Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utarg" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTARG EN POLONAIS

utarg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UTARG EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «utarg» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

recettes

Utarg

Utarg - somme du produit brut de la vente de biens dans le cadre de l'activité commerciale, dans la période de règlement fixe. Souvent identifié par erreur avec le chiffre d'affaires. Utarg - contrairement au produit des ventes - inclut le produit réellement perçu et inclut la TVA, qui n'est pas un revenu au sens de la loi comptable et fiscale. La période de règlement pour un jour est généralement un jour ou un mois. Le concept de par exemple dans les unités de négociation est généralement le même que le statut d'une caisse enregistreuse. Utarg - suma wpływów gotówkowych brutto ze sprzedaży dóbr w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, w ustalonym okresie rozliczeniowym. Często błędnie utożsamiany z przychodem ze sprzedaży. Utarg - w odróżnieniu od przychodu ze sprzedaży - obejmuje wpływy faktycznie uzyskane oraz obejmuje podatek VAT, który nie jest przychodem w rozumieniu rachunkowości i prawa podatkowego. Okresem rozliczeniowym dla utargu jest zwykle dzień lub miesiąc. Pojęcie utargu np. w jednostkach handlowych jest zwykle tożsame ze stanem kasy.

Cliquez pour voir la définition originale de «utarg» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTARG


letarg
letarg
nowy targ
nowy targ
przetarg
przetarg
stary targ
stary targ
targ
targ
zatarg
zatarg

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTARG

utajnic
utajony
utalentowany
utamonogatari
utamowac
utanecznic
utanecznienie
utaneczniony
utapiac
utapianie
utapirowac
utaplac
utaplac sie
utarcie
utarczka
utargac
utargowac
utarty
utarzac
utatuowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTARG

adalberg
administratiwnyj wostorg
augsburg
bamberg
borg
brandenburg
burg
cherbourg
chirurg
coburg
cyborg
demiurg
dramaturg
duisburg
edynburg
ehrenberg
ein feste burg
piarg
yarg
zarg

Synonymes et antonymes de utarg dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTARG»

Traducteur en ligne avec la traduction de utarg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTARG

Découvrez la traduction de utarg dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utarg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utarg» en polonais.

Traducteur Français - chinois

征收
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recaudación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

takings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

takings
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выручка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

takings
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঁড়িয়েছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perolehan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einnahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水揚げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

takings
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

takings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

takings
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

takings
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasılat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incassi
65 millions de locuteurs

polonais

utarg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виручка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισπράξεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbintenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utarg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTARG»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utarg» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utarg en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTARG»

Découvrez l'usage de utarg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utarg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ekonomia bez tajemnic - Część 1 - Strona 103
Utarg przeciętny (UP ) jest równy cenie. Skoro wzrost sprzedaży oznacza konieczność obniżenia ceny, to utarg przeciętny maleje w miarę wzrostu produkcji. Zauważmy, że podobnie, jak to było w wypadku cenobiorcy, krzywa popytu pokrywa ...
Elżbieta Adamowicz, 2010
2
System rynkowy: podstawy mikro- i makroekonomii - Strona 151
Rysunek 6.8 Współzależności między krzywymi utargów - całkowitego, przeciętnego i krańcowego Przy stopniowym obniżaniu poziomu ceny utarg całkowity rośnie coraz wolniej, osiąga swój poziom maksymalny i odtąd systematycznie ...
Mieczysław Nasiłowski, 2011
3
Rachunkowość przedsiębiorcy - Strona 53
Schemat 2.5 Objaśnienia: 1) utarg dzienny wpłacony do banku — niepotwierdzony wyciągiem bankowym (W/P) 2) wypłaty z kasy niepotwierdzone przez bank (W/P) 3) Wb — potwierdzający wpływ utargu, przyjęcie wpłaty na rachunek bieżący ...
Irena Frymark, 2006
4
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 239
Na diagramie przedstawiono utarg małej stacji benzynowej w ciągu tygodnia: a) Którego dnia sprzedano więcej benzyny niż w czwartek? b) Którego dnia stacja była nieczynna? c) Jaki był utarg z całego tygodnia? d) Jaki był średni utarg ...
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009
5
Wybór pism: Ekonomia - Strona 147
Teoria niedoskonałej konkurencji opiera się na uogólnionym sformułowaniu równowagi firmy. Sformułowanie to zostało osiągnięte przez wprowadzenie pojęcia krańcowego utargu (marginal revenue). Przez utarg całkowity firmy rozumiemy ...
Oskar Lange, 1990
6
Arkusz kalkulacyjny w zastosowaniach praktycznych: Informatyka ...
Działanie formuły tablicowej zostanie zaprezentowanie na następującym przykładzie: załóżmy, że należy obliczyć wielkość utargu na podstawie następujących danych (rys. 8.7 kolumny B i C) wg zależności: n ii cqutarg i 1 gdzie q to ilość ...
Smołka Jan, ‎Wit Bogdan, ‎Skrzypa Renata, 2001
7
Zeszyty naukowe WSE w Katowicach - Wydania 5-8 - Strona 63
Warunki zapewniające maksymalizację zysku przekształcają się w warunki zapewniające minimalizacją kosztów przeciętnych, jeśli założyć, że utarg roczny nie jest funkcją czasu (wówczas m. in. cena sprzedaży jest stała). Skoro utarg jest ...
Katowice (Poland). Wyższa Szkoła Ekonomiczna, 1958
8
Ekonomia Podejście historyczne i prospektywne: - Strona 131
w polskiej literaturze ekonomicznej utargiem krańcowym) i koszt marginalny (nazywany kosztem krańcowym). Utarg krańcowy (MR – marginal revenue) wyraża przyrost utargu całkowitego przedsiębiorstwa (przychodu) w wyniku przyrostu ...
Marianna Księżyk, 2013
9
Zasady rachunkowości: zadania - Strona 80
Utarg ze sprzedaży towarów w sklepach wpłacono na rachunek spółdzielni w banku 30 000,– 4. Rozchód ze stanu sklepu sprzedanych towarów według cen zakupu 24 000,– 5. Naliczono ratę zużycia środków trwałych za grudzień 1 260,– 6.
Zofia Mielczarczyk, 2007
10
Ekonomia polityczna - Strona 79
skala utargu krańcowego jest malejąca, a ponadto, że utarg krańcowy jest z reguły mniejszy od ceny, spadek bowiem ceny, spowodowany sprzedażą dodatkowej jednostki, zmniejsza nie tylko cenę, otrzymaną za ostatnią jednostkę, lecz także ...
Oskar Lange, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTARG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utarg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poderżnęła gardło za utarg z pańskiej skórki. Praga zawsze …
Poderżnęła gardło za utarg z pańskiej skórki. Praga zawsze pozostanie Pragą, nie wystarczy przenieść tam modne kluby • ot. Adam Stępień / Agencja Gazeta. «naTemat, nov 15»
2
Zabiła za utarg z pańskiej skórki? Magdalena M. aresztowana na …
Decyzją sądu w Warszawie, Magdalena M. podejrzana o zabójstwo matki oraz dwojga dzieci w mieszkaniu na Stalowej, została aresztowana na 3 miesiące. «Warszawa w Pigułce, nov 15»
3
Konwojent sfingował napad
Kilkadziesiąt tysięcy złotych mieli zrabować konwojentowi dwaj napastnicy grożąc mu bronią. Okazało się, że napad wymyślił, a przewożony utarg zagarnął. «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Zmyślił napad i ostrzelał swój samochód
Policjanci z Krakowa prowadzący śledztwo w sprawie napadu z bronią na konwojenta przewożącego utarg z małopolskich salonów gier udowodnili mu ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
5
Cwaniak z Białegostoku Kierowca PKS kradł pieniądze za sprzedaż …
Fakt.pl · Wydarzenia · Polska; Kierowca PKS z Białegostoku kradł utarg za bilety. 07.10.2015 15:18, aktualizacja: 07.10.2015 16:59. Cwaniak z Białegostoku ... «fakt.pl, oct 15»
6
Gołdap: Przegrał utarg na automatach
32-latek z Gołdapi stanie przed sądem za kradzież pieniędzy, które zabrał swojemu pracodawcy. Potem przegrał na automatach całą przywłaszczoną gotówkę. «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
7
Utarg w reklamówce, czyli jak nie oszczędzać na bezpieczeństwie …
Transport utargu z firmy do banku lub wpłatomatu to zawsze duże ryzyko, a wielu polskich przedsiębiorców podejmuje je, często przewożąc gotówkę osobiście. «Wprost 24, août 15»
8
Prowadzisz firmę? Zobacz, jak bezpiecznie wpłacić utarg
Dla przedsiębiorców, którzy na co dzień obracają gotówką, wpłata utargu jest uciążliwym obowiązkiem. Nie bez znaczenia pozostaje tu aspekt bezpieczeństwa. «Wprost 24, juil 15»
9
Okradał pracodawcę, bo chciał dorobić do pensji
Zamiast uczciwie rozliczać się z codziennego utargu, mężczyzna część pieniędzy chował do własnej kieszeni. Teraz będzie tłumaczył się nie tylko przed ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
10
Wyreżyserowany skok na stację, będzie realna kara
Twierdził, że do napadu doszło, kiedy liczył dzienny utarg. Wtedy ktoś miał zacząć domagać się wejścia na teren stacji – informuje tvn24.pl Krzysztof Kopania z ... «TVN24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utarg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utarg>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż