lovejoy, zaskoczyła naukowy świat. W skład jej warkocza wchodzą m.in. mieszaniny ... «polsatnewspl, oct 15»
5
Męskie warkocze, czyli rewolucja na głowie [GALERIA]
Okazuje się, że męska kreatywność nie zna granic i panowie korzystają ze wszystkich damskich doświadczeń: mamy więc warkocze francuskie, holenderskie, ... «Newsweek Polska, sept 15»
6
Nowy Tomyśl: Warkocz najdłuższy na świecie? [ZDJĘCIA]
Nowy Tomyśl próbuje pobić rekord Guinnessa. Od rana kilkunastu plecionkarzy z miasta i okolic rozpoczęło pracuje nad wielkim wiklinowym warkoczem. «Głos Wielkopolski, août 15»
7
"Warkocz królewny Wisełki" na rynku w Sulęcinie
Już 3 sierpnia na placu przy fontannie o 10.30 Teatr Art - Re z Krakowa, specjalnie dla najmłodszych przedstawi bajkę "Warkocz królewny Wisełki". Sulęciński ... «Gazeta Lubuska, juil 15»
8
Warkocz Magdaleny: Znamy laureatki tegorocznego festynu! Rekord …
Po raz siedemnasty na dziedzińcu Urzędu Miasta przy placu Kolegiackim w Poznaniu odbył się festyn Warkocz Magdaleny. Uczestniczek konkursu na ... «Głos Wielkopolski, juil 15»
9
Warkocz Magdaleny w poznańskiej farze już po raz siedemnasty
Największą atrakcją farnego festynu jest konkurs na najdłuższy warkocz. Cieszy się takim powodzeniem, że rozgrywany jest w czterech kategoriach. Najdłuższe ... «Głos Wielkopolski, juil 15»
10
Stylowe FRYZURY z warkoczami na wiosnę 2015
Zastanawiasz się, jakie fryzury będą hitem tej wiosny? Zdecydowanie wszystkie z warkoczami w rolach głównych! Warkocze francuskie, kłosy czy te klasyczne ... «SE.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warkocz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/warkocz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż