Téléchargez l'application
educalingo
witrykus

Signification de "witrykus" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WITRYKUS EN POLONAIS

witrykus


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WITRYKUS

abakus · amikus · diplodokus · dzikus · fikus · fiskus · fizykus · fokus · fukus · hibiskus · hokus pokus · krakus · krokus · kuskus · lubkus · miaukus · muzykus · mylkus · nunciakus · orkus

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WITRYKUS

witraz · witrazownictwo · witrazowniczy · witrazownik · witrazowy · witrazysta · witraż · witreator · witriol · witriolej · witrochromia · witruwiusz · witryna · witrynka · witrynowy · witryt · wittelsbachowie · wittenberga · wittenberski · wittgenstein

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WITRYKUS

a fonds perdus · a sous · abbus · ablativus · ablatiwus · abortus · accusativus · accusativus tromtadraticus · actus purus · ad utrumque paratus · adenowirus · adlatus · aere perennius · pokus · poldzikus · psikus · spartakus · turkus · tytus andronikus · zakus

Synonymes et antonymes de witrykus dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WITRYKUS»

witrykus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de witrykus à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WITRYKUS

Découvrez la traduction de witrykus dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de witrykus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «witrykus» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

witrykus
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

witrykus
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

witrykus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

witrykus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

witrykus
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

witrykus
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

witrykus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

witrykus
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

witrykus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

witrykus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

witrykus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

witrykus
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

witrykus
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

witrykus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

witrykus
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

witrykus
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

witrykus
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

witrykus
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

witrykus
65 millions de locuteurs
pl

polonais

witrykus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

witrykus
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

witrykus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

witrykus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witrykus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

witrykus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

witrykus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de witrykus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WITRYKUS»

Tendances de recherche principales et usages générales de witrykus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «witrykus».

Exemples d'utilisation du mot witrykus en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WITRYKUS»

Découvrez l'usage de witrykus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec witrykus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska aż do pierwszej połowy XVII wieku - Tomy 1-2 - Strona 179
Czasem więc iedno znaczyli Witrykus, Rybałt i Klecha , czasem bynaymniey. Snadź przy większych i bogatszych. kościołaeh Dzwonik, ktory oraz bywał Zakrystyanem, zniemiecka zwać się począł Klechą ( der Gloeckner), a gdy się kunsztu ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1842
2
Polska i Ruś aż do pierwszej połowy XVII wieku: pod względem ...
Czasem więc iedno znaczyli Witrykus, Rybałt i Klecha, czasem bynaymniey. Snadź przy większych i bogatszych kościołaeh Dzwonik, ktory oraz bywał Zakrystyanem, zniemiecka zwać się począł Klechą (der Gloeckner), a gdy się kunsztu ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1842
3
Kalista czyli Obraz historyczny z 3. wieku. (Callista oder ein ...
O ja znam was, odpowiedział Witrykus, was Korybantów, Frygijczyków, Żydów i jak się tam nazywacie wszyscy, tyle jest dziś religij dziwacznych, ale lepiej powieście się na drzwiach waszego domu, jeżeli wam tak życie się sprzykrzyło, bo czy ...
Johannes Henricus Cardinalis Newman, 1871
4
Dzieje literatury w Polsce od pierwiastkowych czasów do XVII wieku
Pan przekonany, wymierza plebanowi na winnych sprawiedliwość. Na próbę z jaką lekkością stylu toczy Korczewski swój dyalog, przytoczmy początek sceny Witrykusa (dzwonnika) z klechą. Witrykus. Gdzieś to był kmotrze Janasie? Klecha.
Władysław Syrokomla, 1875
5
Parafie rejonu Wisły Środkowej w XII-XIX w: Zarys dziejów parafii w ...
ialnej w XV - XVIII wieku zaliczano: witry- ka (witrykus), kierownika szkoły parafialnej (rector scholae, magister scholae) czyli właściwie nauczyciela szkółki, kantora (cantor), organista (organarius), zakrystian (sacellanus), ...
Andrzej Szymanek, ‎Filip Jaroszyński, 2003
6
Juljana Bartoszewicza historja literatury polskiej potocznym ...
Klecha był zakrystjanem , zastępował jego miejsce witrykus. Klecha był nietylko na us'łudze ks. plebanowi , ale i kolatorowi. Gdy na plebana wypadło z prawa rycerskiego stawić jezdca do boju , klecha wychodził na wojnę , kolatorowi zaś listy ...
Julian Bartoszewicz, 1861
7
Religijność potrydencka na Warmii, 1551-1655 - Strona 289
Inny witrykus z Biskupca prowadził spór ze swoim proboszczem Stanisławem290. Członków rad parafialnych spotykamy wielokrotnie przy sprawach rachunkowych kościołów parafialnych291. To oni potwierdzali stan oszczędności w księgach ...
Janusz Hochleitner, 2000
8
Szkice z dziejów materialnego bytowania społeczeństwa polskiego
Nadzór nad leprozorium poznańskim sprawowała rada miejska, do której kompetencji należało administrowanie majątkiem szpitala i wyznaczanie prowizora, zwanego też witrykusem. W zamian za to rada miejska zobowiązana była do ...
Maria Dembińska, 1989
9
Mroki średniowiecza : obyczaje,przesądy, fanatyzm, okrucieństwa i ...
Do sali wtedy wszedł witrykus, niosąc na ręku dziecię, aby uzyskać pozwolenie od biskupa na ulokowanie go na mieście. Biskup, chcąc doświadczyć świątobliwości Goary wpadł na myśl, by ten odgadł czyje to dziecko. Goara przeląkł się tak ...
Józef Putek, 1955
10
Drei Quellen zur sozialwirtschaftlichen Geschichte des ... - Strona 95
... 494, 711 - Bertolt 494 - Mycolay 711 Osolin (Esilsdorff), gm. Obomiki Śląskie 686 - Sophia 686, 687 Otmuchów (Othmuchow) m. 245 - kolegiata Św. Mikołaja 28 - Nussener. Hannos, witrykus Św. Mikołaja 28 Pakoszowice (Pacusschowicz), ...
Rościsław Żerelik, ‎Uniwersytet Wrocławski. Centrum Badań Śląskoznawczych i Bohemistycznych, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITRYKUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme witrykus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remisowe derby MKS Kańczugi z Orłem Przeworsk
SĘDZIOWALI Mariusz Antosz oraz Sylwester Robek i Paweł Witrykus (Tarnobrzeg) ŻÓŁTE KARTKI Gaweł, Cieleń, Litun, Sochacki - Jarosz Sykała CZERWONA ... «Nowiny24, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Witrykus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/witrykus>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR