Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utapianie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTAPIANIE EN POLONAIS

utapianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTAPIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTAPIANIE

utajniac
utajnic
utajony
utalentowany
utamonogatari
utamowac
utanecznic
utanecznienie
utaneczniony
utapiac
utapirowac
utaplac
utaplac sie
utarcie
utarczka
utarg
utargac
utargowac
utarty
utarzac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTAPIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de utapianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTAPIANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de utapianie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTAPIANIE

Découvrez la traduction de utapianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utapianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utapianie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

utapianie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utapianie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utapianie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

utapianie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

utapianie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

utapianie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utapianie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

utapianie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utapianie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utapianie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utapianie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

utapianie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

utapianie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utapianie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

utapianie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

utapianie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

utapianie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utapianie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utapianie
65 millions de locuteurs

polonais

utapianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

utapianie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utapianie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

utapianie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utapianie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utapianie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utapianie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utapianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTAPIANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utapianie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utapianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTAPIANIE»

Découvrez l'usage de utapianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utapianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nad Niemnem: powieść w dwóch częściach - Część 1 - Strona 45
Stała też tam panna Marta, która w tę porę młodą jeszcze była, i kiedy stryja żegnała, troszkę wprzódy święcony medalik jakiś na szyję mu powiesiła; stało i więcej ludzi różnych ze dworu i z okolicy, może wszystkich osób ze dwadzieścia.
Eliza Orzeszkowa, 1934
2
Wypisy polskie dla klas wyższych szkół ginmazalnych ... - Strona 659
Podobno też za tę pochmurnośó i za to utapianie się w myślach tak nadmiar ojca mego polubił pan Andrzej. Ale wtenczas ojciec, dziecko swe żegnający, w zamkniętości swojej nie wytrzymał: cisnął mnie do siebie tak mocno, że aż bolało, ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Francizsek Próchnicki, 1906
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Utamuię, vid. Prim. Utamowywam, • nd. czę. I. » Utańcuię, utańczę, wid, w stanie będę tańcować co ; tańcząc co iak zrobię. sfatyguię kogo; odtańcuię co, vid. Prim. u. U II. I. 2. Utąpam, vid. Utupam. Utapiam, s, nd. czę. . . Utopię, pisz, s. d. jed. 5.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Nad Niemnem - Tom 2 - Strona 145
Podobno też za tę pochmurność i za te uta- pianie się w myślach tak nadmiar ojca mego polubił pan Andrzej. Ale wtenczas ociec dziecko swe żegnający w zamkniętości swej nie wytrzymał, cisnął mnie do siebie tak mocno, że aż bolało, i mało ...
Eliza Orźeszkow, 1957
5
Stylistyka polska: zarys - Strona 394
163 utapianie się 148 utonąć 148 utopić, utopiony 148 utracić 145 utrudniać 316 utrzyproszek 54 uwaga, przykuć uwagę czyją 287 wziąwszy pod uwagę 153 uważny, robić kogo uważnym na co 167 uwerturka 48 uzbroić się w cierpliwość 161 ...
Halina Kurkowska, ‎Stanisław Skorupka, 2001
6
Meeting Polish Writers: An Annotated Reader and Glossary - Strona 18
e pochmurność i za te utapianie się w myślach tak nadmiar ojca mego polubił pan Andrzej. Ale wtenczas ojciec dziecko swe żegnający w zamkniętości swej nie wytrzymał, cisnął mnie do siebie tak mocno, że aż bolało, i mało ...
Danuta Irena Bieńkowska, 1975
7
Z zagadnień kultury chrześcijańskiej: - Strona 508
... lecz kolumny jakby utopione w murze oraz pilastry i półpilastry (il. 2). I to właśnie „utapianie" kolumn w murze nadaje franciszkańskiej fasadzie charakter rzeźbiarskiej masywności, jak gdyby ulepionej bryły, podczas gdy fasada kościoła SS.
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1973
8
Pisma zebrane: Nad Niemnem - Strona 144
Podobno też za tę pochmur- ność i za te utapianie się w myślach tak nadmiar ojca mego polubił pan Andrzej. Ale wtenczas ociec dziecko swe żegnający w zamkniętości swej nie wytrzymał, cisnął mnie do siebie tak mocno, że aż bolało, i mało ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1951
9
Juliana Ursyna Niemcewicza Podróze historyczne po ziemisch polskich ...
... trzeba kazań piorunujących przeciw nałogowi temu, trzeba oświecenia, a nadewszystko, tego we włościanach dobrego bytu, któryby oddalał od nich potrzebę utapiania ciężkich frasunków swoich, w powtarzanych wódki szklanicach.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1858
10
Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 ...
... trzeba kazań piorunujących przeciw nałogowi temu, trzeba oświecenia, a nadewszystko, tego we włościanach dobrego bytu, któryby oddalał od nich potrzebę utapiania ciężkich frasunków swoich, w powtarzanych wódki szklanicach.
Julian U. Niemcewicz, 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utapianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utapianie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż