Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wokaliza" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOKALIZA EN POLONAIS

wokaliza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WOKALIZA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wokaliza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vocalise

Wokaliza

Vocalization - une sorte de chant, consistant à faire une mélodie sur une voyelle. Il peut servir d'exercice vocal et faire partie d'une pièce musicale. Ce terme peut également être utilisé pour déterminer l'articulation correcte d'une voix dans une chanson; Cela est particulièrement vrai pour les voyelles. Voix Scat - façon instrumentale de traiter la voix, consistant à chanter des lignes mélodiques sans l'utilisation de mots spécifiques, tels que bi-bop, ta-ra, ta-ka, etc. Les chanteurs sont pour la plupart des chanteurs de jazz: Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Al Jarreau , Kurt Elling, et dans la musique de danse Scatman John. En Pologne: Anna Serafińska, Janusz Szrom, Urszula Dudziak, Halina Frąckowiak, Karolina Glazer. Wokaliza – rodzaj śpiewu, polegający na wykonywaniu melodii na jednej samogłosce. Może służyć jako ćwiczenie wokalne, a także być częścią utworu muzycznego. Termin ten bywa także używany dla określenia prawidłowej artykulacji głosek w śpiewie; dotyczy to zwłaszcza samogłosek. Wokaliza w śpiewaniu jazzowym scat – instrumentalny sposób traktowania głosu, polegający na śpiewaniu linii melodycznych bez użycia konkretnych słów, np bi-bop, ta-ra, ta-ka itp. Mistrzowie scatu to najczęściej wokaliści jazzowi: Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Al Jarreau, Kurt Elling, a w muzyce dance Scatman John. W Polsce: Anna Serafińska, Janusz Szrom, Urszula Dudziak, Halina Frąckowiak, Karolina Glazer.

Cliquez pour voir la définition originale de «wokaliza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOKALIZA


analiza
analiza
autoanaliza
autoanaliza
autokataliza
autokataliza
biokataliza
biokataliza
dializa
dializa
elektroanaliza
elektroanaliza
elektrodializa
elektrodializa
fotokataliza
fotokataliza
hemodializa
hemodializa
hiperanaliza
hiperanaliza
kataliza
kataliza
kryptoanaliza
kryptoanaliza
makroanaliza
makroanaliza
mikroanaliza
mikroanaliza
narkoanaliza
narkoanaliza
polmikroanaliza
polmikroanaliza
psychoanaliza
psychoanaliza
samoanaliza
samoanaliza
socjoanaliza
socjoanaliza
teleanaliza
teleanaliza

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOKALIZA

wokabularzyk
wokabulista
wokacja
wokal
wokalicznie
wokaliczny
wokalista
wokalistka
wokalistyczny
wokalistyka
wokalizacja
wokalizm
wokalizowac
wokalna muzyka
wokalnie
wokalno instrumentalny
wokalny
wokanda
wokatiwus
wokatywny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOKALIZA

acydoliza
alkoholiza
antekliza
atmoliza
autoliza
autoprotoliza
bakterioliza
bliza
chloroliza
chromatoliza
deplazmoliza
elektrolipoliza
elektroliza
eliza
enkliza
fibrynoliza
fliza
fosforoliza
fotohydroliza
waliza

Synonymes et antonymes de wokaliza dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOKALIZA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wokaliza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOKALIZA

Découvrez la traduction de wokaliza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wokaliza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wokaliza» en polonais.

Traducteur Français - chinois

练声曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vocalise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocalise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vocalise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vocalise
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вокализ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vocalise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কণ্ঠস্বরে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocalise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vocalise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vocalise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴォカリーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vocalise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vocalise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vocalise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vocalise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vocalise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vocalizzare
65 millions de locuteurs

polonais

wokaliza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вокаліз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vocalise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vocalise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vocalise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vocalise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vocalise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wokaliza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOKALIZA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wokaliza» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wokaliza en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOKALIZA»

Découvrez l'usage de wokaliza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wokaliza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mój przyjaciel Filon - Strona 101
poczuł, że zapada już w sen, dobiegły go pierwsze takty koncertu na sprężyny i wokalizę. Jak zwykle zaczynały lento rytmiczną introdukcją. Kiedy z lekka zaczęły przyspieszać tempo, 'dołączyła do nich wokaliza niskim, wibrującym staccato.
Ryszard Doroba, 1984
2
Odmiany konwencji w teatrze współczesnym: na przykładzie ...
"Wróżka jako jedna z postaci, jak i przez wokalizę, którą prowadzi przez cały nieomal spektakl - nadaje wewnętrzną wibracje przedstawieniu, napromieniowuje je rozedrganiem i niepokojem" (ZO; ilustr. 52). Wokaliza, którą za Wróżką ...
Miłosława Bukowska, 1981
3
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
'wokaliza następująca po śpiewie', „alleluja‛ w liturgii mszalnej, 2. 'śpiewana melodia'1. Por. NAIMAN, NEUMAN. NENCHEN2: Michael Nenchen Bürgmeister 23 II 1636 Ec143, Simon Nennichen filius Dni Procon∫. Heilsbergen 23 XI 1646 ...
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
4
Krakowska szkoła teatralna: 50 lat PWST im. Ludwika Solskiego
Aldona wchodzi z nową wokalizą. Przejmująca ta wokaliza. Dobrze to Ewa pomyślała. Jeszcze można by dla Zuzy i Małgośki No- wak. 14 stycznia Wokaliza sprawdza się. Dostaje brawa. Niezły spektakl. Dobra, wrażliwa publika. Pełno.
Jacek Popiel, 1996
5
Słownik muzyków polskich - Tom 1 - Strona 146
(1946), Walc na solo tenor i chór męski a cappella, wokaliza (1946), Sztandar na 4-glosowy chór męski a cappella (1946, sl. K. Laskowski), Marsz na 4-gł. chór męski a cappella, wokaliza (1946), Marszyk na 4-gł. chór żeński a cappella, ...
Józef M. Chomiński, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1964
6
Stan zagrożenia - Strona 181
Tracąc przytomność już w pierwszych sekundach po wybuchu Michael Tomashek pozbawił się nie tylko okazji obejrzenia topniejącej karoserii swojego popielatosrebrzystego Pontiaca, zaprzepaścił on także okazję wysłuchania wokalizy ...
Jacek Sawaszkiewicz, 1987
7
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 698
... lub kompozytor piosenek > wokalny: utwór wokalny; wokalistyka, wokaliza wokaliza (ż) — <fr<łac> muz. ćwiczenia głosu, które wykonuje śpiewak; utwór wokalny bez tekstu: śpiewać wokalizy wokalizm (m) — <łac> jęz. system samogłosek ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
8
New Directions for Clarinet - Strona 1989
Wokaliza. Jaroslav J. Wolf, Litanie. Symbols. Transzendenz (+ tape). Transzendenz III. Heinz J. Zander, Ballade. Rhapsodie. Jan Ev. Zelinka, Tours of Odysseus. Pavel Zemek, Five Seasons. Bass Clarinet in Chamber Ensembles Barta Jiri, ...
Phillip Rehfeldt, 1994
9
Marzenia wykute w kamieniu:
Z odeonu dobiegają rozproszone dźwięki muzyki oraz wokalizy duetu śpiewaków, mężczyzny i kobiety. Choć nie rozróżnia słów, po modulacjach zgaduje, że trwa dysputa: miłość na scenie zawsze niesie komplikacje. „Nie tylko zresztą na ...
Blandine le Callet, 2015
10
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona liii
Tryle, mordenty, mordenty wolniejsze wypisane jako trióle, przednutki pojedyncze i podwójnc, ponutki, wokalizy i rytmiczne rozdrobnienia — oto arsenal jcgo oznakowari, którym wyprzedza nie tylko swoich poprzedników, lecz i ...
Oskar Kolberg, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOKALIZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wokaliza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koncert Gala Muzyki Polskiej: Scoring4Wajda na antenie TVP 2
Joanna Słowińska (wokaliza w suicie z Człowieka z marmuru) i Marek Bałata (partia solowa w spektaklu Klątwa). Gala Muzyki Polskiej: Scoring4Wajda to ... «RMF Classic, nov 15»
2
KAMP! - "Orneta"
Otwierający płytę "Half Nelson" uderza mocnym bitem rodem z brytyjskiej bass music – a towarzyszy mu psychodeliczna wokaliza i trance'owa partia klawiszy ... «Onet.pl, oct 15»
3
Konkurs Chopinowski: Seong-Jin Cho zwycięzcą!
Wysoki lot, młodzieńczy głos, swobodna wokaliza na długim oddechu, romantyczna gorączka, ale i lekkość - tak można by streścić interpretację Koncertu e-moll ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Marek Dusza rekomenduje nowe płyty na weekend
Natomiast piosenka „Part of Life” mogłaby kandydować do listy przebojów. Brawurowa wokaliza w „Giant's Steps” Johna Coltrane'a świadczy o możliwościach ... «Rzeczpospolita, oct 15»
5
Jesień muzyki nie tylko sakralnej. Czwartkowe koncerty w Łodzi
Mateusza „Aus liebe will mein heiland sterben” Johanna Sebastiana Bacha, Ave Maria [Cavalleria rusticana] Pietro Mascagniego i Wokaliza Sergiusza ... «Dziennik Łódzki, oct 15»
6
BILETY: LIVENATION.PL
Jej wokaliza do kompozycji Wojciecha Kilara trafiła do filmu Krzysztofa Zanussiego "Obce ciało". Zaśpiewała również piosenki do filmu animowanego "Disco ... «cgm.pl, sept 15»
7
muzyczne kolory na Polu Marsowym. Transmisja!
Sergiusz Rachmaninow "Wokaliza". Jules Massenet "Méditation" z opery "Thaïs". Aram Khachaturian "Danse du Sabre". Giacomo Puccini "Un bel dì, vedremo" z ... «Polskie Radio, juil 15»
8
Rozpoczął się Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach. Znani uczczą …
Koncert rozpocznie wokaliza Joanny Tylkowskiej-Drożdż z filmu „Dziewiąte wrota”. Orkiestrę Symfoniczną Filharmonii Szczecińskiej poprowadzi Krzesimir ... «wPolityce.pl, juil 14»
9
Beata Kozidrak: Bajm zaczyna grać całkowicie inną muzykę
Jak mówi, wokaliza Roberta Planta po prostu ja powaliła. - Nie wiedziałam, że można tak śpiewać - zachwyca się piosenkarka. była pod wrażeniem tej muzyki. «Polskie Radio, oct 13»
10
„The Dark Side Of The Moon” - długie lata ściemy
„Money”, wokaliza w „The Great Gig in the Sky”) i opatrzonych przewidywalnymi, a nawet banalnymi tekstami o tym, że się starzejemy, że pieniądze rządzą ... «Newsweek Polska, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wokaliza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wokaliza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż