Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weles" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELES EN POLONAIS

weles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WELES EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «weles» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Veles

Weles

Weles, Volos (dans les sources de l'ancienne Russie: Velesъ, Volosъ bogъ) - Dieu slave. Dieu souterrain de la magie, des épées, des arts, de l'artisanat, des marchands et surtout de la richesse. Dans cette dernière dimension, Weles est attribué au soin du bétail, puisque sa possession était alors une mesure de prospérité. Aleksander Brückner, cependant, est opposé à la perception de Volos comme le « dieu bovine » et a souligné la similitude du nom au nom de la divinité sainte Vlas (ou Saint. Blaise, pour le gardien Slaves orthodoxes du bétail) comme source probable de confusion chroniqueurs du XIe siècle. Dans le folklore de Veles est présenté comme le chef de la pègre - Nawii, ce qui porte les âmes des prairies. Les sources écrites (Roman annuel) de rapport que si les traités injurié « toutes les Russies (à l'exception des guerriers qui ont juré à ce moment-là sur Perun). La punition pour ne pas avoir prêté serment devait être "or comme or" (scrofulosis). Détermination du mot voyage Igor barde Bojan comme « petit-enfant Welesowego » indique le dieu composé de la magie et la poésie (qui est wołchwami). Weles, Wołos (w źródłach staroruskich: Velesъ, Volosъ bogъ) – bóg słowiański. Podziemny bóg magii, przysiąg, sztuki, rzemiosła, kupców, a przede wszystkim bogactwa. W tym ostatnim wymiarze przypisuje się Welesowi opiekę nad bydłem, gdyż jego posiadanie było ówcześnie miernikiem dobrobytu. Aleksander Brückner sprzeciwił się jednak postrzeganiu Wołosa jako „bydlęcego boga” i wskazał na podobieństwo imienia bóstwa do imienia świętego Własa (czyli św. Błażeja, dla prawosławnych Słowian opiekuna bydła) jako prawdopodobne źródło pomyłki XI-wiecznych kronikarzy. W folklorze Weles przedstawiany jest jako władca zaświatów – Nawii, na której łąki wyprowadza dusze. Źródła pisane (Powieść doroczna) podają, że podczas zawierania traktatów przysięgała na niego "cała Ruś" (oprócz wojowników, którzy w tym czasie klęli się na Peruna). Karą za niedotrzymanie przysięgi miało być "wyzłocenie jak złoto" (skrofuloza). Określenie w Słowie o wyprawie Igora wieszcza Bojana jako "wnuka Welesowego" wskazuje na związek boga z magią i poezją (a więc z wołchwami).

Cliquez pour voir la définition originale de «weles» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WELES


arystoteles
arystoteles
belles infideles
belles infideles
handeles
handeles
les belles infideles
les belles infideles
los angeles
los angeles
mefistofeles
mefistofeles
praksyteles
praksyteles

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WELES

welarna spółgłoska
welarny
welawsko bydgoski
welb cwelb
welbot
welenka
welenski
welfare state
welfowie
welgac
weliczkow
weliger
welin
welingrad
welingradzki
welingtonia
welingtony
welinowy
well roared lion
welland

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WELES

achilles
androkles
arles
artes liberales
autos sacramentales
beatles
bitles
boules
charles
damokles
empedokles
eteokles
federales
fowles
herakles
hercules
herkules
iles
inflatables
koles

Synonymes et antonymes de weles dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WELES»

Traducteur en ligne avec la traduction de weles à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELES

Découvrez la traduction de weles dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de weles dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weles» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Weles
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weles
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weles
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Weles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weles
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weles
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weles
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Weles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Weles
65 millions de locuteurs

polonais

weles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weles
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weles
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weles

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELES»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weles» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot weles en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WELES»

Découvrez l'usage de weles dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weles et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitologia słowiańska
Niederle poświęcił Welesowi str. 112–116 i liczne popełnił błędy, które sprostować należy. Sprawia jemu najniepotrzebniej podwójność formy, Weles i Wołos, trudności, ależ to rzecz głosowni, nie mitologii; pierwotna forma jest tylko Weles, ...
Aleksander Brückner, 2015
2
Colloquial Welsh: The Complete Course for Beginners - Strona 140
In the second example, the presence of the definite article identifies rhaglen deledu as specific – the speaker has a particular one in mind – and this turns the preceding ddim (from Weles iddim I didn't see) into mo. Similarly, I didn't see Dylan ...
Gareth King, 2015
3
Embedded V-To-C in Child Grammar: The Acquisition of Verb Placement ...
(58) child % Ich weiss [weles Tier isch do -enPelikan]. I know what animal is there a pelican "I know what animal this is - a pelican." input Ich weiss [weles Tier dass da isch - en Pelikan]. (59) child % Ich weiss [weles Tier isch das isch - e ...
Manuela Schönenberger, 2001
4
Tajemnice słowiańskich bogów - Strona 14
Weles. -. bóg. bydła. czy. pan. podziemia? Welesa (zwanego także Wołosem) jedni uważają za boga ogólnosło- wiańskiego, inni zaś za lokalne bóstwo ruskie. Trwają też spory na temat początków kultu Welesa i jego zasięgu. O Welesie ...
Mariola Mikołajczak, 2001
5
Wybór tekstów literackich do dziejów Polski - Strona 13
Na kamieniu tym wy- rzeźbiono obrazy bogów: Welesa - opiekuna stad, dobrej Żywii, dla której rozkwitają wiosną konwalie w lasach podślężańskich, rycerza Swaroga w gromadzie zwycięskich wojów i Dadźboga - słońca, które ciepła swego ...
Henryk Kwiatkowski, 2001
6
Mitologia słowiańska i polska - Strona 245
Wolosa, Błażeja, z bożkiem zaziemskim, Welesem, Wolosem tak, że podobieństwo z Hermesem byłoby tylko ułudą. A byli nawet badacze, którzy całego Wolosa- Welesa odmawiali Słowianom, Eusi i twierdzili, że to nic innego, a tylko właśnie ...
Aleksander Brückner, ‎Stanisław Urbańczyk, 1985
7
Die Landessprachen Der Schweiz: Oder, Schweizerische Dialektologie, ...
Die fragenden Fürwörter :wele-weli'weleS und weder« — wederi-wederS (welcher, welche/ welches, — welcher aus beiden, welche aus beiden, welches aus beiden) werden so gebogen: ». Wele, weli, weleS — nach Notker „ueier, «ueim, ...
Franz Joseph Stalder, 1819
8
Mitologia słowiańska: Księga tura - Tom 1 - Strona 240
Jesz- cze tej samej nocy, gdy Perunowie biesiadowali we dwo- rze, czczqc swojq zdobycz, Weles zakradl siç do zagrody i dzikimi halasami tak sploszyl zwierzynç, ze wylamala zapory, stratowala próbujqcych jq powstrzymac Runów i ...
Czesław Białczyński, 2000
9
Mitologja polska: studjum porównawcze - Strona 37
nawet badacze, którzy całego Wołosa - Welesa odmawiali Słowianom, Rusi, i twierdzili, że to nic innego, a tylko właśnie ten chrześcijański święty Włas; ten pomysł jednak zupełnie odrzucić należy, bo starsza forma Weles dowodzi rodzimości ...
Aleksander Brückner, 1924
10
Basic Welsh: A Grammar and Workbook - Strona 79
So 'I didn't see Sioned' will be °Weles i mo Sioned. The temptation is to say °Weles i °ddim Sioned, but this departicularizes the name and really means 'I didn't see anyone called Sioned'. Pronouns count as 'particularized' and, since mo is ...
Gareth King, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weles est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dějiny literatury na Bruntálsku, LXXXIX.
Petr Španger vydal jako svou knižní básnickou prvotinu sbírku poezie Vodní mlýnky (Brno, Weles 2003), ve které reflektuje etapy lidského života (dětství, stáří, ... «Bruntálský a krnovský deník, nov 15»
2
Gwiazdy na drugich urodzinach serwisu modowego Anny Puśleckiej …
... z modowych imprez. Puślecka współpracuje z Grupą Warszawa (Syreni Śpiew, Zorza, Warszawa Powiśle, Weles). Jednym z partnerów wydarzenia była sklep ... «Party.pl, nov 15»
3
ZOBACZ, KTO SIĘ POJAWIŁ! Gwiazdy na pokazie nowej kolekcji …
Wczoraj w lubianym przez gwiazdy barze Weles odbyła się prezentacja nowej kolekcji stworzonej przez projektanta Michaela Hekmata marki Blessus. «Gala.pl, oct 15»
4
Betty Q: Jak masz 19 lat, to nie masz jeszcze o czym zrobić burleski
Betty jest trochę zmęczona, dzień wcześniej występowała na prywatnej imprezie w klubie Weles, a od rana już jest w studio. Przygotowania do festiwalu trwają, ... «Gazeta.pl, sept 15»
5
"Zwolnij, do nas zawsze zdążysz!". Kierowców przed brawurą …
Pomysł zrodził się już jakiś czas temu z powodu dużej liczby wypadków i sporego natężenia ruchu w tej okolicy - mówi Paweł Ambroziak z Krematorium Weles. «TVN24, août 15»
6
Les artistes locaux s'exposent
À l'initiative de l'échevin de la Culture Fabian Lafontaine et de sa conseillère adjointe Françoise Weles-Georges ... Cet article est réservé aux abonnés. «lavenir.net, avril 15»
7
Zofia Stryjeńska, "Bożki słowiańskie", 1918 (kolejne teki 1922, 1934)
Zofia Stryjeńska, Weles z serii "Bożki słowiańskie", fot. Andrzej Chęć / dzięki uprzejmości Muzeum Narodowego w Krakowie. Jednym z głównych zagadnień ... «Culture.pl, mars 15»
8
Doncaster Alliance League round-up: Premier Division pacesetters …
Liam Alexander posted double with Robbie Weles, Matty Bradley and Liam Smith also getting in on the act. Ryecroft Rovers stay second on goal difference after ... «Doncaster Today, sept 14»
9
Les associations et les artisans à la fête ce 10 mai
Jean-Paul Weles, chef de projets pour NGE, partenaire de l'événement, s'est dit agréablement surpris «C'est la première fois que je constate un tel engouement ... «lavenir.net, mai 14»
10
Krematorium w Koszalinie. Oficjalne uruchomienie w maju [wideo]
Przypomnijmy, na początku roku zostało otwarte Krematorium Weles w Ramlewie ponad 40 kilometrów od Koszalina (przy drodze krajowej nr 6 w stronę ... «gk24.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weles [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/weles>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż