Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocalizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCALIZZARE EN ITALIEN

vo · ca · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vocalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VOCALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vocalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vocalizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la vocalisation dans le dictionnaire est de chanter sur les voyelles spec. pour l'exercice, n'utilisant pas les mots complétés ou les noms des notes. Une autre définition de la vocalisation est de transformer le son d'une consonne en son vocalique. La vocalisation est aussi un son consonantique, se transformant en son vocalique.

La prima definizione di vocalizzare nel dizionario è cantare su vocali spec. per esercizio, non usando parole compiute o i nomi delle note. Altra definizione di vocalizzare è trasformare il suono di una consonante in suono vocalico. Vocalizzare è anche di suono consonantico, trasformarsi in suono vocalico.


Cliquez pour voir la définition originale de «vocalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOCALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOCALIZZARE

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocali
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOCALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de vocalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCALIZZARE»

vocalizzare vocalizzare treccani vocaliżżare intr vocale sign fonetica storica trasformare suono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari liʒ ʒà vocalìzzo avere cantare vocali spec esercizio usando parole compiute nomi delle note garzanti linguistica ling consonantico vocalico♢ fare vocalizzi significato durante travaglio alfemminile ieri corso visto video quanto

Traducteur en ligne avec la traduction de vocalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCALIZZARE

Découvrez la traduction de vocalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocalizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vocalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vocalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vocalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্শক্তি প্রদান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyuarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

singen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목소리를 내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vocalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vocalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दांत सांगणे किंवा गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seslendirmek
70 millions de locuteurs

italien

vocalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

artykułować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вокалізіровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocifera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem gee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vocalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vocalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCALIZZARE»

Le terme «vocalizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocalizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocalizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocalizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocalizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocalizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCALIZZARE»

Découvrez l'usage de vocalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
Ci sembra comunque opportuno ricordare che nell'arabo contemporaneo non è cosi importante vocalizzare correttamente tutte le parole secondo la loro funzione : non solo nello scritto, che il più delle volte non è vocalizzato, ma anche ...
Claudia Maria Tresso, 1997
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(L) (N) Vocalizzare difi. da Solfeggiarc. Vocalizzarc, in musica, è Percorrere con la voce i varii suoni sopra una delle vocali, senza nominare le note; e in ciò differisce dal Solfeggiare ove le note si nominano. VOCALIZZATO, Vo-ca-liz-zà- to.
‎1856
3
La musica accomodata alla intelligenza di tutti
Ciò che appartiene af canto della voce, Canto vocale, musico vocale, Vocalizzare. Cantare sopra una vocale, e servendosi solo dell'a. 11 vocalizzare è necessario al perfezionamento del canto dopo lo studio del solfeggio. À tal uopo bisogna: ...
François-Joseph Fétis, 1858
4
Voci e cantanti: ventotto capitoli di considerazioni ...
Una conseguenza ordinaria della vocalizzazione naturale per i soprani* ed anche pei mezzi- contralti,, è di tremare il mento nel vocalizzare , e così dare una vocalizzazione cascante o saltellante. 3.° Un terzo difetto di sì fatta vocalizzazione ...
Heinrich Panofka, 1871
5
Opere
Vocalizzare, secondo la Crusca, Carn. 1 1 3. ) vale Usare molte vocali, p. e.: Siccome però ne' vocaboli Proli Hanno di più cosi vocalizzate fluvio e Trabocco è comune la « le due prime consonanti , ec. » nozione di Esuberanza , cosi av ( Vit.
Giovani Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Articolare, Pronunziare, Vocalizzare. — Pronunziare , annunziar con la voce; articolare, pronunziare distintamente, cioè scolpir nette le sillabe, e bene distinguerne i suoni. Profferire è meno. L'uomo confuso e turbato non può profferire parola.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Minerva pediatrica
La situazione dei comportamenti infantili diretti verso la madre nel corso delle 8 settimane di osservazione presenta alcune correlazioni statisticamente significative (fig. 1 B - 0,01 < p < 0,001) che riguardano il comportamento di Vocalizzare, ...
‎1989
8
Dell' Origine e delle regole della musica, colla storia del ...
La quantità consiste in certa modificazione data alla sillaba nell* atto indivisibile di formarla 5 formata ch' ella sia , si può tener salda , replicare , vocalizzare senza guastar la sua quantità (i 5) . Quello che noi sperimentiamo si è , che per tener ...
Antonio Eximeno, 1774
9
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
VOCALIZZARE, v. a. Cantare sopra una vocale, e servendosi solo dell' a. Il vocalizzare è necessario al perfezionamento del canto dopo lo studio del solfeggio. A tale uopo bisogna I) saper bene attaccare i suoni, 2) passar da un registro all' ...
‎1826
10
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
VOCALIZZARE, v. a. Cantare sopra una v0cale, e servendosi solo dell' a. Il vocalizzare è necessario al perfezionamento del canto dopo lo studio del solfeggio.'A tale uopo bisogna I) saper bene attaccare i suoni, a) passnr' da un' registro ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tante nuove informazioni su Fallout 4
Il personaggio potrà infatti vocalizzare qualunque parola; Il doppiaggio originale di Mr. Handly è stato affidato a Stephen Russel, che ha già lavorato per ... «Eurogamer.it, juil 15»
2
Scimmie ben educate, rispettano proprio turno prima di parlare
E hanno notato non solo che rispettare i turni per vocalizzare è un comportamento appreso, ma anche che gli adulti per insegnare ai piccoli a non interrompere ... «ANSA.it, avril 15»
3
Scimmie educate: rispettano il proprio turno prima di parlare - Video
E hanno notato non solo che rispettare i turni per vocalizzare è un comportamento appreso, ma anche che gli adulti per insegnare ai piccoli a non interrompere ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
4
Daniela Falcone non risponde ai giudici è ancora convinta che il …
Ora non riesce più a vocalizzare i suoni, parla solo attraverso dei foglietti su cui scrive che Carmine è al suo fianco, dorme con lei ogni notte, abbracciandola. «Quotidiano online, mars 15»
5
“Think con la tua cabeza”, Laura Furci in concerto a Tavagnacco
Furci attraversa un vasto repertorio e gioca a oscillare tra un vocalizzare in stile jazz tradizionale verso qualcosa di più autentico e armonicamente bello, ... «Udine Today, janv 15»
6
Allergia e Sinusite
... principale dei seni nasali sia riscaldare, e filtrare l'aria all'interno della cavità nasale. Essi giocano un ruolo nella nostra abilità a vocalizzare alcuni suoni. «Medicitalia.it, janv 15»
7
La guida per limitare i danni dei botti di capodanno sugli animali …
I cani rispondono spesso in modo esagerato al rumore, spesso cercando di fuggire o con comportamenti ansiosi (come urinare in giro, vocalizzare, ansimare, ... «Focus, déc 14»
8
L'androide che comunica con il linguaggio dei segni (Videonews)
E' questo l'ultimo robot prodotto da Toshiba, che entro il 2020 vuole integrare nell'androide una serie di funzioni che vanno dalla capacità di sentire, vocalizzare ... «Key4biz, oct 14»
9
Schumacher, il neurologo: riabilitazione lunga ma non farà miracoli”
O meglio, “Schumacher potrebbe cominciare a eseguire compiti più complessi e anche vocalizzare – prosegue nell'intervista – ma molto probabilmente gli ... «Rai News, juin 14»
10
Skype Translator traduce in tempo reale le conversazioni
... notare come l'anglofono (per altro di origini indiane) non si preoccupi di parlare lentamente, mentre l'interlocutrice tedesca cerchi di vocalizzare al meglio per ... «Tom's Hardware, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vocalizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z