Téléchargez l'application
educalingo
wojowniczo

Signification de "wojowniczo" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WOJOWNICZO EN POLONAIS

wojowniczo


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOJOWNICZO

awanturniczo · buntowniczo · chalupniczo · doodbytniczo · dotetniczo · gorniczo · koczowniczo · kuzniczo · leczniczo · lotniczo · malowniczo · namiestniczo · napastniczo · nasladowniczo · niewolniczo · ochotniczo · pasozytniczo · patniczo · pokutniczo · pomocniczo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOJOWNICZO

wojnowicz · wojnowska · wojny religijne · wojny sukcesyjne · wojo · wojowac · wojowanie · wojownica · wojownictwo · wojowniczka · wojowniczosc · wojowniczy · wojownik · wojowny · wojsilka · wojsilkowate · wojsilkowaty · wojsk · wojska · wojska ladowe

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOJOWNICZO

dziewiczo · poprzedniczo · prawniczo · przeciwgrzybiczo · przyrodniczo · pustelniczo · rokowniczo · rolniczo · samotniczo · sluzebniczo · spowiedniczo · stronniczo · suchotniczo · tajemniczo · urzedniczo · wpoltajemniczo · zasadniczo · zawodniczo · zbrodniczo · zwodniczo

Synonymes et antonymes de wojowniczo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJOWNICZO»

wojowniczo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wojowniczo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WOJOWNICZO

Découvrez la traduction de wojowniczo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wojowniczo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wojowniczo» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

好战
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

militantemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

militantly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुझारू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فدائية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воинственно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

militantemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

militantly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

militant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

militan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

militant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

militantly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

militantly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

militantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

militantly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

militantly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

militantly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saldırganca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

militantly
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wojowniczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

войовничо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

militant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

militantly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

militant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

militant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

militantly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wojowniczo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOJOWNICZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de wojowniczo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wojowniczo».

Exemples d'utilisation du mot wojowniczo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJOWNICZO»

Découvrez l'usage de wojowniczo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wojowniczo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 693
Bye usposobionym wojowniczo w stosunku do kogos. do czegos. wojowniczoic z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od wo- jowniczy a) w zn. 1: Wojowniczosc Indian, b) w zn. 2: Wojowniczoáé usposobienia. wojowniczy I. «sktonny, dazacy do walki, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Serce Europy
Polak. niekatolik, byo dla niego oczywistą wewnętrzną sprzeczno9cią. Gębokie przywiązanie do katolicyzmu zyskao mu z jednej strony Zarliwe poparcie wojowniczo nastawionego kleru, z drugiej za9 ...
Norman Davies, 2015
3
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Pamiątky i wypadki historyczne ...
wojowniczy. Jednak nie naleìy brac' za przyk'lad ohra2у slarców niektórych, zjvysoko nuzbyt podgolonemi wïosami, z przyczyny Wypadnieŕlia z przodu, czy1i iysiny, oni, zaaquglajac swoje czupryny, zbyt ich rozmiar uszczuplali; Weszïo to w ...
Teodor Narbutt, 1837
4
Silny wstrząs:
Louis spojrzał wojowniczo wprost w otaczającego powietrze, jakby rzucając wyzwanie fizycznemu światu, żeby zrobił to jeszcze raz, kiedy nie jest odwrócony plecami – niech no tylko spróbuje. Ale jedyną pozostałością po wstrząsach była ...
Jonathan Franzen, 2015
5
Nas Dwoje - Strona 73
Z właściwym sobie sposobem reagowania – prymalnym lub sekundalnym, bardziej wojowniczo lub bardziej ugodowo. Ale mówię o sobie. Dzieląc się, nie narzucam swojego zdania innym, ale traktuję je w sposób partnerski wobec głosu ...
Jerzy Grzybowski, 2009
6
Robinson Crusoe:
Był on teraz wyśmienitym strzelcem i oddawał mi nieocenione przysługi. Wziąłem dla siebie dwie strzelby, zaś trzy muszkiety oddałem Piętaszkowi. Musiałem wówczas wyglądać nader wojowniczo. Miałem kaftan z długowłosych skór i wysoką ...
Daniel Defoe, 1981
7
Dialog jako droga duchowości w małżeństwie - Strona 171
Wszystko to dzieje się w związku z moją – emocjonalnością lub nieemocjonalnością, – wojowniczością lub ugodowością, – prymalnością lub sekundalnością, – aktywnością lub nieaktywnością, – towarzyskością lub separatywnością, ...
Jerzy Grzybowski, 2009
8
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
To Herkules nagi, dumny ze swojej nagości i muskulatury, nieco dziki, absolutnie męski i kipiący testosteronem, drapieżny i wojowniczy. Takie są pozy przybierane przez śpiewaka i taka jest choreografia jego ruchów podczas śpiewu. Równie ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
9
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
... że Serbowie napadli ziemie Turyngów i Sasów. Wieleci wspierali zaś Sasów walczących o utrzymanie niezależności i pogańskiej religii z Karolem Wielkim, którego z kolei wspierali Obodryci. Wojownicza, agresywna postawa wobec świata ...
Mariusz Filip, 2012
10
Małżeńskie drogowskazy - Strona 63
O WOJOWNICZOŚCI, UGODOWOŚCI I NIE TYLKO, CZYLI RZECZ O TEMPERAMENTACH Wracaliśmy pociągiem z Łodzi do Warszawy - opowiadał Piotr. - W swojej przezorności zorganizowałem nasze wyjście z domu na tyle wcześnie, ...
Jerzy Grzybowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOJOWNICZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wojowniczo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA. Demokraci idą na lewo
... a ich prezesi są wśród jej doradców, z konieczności przedstawiła skromniejszą propozycję reformy sektora finansowego - choć sprzedawała ją wojowniczo. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Wojna zastępcza między Moskwą a Waszyngtonem. NATO może …
NATO będzie się bronić. NATO jest gotowe do walki – mówił wojowniczo Stoltenberg na konferencji w Brukseli 8 października. Sojusznicze gwarancje zostały ... «PCh24.pl, oct 15»
3
Korzenie politycznego myślenia papieża Franciszka
Wojowniczo brzmiące przesłanie papieża Franciszka z zeszłego miesiąca, gdy przebywał w Ameryce Południowej, odbiło się szerokim echem w regionie, gdzie ... «Interia, août 15»
4
Czy premier Ewa Kopacz jest głupią populistką? Można …
... partii z budżetu nie spowoduje kupowania ustaw i futrowania polityków pod stołem, premier Kopacz odpowiedziała wojowniczo i bezkompromisowo:. «wPolityce.pl, juil 15»
5
Doda wypina się do paparazzich. Założyła odważną stylizację na …
Wyglądała drapieżnie i wojowniczo, ale nadal stylowo! W czasie pozowania flirtowała z fotografami i robiła seksowne pozy. Stylizację uznajemy za dobrze ... «SE.pl, juil 15»
6
Obrońcom Beaty Tadli: przyjmując waszą logikę ideałem …
Jeśli ktoś nieznany na co dzień z większej asertywności, nagle zaczyna zachowywać się wobec jednego jedynego gościa przesadnie wojowniczo, mam prawo ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Mówię katolickim konserwatystom: nie możecie być bardziej …
Pozostaje kwestią otwartą czy powinni wyrażać swój żal tak elokwentnie i wojowniczo. Wychowałem się w czasach, kiedy z najróżniejszych przyczyn z ... «wPolityce.pl, janv 15»
8
Przesławny blitzkrieg rządu z dopalaczami, czyli Donald Tusk w …
Cztery lata temu, dokładnie 2 października 2010 roku było bardzo wojowniczo i wręcz brutalnie. Nasz ówczesny szczery przywódca Donald Tusk nie pozostawił ... «wPolityce.pl, déc 14»
9
Platforma trzeszczy w szwach. Radna Kosecka opuszcza klub
A wojowniczo nastawiona do partii Jerzego Wilka Kosecka jest raczej dla Platformy przeszkodą niż zaletą. Platforma straciła jedną radną. Będzie teraz musiała ... «fakty elblag24, déc 14»
10
Ściany w Sao Paulo były za Brazylią
Najmniej wojowniczo z kolei nastawiony był Luka Modrić. - Na pewno nie było faulu na rzut karny. Ale co można z tym zrobić? Oczywiście wściekał się i trener ... «Nowa Trybuna Opolska, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wojowniczo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wojowniczo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR