Signification de "wyprostowac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYPROSTOWAC SIE EN POLONAIS

wyprostowac sie

TRADUCTION DE WYPROSTOWAC SIE

Découvrez la traduction de wyprostowac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyprostowac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyprostowac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 清理整顿
• Traducteur Français - espagnol: erguirse
• Traducteur Français - anglais: straighten up
• Traducteur Français - hindi: सीधा
• Traducteur Français - arabe: انتصب
• Traducteur Français - russe: выпрямиться
• Traducteur Français - portugais: endireitar-se
• Traducteur Français - bengali: সোজা
• Traducteur Français - français: redresser
• Traducteur Français - malaisien: meluruskan
• Traducteur Français - allemand: aufrichten
• Traducteur Français - japonais: 片付ける
• Traducteur Français - coréen: 위로 곧게
• Traducteur Français - javanais: straighten munggah
• Traducteur Français - vietnamien: thẳng lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை நேராக்க
• Traducteur Français - marathi: सरळ
• Traducteur Français - turc: kalkmak
• Traducteur Français - italien: raddrizzare
• polonais: wyprostowac sie
• Traducteur Français - ukrainien: випрямитися
• Traducteur Français - roumain: indrepta
• Traducteur Français - grec: ισιώσει
• Traducteur Français - afrikaans: regop
• Traducteur Français - suédois: räta upp
• Traducteur Français - norvégien: rette seg opp

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPROSTOWAC SIE»

Découvrez l'usage de wyprostowac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyprostowac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 266

... ~ywany «poprawic poloze- nie czegos ustawiajac cos prosto, uczynic coa prostym; ¡edno po drugim wyprostowac, wiele ... О fraz Wyjsc komus albo czemus naprzeciw «okazac komus zyczliwosc, przychylnosc, starac sie kogos zrozumiec ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Mały słownik gwar polskich - Strona 331

39;wyprostowaé': Wyproscili juz tam droge Sporysz zyw; Sl, Mp pd, Kasz. AKS wyproscié sie 'wyprostowac' sie': Wyprasé sie, a nie puklac' sie ['nie garb sie'] tak Jankowice Rybnickie ryb; Sl, Kasz. AKS wypróchnialy 'spróchnialy': ...

Jadwiga Wronicz, 2009

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

G20 Wypchnac — Wyry vvac sie Wyrzadzaé — Wysluchac Wypchnaó. 1 Wypchnçli go, jak ... Wyprostowac sie. Wyprostowal sic, jak rzemieñ w cgniu. Wyprzysiegac sic. Wyprzysiçga sie, jak na chrzcie swiçtym djabla. Wyrabiaé sic. Wyrabia sic ...

Samuel Adalberg, 1894

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

Z 3, PT 2, G 1; wyprawic sie cz. PT 1; wyprawiony imiesl. PT 1; wyprçzony imiesl. G 1 ('wytçzony' w daw.fraz. „wyprçzony shich"), M 1; wyprçzyc cz. Z 1; wyprosic cz. P 1, PT 1; wyprostowac sie cz. P 1; wyprowadzac cz. PT 2; wy- prowadzic cz.

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

"...Z ogniem będziersz się żenił": doświadcenie transendencji w ...

Nazywaito „wewnetrz- nym wyprostowaniem sie" i mawiai: nalezy tylko wyprostowac sie dostatecznie, a giowa nasza zanurzy sie w tym ozywczym i zbawczym prqdzie wiecznosa.(--) Z Karolem byiJulek tak zaprzyjazniony, i to od dawna, ...

Anna Marta Szczepan-Wojnarska, 2003

Zasobnik: autorski opis trzydziestu lat drogi życia poprzez sztukę ...

Ale kiedy oprzec siç o scianç na skos, bokiem lub przodem - czuje sie caty swój ciezar i cztowiek chce sie za wszelkq cene wyprostowac. Nie dac cztowiekowi moz- liwoáci wyprostowania sie bqdz nie dac mu usiqsc, ukucnqc ani lezec - to ...

Zbigniew Warpechowski, 1998

Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 2 - Strona 707

... 0.00 0.00 (0) 1 wyprostowac [sie] б wyprostowal [sie] z wyprostowala [eie] 4 53.23 2J3 (0) i wyprostowana z wyprostowany Nsg z wyprostowanych Gpl z wyprostowanych Lpl 5 68.38 3.42 (3) j wyprowadza 1 wyprowadzac z wyprowadzalem ...

Ida Kurcz, 1990

Mykwa - Strona 79

Tomasz nakazuje ojcu wstac, wyprostowac sie w ko- lanach i lokciach, trzymac sie prosto, sztywno, nieru- chomo. Mierzy wedlug swojego patentu, po czym ko- piowym olówkiem zapisuje cyferki w trzech slupkach pod napisem „tato".

Zyta Rudzka, 1999

Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego Przymierza: ...

13. rzypapz sie sprawie oâey; bo klóà moze wyprostowac', со on skrzywi ? 14. W dzień dobry zaèyw'ay dobra, a w dzień ну miéy sie па рЕесяуд boe' ten uczynii Bóg przeciwko owemu dla Сего, аЬу nie doszedi czlowiek te o, co naslanie ...

Franciszek Albert Szulc, 1823

Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch: - Strona 956

przechodzieñ — przeciw 956 A в с С D E Г G H I J к L t M N О ó □ О R S S T и V w z z z kommen> Sie ist im ersten Wablgang ... (wyprostowaC sie wyciqgojqc rece/nogi) przeciagac sie sich strecken ['Jtrckrj] +haben : Er gähnte herzhaft und ...

Juliane Forßmann, 2008