Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wycug" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYCUG EN POLONAIS

wycug play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYCUG EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wycug» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wycug

Wycug

Gagnez une pension vivante (paysanne) dans la situation où vous n'avez pas été en mesure de cultiver correctement dans votre vieillesse. Utilisant ce privilège habituel, il est devenu un exorciste ou un exorciste. L'étymologie du mot le plus couramment utilisé n'est pas claire et provient de mots tels que Ausgedient, Aushumachen, Altsitzer, Aushug. Le mot peut également provenir de la tête du cheval (cugle, cugant) qui, après une longue lutte, est devenu inapte à courir et à travailler, et a finalement été expulsé de l'équipe, ici dans le sens d'être écarté des tâches prévues par le contrat. Le paysan (l'homme) répondait au servage, et la loi de la parole lui était en principe applicable. Cependant, en cas de décès, tous les droits ont été transférés à une femme. Elle pouvait choisir une aide, se marier ou, surtout dans sa vieillesse, devenir un chef de guerre par la mort inattendue de son mari. Wycug (wymowa, wyłamek) – dożywotnie zabezpieczenie rodziny chłopa (rolnika) w sytuacji, gdy ze starości nie dawał już rady należycie obrabiać gospodarstwa. Korzystający z tego zwyczajowego przywileju stawał się wycużnikiem lub wymownikiem. Etymologia najczęściej używanego słowa wycug nie jest jasna i jest wywodzona od takich słów, jak Ausgedientem (wysłużony), Auszumachen (uzgadniać, umówić), Altsitzer (siedzenie starego), Auszug (wyprowadzka). Słowo może też pochodzić od doli konia (cugle, cugant) który po długiej harówce stawał się niezdatny do biegu i pracy a w końcu był wyrzucany z zaprzęgu, tu w znaczeniu zwalniany z obowiązków określonych umową. Za wywiązywanie się z pańszczyzny odpowiadał chłop (mężczyzna) i prawo wymowy w zasadzie jego dotyczyło. W razie jego śmierci jednak wszelkie prawa przechodziły na kobietę. Mogła dobrać sobie pomocnika, wyjść za mąż lub, zwłaszcza w starszym wieku, przy niespodziewanej śmierci męża zostać wycużniczką.

Cliquez pour voir la définition originale de «wycug» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYCUG


abcug
abcug
cug
cug
ekstracug
ekstracug
fakelcug
fakelcug

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYCUG

wyclic
wycliffe
wycmokac
wycmokac sie
wycmoktac
wycofac
wycofac sie
wycofanie
wycofywac
wycofywanie
wycwalowac
wycwanic
wycwanic sie
wycwaniony
wycwiczalnosc
wycwiczalny
wycwiczenie
wycwiczyc
wycwiczyc sie
wycwierkiwac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYCUG

bug
dlug
do uslug
drug
frug
humbug
jitterbug
kanczug
lug
mrug
osaug
plug
podlug
rug
smug
strug
szlug
tanjug
ug
wedlug

Synonymes et antonymes de wycug dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCUG»

Traducteur en ligne avec la traduction de wycug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYCUG

Découvrez la traduction de wycug dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wycug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wycug» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wycug
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wycug
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wycug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wycug
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wycug
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wycug
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wycug
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wycug
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wycug
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wycug
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wycug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wycug
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wycug
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wycug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wycug
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wycug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wycug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wycug
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wycug
65 millions de locuteurs

polonais

wycug
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wycug
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wycug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wycug
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wycug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wycug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wycug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wycug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYCUG»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wycug» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wycug en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCUG»

Découvrez l'usage de wycug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wycug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chlopskie posiadanie ziemi na Gornym Slasku u schylku epoki ...
Dlatego też i umowa o wycug musiała być tylko ustna, o czym obszerny materiał archiwalny wyzyskiwany przez nas w niniejszej pracy daje wiele bezpośrednich informacji 1SS. PPK wprowadziło obowiązek zawierania kontraktów o wycug ...
Kazimierz Orzechowski, 1959
2
Kto przy Obrze, temu dobrze: Wspomnienia rolnika wielkopolskiego ...
Dziadusiowie byli teraz na wycugu u rodziców. Mieszkali w drugiej, mniejszej izbie na prawo od sieni. Przy jednym ogniu jeść gotowali. Wycugu nie brali wszystkiego, co mieli zapisane, jeno tyla, co zjedli. Zapisali sobie taki wycug: 6 ...
Tomasz Skorupka, 1974
3
Folklor Górnego Śląska - Strona 150
Z wejściem rodziców w schyłkową fazę życia wiążą się zwyczaje towarzyszące przekazywaniu spadkobiercom gospodarstwa, czyli przechodzenie „na wycug". Instytucja „wycugu" występowała na Śląsku od dawna. Na „wycugu" żyli nie tylko ...
Dorota Simonides, 1989
4
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Tom 1 - Strona 444
Zasadą było, że rodzice nadal prowadzili gospodarstwo do momentu ich przejścia z powodu starości na wymowę (Małopolską), wycug, wydbanek itp. (zabór pruski). Inna była sytuacja starych rodziców na wymowie, inna na wycug u. W. Galicji ...
Maria Biernacka, 1976
5
Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 17-20 - Strona 108
PIL Majdan 71; wycug 'dożywotnie utrzymanie lub dożywotnia renta' (15/5): Starzy mieszkali w swoim domu do śmierci, co im sąd wraz z małym wycugiem zapisał. BEC Lata 39; Uwierzy kto, że ona jest tu za gospodynię? Na wycugu mogła ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1991
6
Święto od cholery, czyli, Gaweda współczesna - Strona 200
Jak dzieci przyjdą czy wnuki, wygania, bo mówi, że na jej dobro, na jej majątek lecą i jak się patrzy prawidłowego wycugu czyli dożywocia nie dadzą, a ona wie, że wycug starym ludziom zapewnia ścieżkę do wychodka, do studni i do drogi.
Maryna Okęcka-Bromkowa, 1976
7
Chłopi:
A to by mu dały taki wycug dzieci jak mnie! Całe dziesięć morgów pola jak złoto dałam, i co?... – splunęła ze złością. – Na wyrobki chodzę, na komornicę zeszłam!... A stary, że to już wydzierżeć nie mógł, gruchnął siekierę o ziemię i krzyknął: ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wycug, m. bet $uś;ug eine6 Muéjàglert, Wyczy, adj. 00h Wyka, c/ Gruszka. Ş węzły, (pseudoapie*), bie (Érb, 11$. Si < !! r. - , Wyladki, pl. m. Maé úötig gebliebene #trob, $utter, :c, meld;** Ua6 $itb Mid)t aufgefrefe: bat. Wyłudzigrosz, m; ein Renff ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Folklor ziemi kępińskiej:
Wysokość i warunki „wycugu”, obwarowane były procedurą notarialną. 1/Czarna kura, biały piór, biały piór, szykuj mamo posag mój, posag mój, szykuj mamo posag mój. 2/Mama posag szykuje, szykuje, szykuje, tatuś złoto rachuje, rachuje, ...
Józef Majchrzak, ‎dr Anna Weronika Brzezińska, 2014
10
Lexicon vici Stare Siołkowice districtus Opoliensis - Strona 137
BRÓG WYCIEPAĆ WYCIEPNĄĆ 'wyrzucić, odrzucić' vyróe^śe, vyćepń\e^6e; vyćepua mu iego bućory WYCUG p. NA WYCUGU WYCUŻKA IZBA 'dom, gdzie mieszkają starzy' vycuźnóu izba; por. GOSPODARNA IZBA, NA WYCUGU, NA ...
Alfred Zaręba, 1960

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYCUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wycug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co jesteśmy winni rodzicom?
W polszczyźnie zadomowiło się pojęcie „wycug”, wynalazek dla najniższych warstw społecznych z czasów pańszczyzny w zaborze pruskim, który wkrótce ... «Polityka, août 13»
2
Niewesołe życie staruszka
Zniedołężniały chłop szedł na wycug, czyli przekazywał notarialnie swoją gospodarkę dzieciom w zamian za dożywotnie utrzymanie. Te zaś umieszczały go w ... «Dziennik, juin 13»
3
Dom opolski XXI wieku
Starsi ludzie przechodzą do tzw. wycugu na tyłach, oddając dom rodzinny dzieciom. Przystosowaliśmy ten wycug dla potrzeb niepełnosprawnych i ułatwiliśmy ... «Gazeta Wyborcza, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wycug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wycug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż